TaaiN N° 30 - 7 November 1925 6e Année, N° 30 - 7 Novembre 1925
Amines
important
Belangrijk Befiehf
der Get eist erden
van het Arrondissement Yper
Federation des Smistrés
de Arrondissement d'Ypres
Audience IVIinistérieSie
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
Journal hebdomadaire
de IV-Vrrondissement d'Ypres
Organe de l'Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Beheer
opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Abonnement 8 fr. 50 per jaar -- Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in aUe Belgische postkantoren
Ncamlooze artikels gesteigerd
Rèdaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusês
Ie gouvernement envoie maintenant en patemeef des
jüdemnltés sujettes a remploi des rn-andats en échange
desquels l'Agent du Trésor remettra des obligations non
n égociables.
ne faut pas que les Sinistrés tombent dans le piège
ne faut pais porter chez l'Agent du Trésor ni ces
mandats (violet sur jaune) ni les anciens titres (impression
bleue). 11 vous donnerait en échange du papier sans valeur,
avec leqael vous ne saurez payer ni votre entrepreneur, ni
votre magon, ni votre marchand de meubles.
CONCITOYENS
Gardez chez vous ces mandats et vos titres jusqu'a
iiouvel ©rdre.
Mais ne les échangez pas gardez-vous en bien, vous
seriez trompés.
De Regeering zendt nu, in betaling der vergoedingen
onderworpen aan herbeleg, mandaten in verwisseling
derwelke de Agent der Schatkist niet uitwisselbare
schuldbrieven zal overhandigen.
Geen enkele geteisterde mag zich laten beet nemen
Men moet die mandaten (violet op geef) of de oude titels
(blauw druks-elj naar den Agent der Schatkist niet
dragen.
Deze zou waardelooze papieren geven in plaats van geld,
dat alléén U toelaten kan uw aannemer, of uw metser of uw
handelaar in meubels te betalen.
MEDEBURGERS
Houdt die mandaten en uwe titels, tot verder bericht,
maar wisselt ze niet uit.
Wacht U daarvan, want gij zoudt bedrogen worden.
Handelskamer van Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Handelskamer van Yper
lalphats hebben op Zaterdag 7 November
om8 ure, in 't lokaal Hotel du Sultan
DAGORDE
Handels/oor.
Uitbreiding van den bond.
Mededeeli-ngen.
Het Bestuur
Bgj Ü3onci
Morgen, Zondag 8 November, om 2 1/2
"or stipt in het Hótel Continental», Statie-
phats, Yper, groote vergadering op welke
pile handelaars, winkeliers en stieldoeners
Mgenoodigd worden.
DAGORDE
Vereenvoudiging van het zegelrecht.
Fiscale amnestie.
Stichting van den Burgershond.
Benoeming voorloopig bestuur.
Alle handelaars van gansch het arrondisse-
1 enU die hun eigen belang inzien, zullen er
0ngetwijfeld tegenwoordig zijn.
Jeudi prochain, 12 novembre, a 8 1/4
^""es au Vieil Ypres Plaee de la Gare,
Gi-r ^rence sur tes Tom :treg«, par M. de
1 COURT, explorateur chargé de mis
LesdU Gouvernement Frangais.
lio, 1 ^roc^aines fêtes et conférences auront
■Üj^5.23 et 3i décembre.
SysicSïeaS©
Entrepreneur's
hei
it
1. c^ambre syndicale des entrepreneurs
arrondis
sement judiciaire d'Ypres," tien-
dra sa réunion générale le dimaoehe 15
novembre, a keures, a 1' Hotel Conti
nental Place de la Gare, Ypres.
M. Heyman, Conseiller social a la Fédéra.
tion Nationale du Batiment et des Travaux
publics a Brmxellfts y fera l'exposé de la
nouvelle loi sur les Assurances Sodales, qui
entrera en vigueur le ir Janvier 1926.
Tous les entrepreneurs du batiment, tra
vaux publics et industries connexes sont in-
stamnaent priJés d'asskter a cette réunion.
Le coi/u té provisoire.
Syndicale Kamer der Aannemers
De Syndicale Kamer der Aannemers van
het rechterlijk arrondissement Yper vergadert
op Zondag 15 November, om 9 u. in het
Gasthof Continental Statieplein, Yper.
De Heer Hcymau, Sociale Raadgever bij
den Landsbond van Bouwnijverheid en Open
bare Werken te Brussel, zal het woord voe
ren over de nieuwe wet op de Sociale Verze
keringen, die met I januari rqcó van kracht
wordt.
Al de aannemers der bouwbedrijven, open
bare werken en aanverwante vakken, 't zij
zij bij den bond aangesloten swjn of niet, wor
den op de vergadering dringend uitgenoodigd.
Het voorloopig bestuur.
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
zal plaats hebbenden Zondag 15 November
1925, om 15 itre zeer stipt, in het Hótel
Continental», Statieplaats, YPER.
DAGORDE
Overdekt van den toestand.
De Gemeentebesturen der plaatsen waar
oog geen bond bestaat alsook al de Coöpera
tieven worden verzocht afgevaardigden naar
deze vergadering te zenden. Al de geteisterden
hebben vrijen ingang.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Adv., Yper.
La prochaïne réunion mensuelie des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
dimanche 15 novembre 1925, a 15 heures
trés précises, al' «Hótel Continental", Place
de -ia Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
Examen de la situation.
Les Administrations communales des loca-
lités oh il n'y a pas de clubs de sinistrés, ainsi
que toutes les Cooperatives, sont invitees
a envoyer des dé'égués a cette réunion. Tous
les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Av., Ypres.
Tous les habitants des communes du front
savent que cette semaine leurs délégués ont
e» une troi-sième entrevue avec M. le Ministre
Pomllet. Cette audience a eu lieu hier, ven-
dredi 6 novembre, et non pas jeudi 3 novem
bre, ainsi qu'il avait été convenu d'abord.
Un délégué de Dinant les accompagnait.
Nos délégués ne sont rentrés de Bruxelles
qu'après l'impression et la remise a la Poste
de La Région d'Ypres Celle-ci ne 'peut
done pas annoncer dés avjourd'bui le résultat
de cette troisième démarche. C'est dommage.
On peut cependant espérer que les nouvel-
les seront bonnes. 11 n'y aurait a cela aucun
VPERSCiiE
REGION
D'YPRES
