\tles Ministres, vous avez été payés... Payez nous aussi...
AH. Ministers, gij werdt betaald... Betaalt ons ook...
r? N° 26-10 October 1925
6e Année, N° 26 - 10 Octobre 1925
Le plus petit de nos sinistrés y a autant de droit que vous
De kleinste onzer geteisterden heeft daaraan zooveel recht als gij
^!s important
Oe Ontroering onder de Aannemers
Fideratie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
Les Entrepreneurs s'alarment
L'Audience Ministérielle
Ministerieel Verhoor
- - Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
dér Vereeniging der Geteisterden.
der Yperse he Clubs, enz.
M0
Opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 f*.
Men kan Inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de I'Association des Smistrés,
des Clubs "Yprois, etc.
RédactionAdministration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s'abonner dans ious les bureaux de poste Beiges
Les articles ncn signés sont refuses
Le gouvernement envoie maintenant en paiement des
indemnités sujettes a remploi des mandats en échange
desquete l'Agent du Trésor remettra des obligations non
négociables.
11 ne faut pas que les sinistrés tombent dans le piège
11 ne faut pas porter chez l'Agent du Trésor ni ces
liidats (violet sur jaune) ni les anciens titres (impression
pe). II vous donnerait ea échange du papier sans valeur,
ivec lequel vous ne saurez payer ni votre entrepreneur, ni
votre rnagon, ni votre marchand de meubles.
CONCITOYENS
Gardez chez vous ces mandats et vos titres jusqu'a
nouvel ordre.
Mais ne les échangez pas gardez-vous en bien, vous
seriez trom nés.
De Regeering zendt nu, in betaling der vergoedingen
onderworpen aan herbeleg, mandaten in verwisseling
derwelke de Agent der Schatkist niet uitwisselbare
schuldbrieven zal overhandigen.
Geen enkele geteisterde mag zich laten beet nemen
Men moet die mandaten (violet op geel) of de oude titels
(blauw drukselj naar den Agent der Schatkist niet
dragen.
Deze zou waardelooze papieren geven in plaats van geld,
dat alféén U toelaten kan uw aannemer, of uw metser of uw
handelaar in meubels te betalen.
MEDEBURGERS
Houdt die mandaten en uwe titels, tot verder bericht,
maar wisselt ze niet uit.
Wacht U daarvan, want gij zoudt bedrogen worden.
Dè aanstaande aaaandeiijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
zal pkats hebben den Zondag 11 October
1925, om 15 ure zeer stipt, in het Hotel
ContinentalStatieplaats, YPER.
DAGORDE
De tegenwoordige krssis.
Protest tegen de betaling in titels.
Ministerieele verhoren.
De Gemeentebesturen der plaatsen waar
B3g geen bond bestaat alsook al de Coöpera
tieven worden verzacht afgevaardigden naar
jjeze vergadering te zenden. Al de geteisterden
lebben vrijen ingang.
La prochaine réunion mensuelle des
,.elégués des clubs de sinistrés aura lieu le
Uöanche 11 octobre 1925, a 15 heures
®s précisésal' «Hotel Continental», Place
öe ia Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
U ci-ise aetuelle.
Protestatü
Audienc
'ton contre le paventend en litres,
noes ministeriel!es.
Les Administrations communales de§ loca-
lités oü il n'y a pas de clubs de sinistrés, ainsi
que toutes les Coopératives, sont invitées
a. envoyer des délégués a cette réunion. Tous
les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Av., Ypres.
Oproep aan al de aannemers en stiel-
doeners, die met het bouwvak betrekking
hebben, in het arrondissement Yper.
Zondag 11 October, 13 4 uur, onmiddel
lijk na de zitting der geteisterden, in Hotel
Continental Statieplaats, belangrijke ver
gadering.
DAGORDE
1) Uiteenzetting van den toestand.
2) Benoeming van een bestuur tot verdedi
ging van onze belangen.
De toestand verergert iederen dag. Het is
hoogtijd dat onze belangen met krachtdadig
heid verdedigd worden.
Que persfnne n'aille échanger, chez
Vagent du Trésor, son titre ou son man
dat a remploi.
11 serait volé Gardez titres et man
dats
Appel a tous les entrepreneurs et arti
sans travaillant le bailment, dans l'arron
dissement d'Ypres.
Dimanche 11 octobre, a 4 heures, immé-
diatement après la réunion des smistrés, se
tiendra a 1' H'ótel Continental Place de
la Gare, une réunion des plus knportantes.
A l'ordre du jour figurent les points suivants:
1) Exposé de la situation.
2) Nomination d'un comité pour la défense
des intéréts des entrepreneurs.
La situation s'aggrave de jour en jour, et il
est g.randement temps d'agir énergiquement
pour sauvegarder nos intéréts.
L'audience ministérielle du octobre nra
obtenu aucun résultat immédiat. U'ne nouvelle
audience aura lieu, probablement le 21 octo
bre prochain.
Voir plus loin le compte rendu détaillé.
Het ministerieel verhoor van 6 October 1.1.
heeft geen voldoening bijgebracht. Een tweede
verhoor zal binnen kort plaats hebben, waar
schijnlijk op 21 October aanstaande.
zie verder het volledig verslag.
IvPERSCML;
REGION
D'VPRES
