les Ministres, vous avez
élé payés... Payez doms aussi...
EH-Ministers, gij werdt betaald... Betaalt ons o
N" 98_1?.4 0ctober 1925 6eAnnée, N° 28 - 24 Octobre 1925
Le plus petit de nos sinistrés
y a autant de droit que vous
De kleinste onzer geteisterden heeft daaraan zooveel recht als gij
Avis frr&gsorfar&S
Belamggrijk EU&richt
Audience Ministérielle
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereenigirig der Geteisterden,
der Ypersehe Clubs, enz.
Beheer
t Opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alit Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de Arrondissement d'Ypres
Organe de I'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
rv Ir
Le gouvernement envoie maintenant en paiement des
indemnités sujeites a temploi des mandats en échange
jdesquels l'Agent du Trésor remettra des obligations non
n égociables.
II ne faut pas que les sinistrés tombent dans le piège
II ne faut pas poller chez l'Agent du Trésor ni ces
wandats (violet sur jaune) ni les anciens titre-s (impression
leue). II vous donnerait en échange du papier sans valeur,
ivec lequel vous ne saurez payer ni votre entrepreneur, ni
vitre maqon, ni votre maichand de meubles.
C0NC1T0YENS
Gardez chez vous ces mandats et vos titres jusqu'è
uouvel ordre.
Mais ne les échangez pas gardez-vous en bien, vous
seriez trompés.
De Regeering zendt nu, in betaling der vergoedingen
onderworpen aan herbeleg, mandaten in verwisseling
derweike de Agent der Schatkist niet uitwisselbare
schuldbrieven zal overhandigen.
Geen enkele geteisterde mag zich laten beet nemen
Men moet die mandaten (violet op geel) of de oude titels
(blauw drukselj naar den Agent der Schatkist niet
dragen.
Deze zou waardelooze papieren geven in plaats van geld,
dat alléén U toelaten kan uw aannemer, of uw metser of uw
handelaar in meubels te betalen.
MEDEBURGERS
Houdt die mandaten en uwe titels, tot verder bericht,
maar wisselt ze niet uit.
Wacht U daarvan, want gij zoudt bedrogen worden.
du Mercredi 21 Octobre 1925
Cette audience, anxieusement attendue par
tous les habitants des Régions Sinistrées,
f2vait élé précédée de la correspundance
suivante.
Le samedi, M. l'avocat Arthur Butaye,
president de la Fédération des Sinistrés, re-
ttvatt de M. Poullet, premier Ministre. et
Ministre des Affaires Éccncmiqr.es, le télé-
sitivsnt i
hial Fédération Sinhtrés, Rue de St iters, 26
Ypres.
Bruxel'lesT23
je pcurrai rccevoir vos detégiu's mercredi 011
]*ndi après midi selon vos préjérences mais il
ser*it peut-étre preferable d'&journer 01128011
29 espère dans Ventrelemps pouvoir améliorer
otableijient fonctionvenhévt des liquidations.
Ministre Poul/et.
Attgsitöt, M. l'avocat Arthur Butaye, répon-
"t Par cette lettre
deration des Sinistrés
de l'arrend. d' Ypres
Ypres, ij Octobre IQ25.
Monsieur le Ministre,
remercieivfiniment pour le télégramine
vo"s avez bien voulu m'adresser et que je
l°'s d l'instant.
La délégation aura l'honneur de se présenter
d votre Ministère, mercredi prochain 21 courant,
d 2 1 'j2 heures, venant directement du train de
Courirai. Com me chacun a pris des arrange
ments spéciaux pour ce jour ld, il n'est pas pos
sible, vu la dispersion des délégués et leurs occu
pations diversesde pouvoir changer de date.
Nous espérovs que Monsieur le Ministre des
Finances pourra assister d l'entrevue, et que les
délégués pourrovt rapporter au pays sinistré
I'assurance que le paiement en especes sera repris
comme per le pasM.
Dans cette attente, je vousprie de vouloir bien
recevoir, Monsieur le Ministre1'expression de
ma consideration la plus distinguée.
(s.) Arthur BUTAYE,
Président de la Fédération des Sinistrés
de 1'arrondissement d" Ypres.
A Monsieur POULLET,
Président du Conseil et Min. des Aff. Econ.
Lundi tous les délégués regurent du bureau
de la Fédération une lettre leur rappelant que
l'audience ministérielle auraitlieu le mercredi
21 courant, a 2 1/2 heures.
Quoique- plusieurs journaux de la capitale
aient annoncé, sous l'inspiration d'on re sait
qui, que l'audience m'nistérielle était contre-
mandée, tous les délégués se réunissaient rue
de la Loi, a 2 1/2 heures, sauf M. Doom, de
Passchendaele, empêché.
Appuyaient la délégation, MM. Mui li:,
Martens, Depontieu, Bossuyt et Vancoillie, nos
cinq sénateurs de Courtrai-Ypres, et MM.
Buyl, Missiaen et Emile Butaye, députés.
Tous nos remerciments et toute notre re
connaissance a ces dévoués mandataires.
Les délégués avec leurs sénateurs et dépu
tés furent regus par MM. Poullet, Ministre des
Affaires Econo^niques et jf-anssev, Ministre
des Finances, dans le cabinet du Premier.
M. le Ministre Poullet exprima le regret
que les délégués n'aient pas remis leur visite
de quinze jours. Les deux ministres, animés
des meilleures intentions, comptaient pouvoir
dans l'intervalle ètre a mênre de leur présen
ter le texte défmitif des adoucissements a ap-
porter aux deiniers règlements de paiement
qui avaient alarmé a tort les sinistrés. II
exposa qu'il avait été vivement froissé de ce
que des affiches (et il montrait l'affiche de la
coopérative et des anciens combattants de
Warnéton) excitaientla population au lieu de
la calmer.
En cours de négociation, la délégation eüt
du s'abstenir de présenter les obligations de
l'Etat comme du papier sans valeur. Au mo
ment oü M. le Ministre des Finances faisait
dans tous les pays étrangers les démarches
que l'on connait, il était froissant pour le
gouvernement de voir les sinistrés, pour qui
tant de sacrifices étaient faits, déprécier eux-
mêmes le crédit de leur pays.
I M. Centen répondit que cette affiche n'érna-
VPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Naamloozt artikels geweigerd
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
