Teinturerie
- Stoomververij
Nieuwwasschen Droogkuischen m
F. LEPERCQ-VERSTR4ETE
0
Hector VERMEULEN - MEYNNE
3
II
I
Blanciiissage k neuf - Nettoyage a sec JUT
EmJL m s m o "O" w m; m o m 1 m w n
Werkhuizen Edm. Stevens-Pattou Zonen
Brouwerij COUJR DE EFLXJXEDDESBrasserie
CARDINAEL - VERMEERSCH
Industrie Plantaardappelen
Edg. HOUCK
3
5
s
3
Dépot chez Melie DOMIGENT
21rue Gourte de Thourout, Ypres
Bijhuis bij Mej. DOMICEN^
21, Korte Thouroutstraat, Ype
Dickebuschsleenweg 03 ¥PER Oiausséè de Diekebust h
Le plus grand et le plus beau choix de Chapeaux Casquettes
Eenoni Vermeule
Grande Teinturerie a Vapenr
van Brugge
Fruitboomkweekerij Pépinière d'Arbres fruitiers
FRUfTBOGM E'N
Grand choix d'Arbres fruitiers
F. Vermeulen Sceur
AU TIGRE
Grand choix de belles Fourrures Manchons
n
Cyrilie Lamoot-Dumoulin
s
So
S]
Exécution raplde et soignée Deuil esi 24 heures
Spoedige en bezorgde bediening - R0uw tn
u r|r|rT1111|| |W||
hren
KorrsS srsers en ocrdeeii
Groote keus van hoog. en laagstainmige
Rozen Haagplanten
Sïerstruïken, enz.
Het alles van eerste hoedanigheid
Aanleg van Tuinen, Parken, Boom
gaarden, enz.
Plannen en teekeningen kosteloos.
Verses v©ir* et jugs®2
hautes et basses tiges
Rosiers Plantes pour Haies
Arbustes, etc.
Le tout de première qualité
Creation de ParesJardins, Ver
gers, etc., etc.
Plans et dessins gratuits.
VANDENPEEREBOOMPLAATS
Telefoon 249
Y p e i*
BRUGGESTRAAT
PoperÊngSie Telefoon 94
Vertegenwoordigers voor Yper, Poperinghe en omstreken der
Maai-, Pik-, Bindmachienen Massey-Harris
Vettestrooiers Billy en West fa li a
Zaaimachienen Simplex en Ru d Sack
Windmolens Wauters en Fransche
Ontroomers M él 0 11 e
Aardappelmachienen Martin
Moteurs O 110 D eut z
Dorschmachienen Cl a ey s en L an z
EIGEN FABRICATIE: Laatste uitvinding van Beetenuitroeiers, Aardappel
machienen, Beetmolens, Chicoreisnijders, Ressooreegden, enz., enz. Alles in magazijn.
WISSELSTUKKEN HERSTELLINGEN
Oogstkoorden Oliën Vet Staken en Stekkerdraad
Vermeulen Zuster
Dixmude straat, YPER
Rue de DixmudeYPRES
hij voortaan bier levert van hoedanigheid
als vóór den oorlog.
de la bière répondant a la qualité d'avant
guerre.
Maison fondée en 1861
La plus ancienne Maison
de la contrée fabric ant elle-même ses
FQU R R U RES
Successeur de CARD1NAEL - BRYON
19, Rue de Ldlle, 19 YPRES
Vêtements sur mesure Bandes pour garnitures
Fabrication, Transformation et Reparation faites dans noire atelier
Conformateur pour les têtes difficiles
MAISON DE CONFIANCE Ouvert le Dimanche
Sedert 1907 Invoer uit DUlTSCln
van zuivere, verbeterde
Handel in zaai- en plantgoed is eene
van vertrouwen. za'
Ieder jaar begin Augustus, ga ik ze,{
aardappelen op de velden nazien enbente
woordig bij het verzenden.
Bestellingen voor herfst- of lenteleven,,
worden in ontvangst genomen. De prijs J
bekend gemaakt worden vóór het verzenden
De bestelling is slechts bindend wanneerde
prijs door de bestellers aangenomen wordt
Sint Jan-bij-Vpe».
IN DE GELAARSDE KAT
YPER, Dixmudestraat - 44 - Rue de Dixmtid?, YPREj
OPVOLGER - SUCCESSEUR
laat weten aan zijne achtbare klienten informe sa clientèle que sa brasserie est
dat zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu'il est a même de fournir
Handwerk, gewaarborgd
zuiver leder.
o
Rue du Nord, 30-32, FURN6S
NETTOYAGE A SEC, LAVAGE A NEUF
DEUIL EN 24 HEURES
Succursale Ypres Rue de I'Abattoir
5C
O
H
H
35
W
25
O
H
35
3d
(ri
3d
PS
Hsl
m
w
Q»
H
3Z
O
P*
U
P
o
o
KOËÏTJES
1
1
1
VOORDEZEN
ANCIENNEMENT
nu i/aai4o 1i -.1. i 1 i i i r
Fantasie-, gewone- enwerk-
SCHOENEN
Iseghemsche schoenen.
Schoenen op maat
binnen de acht dagen.
Fabriek van Regenschermen
Zonneschermen en wandelstokken
o
Vernieuwing van krukken
Alle toebehoorten
Vermaking van schoenen
en Regenschermen
SOCJLIERS de fantalsle,
de fatigue et de traval:
fails la main,
garanti tout oir.
Souliers d'lsegher
Souliers sur mesurt
endéans les huit joon.
Fabrique de Parapluies
Parasols et Can»
Nouveaux Manchet
Tous accessoires
o—
Reparation de Soulierr
et Parapluies
MAISON FONDÉE EN 1898 -
f*
IA
D
MO
O
