a 3s Folre Commerciale d'Ypres
Be 3de Handelsfoor van Yper
Jaar, N° 50 - 27 Maart 1926
6e Année, N° 50 - 27 Mars 1926
\j— - Weekblad - -
voor bet Arrondissement Yper
Orgeu»-.» '<&er Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz,
\eer, Opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Abonnement 9 ft. SO per jaar Buitenland 15 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomad aire
de Arrondissement d Ypres
Organe de I'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 9 fr. 50 par an Etranger 15 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusès
L'ouverture officielle de la foire aura lieu jeudi prochain,
1/2 heures et a mesure que cette date se rapproche, tous
lix qui s'y intéressent se re-ndent compte de l'importance
andissante de cette manifestation.
Manifestation
Certainement C'est la manifestation de la volonté de
ite une population, qui veut vivre... malgré tout ce qu'a
uxelles on oublie de faire pour elle ou frame contre elle...
De vivre
Eh bien oui De vivre et non de mourir... ainsi que
tains mauvais prophètes, qui semblent y trouver leur
érêt, se plaisent a claironner...
Aussi est-ce avec une satisfaction bien profonde que les
ranisatetirs de notre foire ont constaté combien leurs efforts
trouvent être compris non seulement par les dévoués parti-
jaits des foires précédentes, mais aussi par les firmes
nivelies, fixées depuis peu de temps dans notre ville. Leur
hésion est une preuve de clairvoyance et d'attachement aux
térêts d'Ypres, c'est un geste qui les honore
La diversité des stands constituera une des principales
tractions de la foire et les visiteurs auront l'occasion de voir
en des choses qui les intéresseront et les surprendront.
La foire de 1926 surpassera ses devancières. Ce sera un
as de plus dans la voie que ses organisateurs se sont tracée.
Donderdag namiddag, te 2 1/2 uur, heeft de officieele
opening plaats der foor. Hoemeer de dag nadert, hoemeer
eenieder, die belang stelt in het welgelukken dezer betooging,
de belangrijkheid ervan gevoelt
Eene betooging
Ja, het is eene betooging, het is de uitdrukking der wils
kracht van eene bevolking, die leven wil... ondanks al wat
men te Brussel voor haar vergeet te doen of tegen haar bewerkt.
Leven
Ja, leven en niet sterven zooals kwatongen, die er
schijnen belang bij te vinden, met voldoening rondbazuinen...
Het is met innig genoegen dat deze, die zich de zaak ter
harte trekken, bestatigen dat hun poging zoo goed gesteund
wqrdt, niet alleenlijk door al de vroegere deelnemers, maar
ook door de nieuwe firma's, die zich in den laatsten tijd in onze
stad hebben gevestigd. Het is een bewijs van vooruitzicht, een
bewijs van genegenheid voorde belangen onzer stad, het is een
gebaar dat hen vereert
De talrijkheid en de verscheidenheid der standen zullen
de merkwaardigheden der foor uitmaken en zullen voor de
bezoekers op menige oogpunten verrassend en leerzaam zijn.
De foor van 1926 zal al hare voorgangers overtreffen Zij
zal eene nieuwe stap vooruit zijn op de baan die de inrichters
onverpoosd zullen volgen
Derde fiandelsfoor te Yper
La dernière Circulaire
Bet Komiteit heeft de volgende algemeens
tiikkingen genomen.
De zalen der beroepschool zullen tea
ienste der tentoon stellers gesteld worden op
'insdag 3o Maart om 12 ure.
Zij zullen hunne stands moeten geëindigd
ebben op Donderdag 1 April om 12 ure.
De inhuldiging der foor zal plaats grijpen
14 1/2 ure stipt door al de overheidsper-
taen van het arrondissement. De vergadering
li beginnen in de zalen der school ®m 14 »re.
Om i5 ure zal het publiek toegelaten
'orden.
De ingangsprijs blijft bepaald op o,5o Ir de
inderen beneden de i5 jaar, vergezeld van
lUnne ouders, genieten vrijen ingang.
De schoolbestuurders die bij vergissing
omzendbrief zouden ontvangen hebben
;dlen met hwnne leerlingen vrijen toegang
'dromen op de bepaalde dagen, 't is te zeg-
'en op Vrijdag 2", Zaterdag 3en en Maandag
April.
De tentoonstelling zal eindigen op Maan-
'a8 5 April om 8 ure 's avonds.
Zondag 4 April, op de Groote Markt, luister-
muziekfeest door de Harmonie «Ypriana
Voor iiet KorüUit Le Secretaris
Jci.ikn TAHON.
Nous donnons aujourd'hui le texte flamand
de. la circulaire officielle c-ontresignée par
M. Willaert, directeur de la Fédération des
Cooperatives des sinistrés, a Bruxelles.
II n'y a que peu de choses a dire a ce sujet.
En effet, rien n'est change en mieux, toutes les
mesures contre lesquell-es neus protestons
sont maintenees.
Elle n'auraient pas dü être maintenues. Le
ministre, M. Poullet, avait forme-llement an
noncé a nos délégués
1) Que les titres mobiliers seraient payés
jusqu'a concurrence de 20.000 fr., et que sous
peu cette limite serait levée.
2) Que nos cessionnaires seraient payés
tout comme les autres.
3) Que les commerqants et industriels ver-
raient reprendre dans quin»e jours ou trois
semaines le parement de leurs titres grace
a des mesures qui seraient prises de commun
accord avec la Caisse d'Epargne.
Rien de tout cela n'est réalisé
La circulaire en question vient au contraire
confirmer le maintion des restrictions qui
ruinent notre région.
Nous devons agir vigoureusement pour en
finir avec ces injustices. La loi doit être res-
pectée envers les Beiges sinistrés commé
envers tous les autres Selges.
Urra lettre
La délégation Ypres-Dinant a envoyé a M.
le ministre de Liedekerke la lettre ci-après qui
prend note des dispositions bienveillantes qui ont
été exprimées par lui.
Monsieur le Ministre,
Nous avons l'honneur de vous remercier
de l'accueil si bieuveillant que vous avez ré
servé a notre dé'égation samedi dernier.
Les sinistrés ont appris avec plaisir qu'iis
Deuvent compt.-.r désormais sur vous, comme
un allié, pour ies aider a faire triompher leurs
légitimes revendications.
Nous avons retenu avec satisfaction l'as-
sui ance que vous nous avez donnée que, tant
que vous serez Ministre, il ne sera pas porté
atteinte aux droits des sinistrés.
Nous notons surtout que l'mique défaveur
de traitement qui frappait les industriels et
commercants 11e &ubsisiera pas.
Nous sommes persuadés que le délai de
quatre a six semaines que'vous avez fixé vous-
même pour porter remède a la situation a ce
point de vue, ne sera pas écoulé sans que nous
constations les heureux effets de vos bonnes
dispositions.
Les graves difficultés fin'ancières de l'heure
présente atteignent les particuiiers aussi bien
que l'Etatelles né peuvent autoriser ie Gou-'
HET
IfPERSCHE
LA
D'YPR