'II
ii!
«ut
Teinturerie
Nieuwwasschen
Stoomve
OroogkuiscliBü m m»
F. LEPERCQ-VERSTRAETE
r* a m m m o xj w müciiieiïe m
Hector VERMEULEN - MEYNNE
lil II
I II
nii
Siaochissage a neut - Nettoyage a sec
Industrie Phntaarjam*,
Edg. HOUCK
CAR Dl N AE-L - VERMEERSCH
m fl II
IB li 1111 BI Ila
lüllftl
fill
Dépot chez MB,,e DOMICENT
21rue Courte de Thourout, Ypres
mm i
I I iii M
Bijhuis bij Mej. DOMlciïJj
21, Korte Thouroutstraat, YPe
DIekebGsehsieeRweg - YFE^ - Chtiussée de IHckebuseli
Werkhuizen Edm. Stevens-Pattou Zonen
Benoni Vermeull
1 9 5 Fr
Unvffl
8™»setij
CO UFi DE 3Ft UXEELES BfJSSHk
aiïfto Teinturerie h Vapcnj
Le plas grand et le plus beau choix de Chapeaux Casquettes
11 II I i
yg©s
Bi"«S§8
Fruitboomkweekerij Pépinièra d'Arbres fruitiers
FRUITBOOMEN
Graad choix d'Arbres fruititrs
"*v &l£S§ *a333,@1^
Vermeulen Zisslep o, F. Vermeule n *$t Scc-yr
Dixmudestraat, YPER i Rue de Dixmude, YPRES
A IJ T I G F8 S
Grand choix de belles Fourrures Manchons
I
ii
Hllilll
Exécution rapide et soignée Deiiil en 24 heures
ïlfti i 11
Spoedige en bezorgde bediening R0ll
sïc rs en cordeelt
Groole keus van hoog.en laagbtënimige
Rozen Haagplanten
Slerstrulker enz.
Het alles van eerste hoedanigheid
Aanleg van Tuinen, Parken, Bncm-
gaaröen, enz.
Plannen en teekeningen kosteloos.
Venc-K vs>sï» et Iwg^a:
huutes et basses liges
Rosiers Piarites pour Haies
Arbustes, etc.
Le tont de première qnalilé
Ciéation de ParesJarains Ver
gers, etc etc.
Plans et dessins gratuits.
Sedert 1»07 Invoer uit OUlrsP
Vtt"""«ere, vcrbanie
Handel in zaai- en plantgoedT^
van vertrouwen. e?
Ieder jaar begin Augustus, ga ;k
aardappelen op de velden nazien eiV
woordig
a ten-
Bestellingen voor
VAN DEN PEEREBOO MPLA ATS
Telefoon 249 Yp e r
BRUGGESTRAAT
Poperinghe Telefoon 94
VertegeniL'oordigers voor Yper, Poperinghe en omstreken der
Maai-, Pik-, Bindmachienen Massey-Harris
Vettestrooiers Billy en We s t fa li a
Zaaimachienen S imp l e x nn Ru d Sack
Windmolens Wautersen Fransche
Ontroomers M él 0 11 e
Aardappelmachienen Martin
Moteurs O t to D eutz
Dorschmachienen Cl a ey s en L an z
EIGEN FABRICATIE Laatste uitvinding van Beetenuitroeiers, Aardappel-
machietien, Biet mol ens, Chiccr ei snijders, Pessooreegden, enz., enz. Alles in magazijn.
WISSELSTUKKEN HERSTELLINGEN
Oogslkoorden Oliën - Vet Staken en Stettkerdraad
terfst- of lectelev»
worden in ontvangst genomen. De P,j:
bekend gemaakt worden vóór het verlui
De bestelling is slechts bindend want^ i
prijs door de bestellers aangenomen w0r|i
l?==,B
oszame
OPVOLGER T SUCCESSEUR
ïScit weten aan zijne achtbare klienten informe sa clientèle que sa brasserie est
dat zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu'il est même de fournir
Métal blauc et argenture garauti sar facta
Wit metaal en zil?er gewaarborgd op factur
@Ql§^eOE-J
hij voortaan bier levert van hoedanigheid
ais vóór den oorlog.
de la bière répondant a la qualité d'avant
guerre.
du Nord, 3©-32f FüftNES
NETTOYAGE A SEC, LAVAGE A NEÜF
DEUIL EN 24 HEURES
Succursale a Ypres Rue de l'Abattoif.
de la contrée
FOU
La plus ancienne Maison
fabricant elle-même ses
11
Maison fondée en 18G1
Successeur de CARDINAEL - BRYON
19, Rue de Lïlle, 19 Y P H E S
Vêtements sur mesurc - Bandes pour garnitures
Fabrication, Transformation et Reparation faites dans notre atelier
Conformateur pour les têtes difficiles -
MAISON DE CONFIANCE
r t - |||M| IIWIIIII» IITT-rrnf iFFT 1" T" iWlTfll TIMnai
iw in 'i/
'n U?ee
w -"tilt
■ij het verzenden.
■vnuuwzmi urmvmtimtuz
VOORDEZEN ANCIENNEMENT
fft 1 1 t/AAftnn KtQ«* l r\ V 7 f~\ 4*4- tin M J J 1 I 1 r
Savez-vou6 que pour
Weet U dat gij voor
V us pouvez ar ir une su
perbe
Zult vinden eene schoone
En métal blanc argenté
in wit metaal verzilverd
Si non, allez vite chez
Zoo neen, gaat spoedig bij
PRIX SPÉCIAUX POUR LE GROS ET HOTELS
Bijzondere prijzen voor het groot en Hotels
Téléphon-e 258
VAN NE STB
CARILLON - YPER
MAISON FONDÉE EN 1898 -
iB - - ;F.
OUVERT LE DlMANCHE
