feifiturerie KOELTJES Stoomververü
F. LEPERCQ-VERSTRAETE
Industrie Plantaardappelen
Sector VERMEULEN - MEYNNE
u
I
klgnciiissage a neuf - Neftoyage a sec
Nieawwasschen - Droogkuischen van allen aard
Edg. H O U C K
a
(sj
gfi
Dépót chez Melle DOMIGENT
jgjrue Gourte de Thourout, Ypres
Bij huis bij Mej. DOMIGENT
21, Korte Thouroutstraat, Yper
«aefeBstiisU-enweg - YPER - Chaassée de Diekebaseb
Werkhuizen Edm. Stevens-Pattou Zonen
Senoni "Vermeulen
«rij COTJTi DE BE TJXE DDES Brasserie
195
31S Tl «BS? #5 W La pias ancienne Maison
"e Phs grand et le plus beau choix de Chapeaux fk Casquettes
Grande Teintnrerie h Vapenr
NETTOYAGE a sec, lavage a neuf
DEUIL en 24 HEURES
Succursale a Ypres Rue de 1'Abattoir.
e
Bruges
(Sim
fruitboomkweekerij Pépinière d'Arbres fruitiers
F E U11 B 0 M E N
Grand choix d'Arbres fruitiers
x. jk
Verm©is!©rs fk Zuster i P. fermeuiesi Seeur
Dixmudestraat, YPER 1 Rue de Dixmude, YPRES
^rand choix de belles Fourrures 8t IVlanchons
perbeJoMame CoUVCrfS
Bi
Bi
S3
O
ac
as
*0!
en tous
genres.
jjjécation rapide et «oignée - Beuil en 24 heores
Spoedige en bezorgde bediening Rouw in 24 uren
gorrsS ster* en c©ï*«i®-©8£ 1
gr00ts keus van hoog. en laagstsiumige
Rozen Hsagplanten
Sierstruiker 9 enz.
Het alles van eerste hoedanigheid
Aanleg van Tuinen, ParkenBoem-
ga af den, enz-
plannen en teekeningen kosteloos.
Verse ae v«ssr et
hautes et basses tiges
Rosiers Plantes pour Haies
Arbustes, etc.
Le tout de première qualité
Création de Pares, Jar dins, Ver
gers, etc., etc.
Plans et dessins gratuits.
VANDENPEEREBOOMPLAATS fj=jj BRUGGESTRAAT
Telefoon 249 V §3 SP [LJJ SP©jp«£B*tinCftaS© Telefoon 94
Vertegenwoordigers voor Yper, Poperinghe en omstreken der
Maai-, Pik-, Bindmachienen Massey-Harris Ontroomers M él 0 11 e
Vettestrooiers Bill y en We s t fa li a Aardappelmachienen Martin
Zaaimachienen 5 i mp l e x en R u d Sack Moteurs O 110 D eutz
Windmolens Wa liters en Fransche Dorschmachienen Claeys en Lanz
EIGEN FABRICATIE: Laatste uitvinding van Beetenuitroeiers, Aardappel
machienen, Bcctmolens, Chicoreisnijders, Ressooreegden, enz., enz. Alles in magazijn.
WISSELSTUKKEN HERSTELLINGEN
Oogstkoorden Oliën Vet Staken en Stekkerdraad
Sedert 1007 Inv®<?.r uit DUÏTSCHLAND
vttn zuivere, verbeterde
Handel in zaai- en plantgoed is eene zaak
van vertrouwen.
Ieder jaar begin Augustus, ga ik zelf de
aardappelen op de velden nazien en ben tegen
woordig bij het verzenden.
Bestellingen voor herfst- of lentelevering
worden in ontvangst genomen. De prijs zal
bekend gemaakt worden vóór het verzenden.
De bestelling is slechts bindend wanneer de
prijs door de bestellers aangenomen wordt.
S$nt «Jara-foii-Vpe»»,,
fp~=3[gj!=
OPVOLGER - 1. - SUCCESSEUR
- weten aan zijne achtbare klienten ïnforme sa clientèle que sa brasserie est
at zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu'il est a même de fournir
voortaan bier levert van hoedanigheid
als vóór den oorlog.
de la bière répondant a la qualité d'avant
guerre.
:a~~ -jde ia contrée fabricant elle-même ses
Maison fondée en 3.86.1 FOUHiyUlS
Successeur de CAR.D1NAEL - BRYON
19, Rue de L411e, 19 YPRES
^©ternents sur mesurc Bandes pour garnitures
Fabrication, Transformation et Reparation faites dans noire atelier
Conform ateur pour les têtes difhciles
Maison DE CONFIANCE Ouvert le Dimanche
Métal blanc et jjargentiire garasti sar factnre
Wit metaal en zilver gewaarborgd op factuur
4
cSiü 9«oa*c8, 30-32, FyrMES
«3
S3
rantuM*
H
H
'X
3E3
fcsj
H
iz;
i*i
S3
lx}
O
H
O
O
tó
or»
v~.
123
e.u> y>
"C v
Jl
or»
oj Y\
O
O
un
9Q
ab^bsww»
VOORDEZEN ANCIENNEMENT
Savez-vous que pour
Weet U dat gij r<wr
X'
lil on kiöt- lnTrn««r iron UAorlnr»irrUcx\A i Ho la Hiorra rónntiHntif h n 11 a 1 ila HJo\rani
car dinael- vermeersch
Vous pouvez avoir une su-
Zult vinden eene sckoone
En métal blanc argenté
In wit metaal verzilverd U" X*
Si non, allez vite chez NESTE
Zoo neen, gaat spoedig bij CARILLON YPER
PRIX SPÉCIAUX POUR LE GROS ET HOTELS
Bijzondere prijzen voor het groot en Hotels
Téléphone 258
MAISON FONDÉE EN 1898
H
turnt
er-.
A» 'i
