3me Foire Commerciale
Yper Derde Handelsfoor
aar, N° 51 - 3 April 1926
6e Année, N° 51 - 3 Avril 1926
k
I
Wfeife^ Êk Ypres s jY>!
daarlieer^ I
M UZIEICWEES T
i:- Weekblad
roor het Arrondissement Yper
>T0&aa der. Vereemiging der Geteisterden.
der Ypersche Clstbs, enz.
Opstel en Aankondigingen 13, Boter straat, 13, Yper
Abonnement 9 fr. 50 per jaar Buitenland 15 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Organe de l'Association des Sirsistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Naamlooze artikels geweigerd
RédactionAdministration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 9 fr. 50 par an Etranger 15 fr.
On pent s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
Ouverte jusqu'au 5 Avril au soir
Open tot 5 April 1926 's avonds
ération des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
prochaine réunion mensueHe des
gués des clubs de sinistrés aura lieu le
anche 11 avril 1923, a 14 1/2 heures
précises, a 1' «Hotel Continental», Place
i Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1 Examen de la situation.
Compte rendu d'une audience ministérielle
\ue par M. Ie Président.
Reception des signatures des bourgmestres
hevins.
i Prochaine audience.
is Autorités cosnmunales sont tout parti-
irement invitées a assister a la réunion.
routes les Coopératives sont invitées
voyer des délégués a cette réunion. Tous
inistrés sont admis.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Av., Ypres
leratie der Geteisterden
ran het Arrondissement Yper
e aanstaande maandelijksche verga
ng van de Afgevaardigden der Bonden,
plaats hebben den Zondag 11 April
5, om 14 1/2 u. zeer stipt, in het Hotel
tinental Statieplaats, YPER.
DAGORDE
Ondersoek van den toestand.
V er slag over een ministerieel verhoor door
heer Voorzitter bekomen.
Ontvangst der handtéekenivgen der burge
ters en schepenen.
Aanstaande verhoor.
e Geraeenteoverheden worde* zser drim-
1 verzocht de vergadering bij te wonen,
i de Coöperatieven worden ver-zocht afge-
'digden naar deze vergadering te zenden.
I de geteisterden hebben vrijen ingang.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Adv., Yper.
1EN, probeert O. Vtf» Corsets en Cein-
Sfeti, de beste sedert dertig jaar, de me-»st
ïrkocht.
Aan de Nijveraars en Handelaars
Osze nijveraars en handelaars worden zeer
dringend verzocht onmiddellijk te antwoor
den op de vragenlijst, uitgegeven door de
Handelskamer van Yper en waarvan da tekst
verscheen in de twee laatste nummers van
ons blad.
Deze, onder onze handelaars en nijveraars,
die zullen verwaarloozen dè gevraagde in
lichtingen te geven zullen zelf verantwoorde
lijk zijn indien zij geen betaling bekomen.
De heer Minister van Landbouw (Dienst
der Economische Zaken) dringt ten zeerste
aan om zoo sposdig mogelijk in 't bezit te
geraken van de lijst der handelaars waarvan
de titels met herbeleg niet verhandeld worden.
Men moet nochtans niet gelooven dat,
onder voorwendsel men de verscheidene vra
gen heeft beantwoord, men door het feit zelf
zal betaald worden
Neen Wachten wij ons wel daarvan
M aar, indien wij erin gelukken ©ns te doen
betalen, zullen degenen die geantwoord heb
ben de eersten gediend worden.
Zullen wij betaald worden
Daarover bestaat er geen twijfel, ja wij
zullen betaald worden indien onze gemeente
overheden verkleefde en krachtdadige man
nen zijn.
Aux mdmstriels et commercants
Nos industriels et comrnerqants sont trés
instamment priés de répondre immédiatc-
ment au questionnaire émis par la Chambre
de Commerce d' Ypres, et dont le texte a paru
dans les deux derniers numéros du journal.
Ceux d'entre nos commerpants et indus-
*riels qui négligeront de donner le-s renseigne
ments demandés, n'auront qu'a s'en prendre
a eux-mêmes s'ils n'obtiennent pas paiement..
M. le Ministre de 1'Agriculture (Service
des Affaires Economiques) insiste trés vive-
ment pour qu'on lui envoie sans retard la
liste de nos négociants dont les titres a rem-
ploi restent en souffrance.
11 ne faut cependant pas croire que, paree
qu'on aura répondu aux diverses questions,
on sera par le fait mème payé.
Non Gardons-nous en bien
Mais, si nous parvenons a nous faire payer,
ceux qui auront répondu seront évidemment
les premiers servis.
Serons nous payés A cela il n'y a aucun
doute, oui, nous serons payés si les chefs de
nos communes sont des hommes dévoués et
énergiques.
Voor de handelaars en nijveraars
In antwoord op ons schrijven van iy Maart
l.l. waarvan de tekst verscheen in Het Yper-
sche van 20 Maarf ontvangen wij volgenden
brief van den heer Méchant, Kabinetsoverste van
den heer Graaf de Liedekerke, Minister van
Landbouw Dienst der Economische Zaken)
MINISTERIE VAN LANDBOUW
Kabinet van den Minister
Brussel, 27 Maart 1926,
Waarde Heer Advokaat,
Ik heb de eer U ontvangst te melden van
uw schrijven waarbij U mij al de handelaars
en nijveraars der streek van Yper aanbeveelt.
U zegt mij dat ik de namen der belangheb
benden in de Nationale Maatschappij voor
Krediet aan de Nijverheid kan vinden. Ik
houd er aan, in dit opzicht, geene verant
woordelijkheid aan te nemen. Voor Dinant,
onder meer, was de lijst welke mij door de
maatschappij voor Krediet werd afgeleverd,
zeer onvolledig.
Ten overstaan van het gering krediet dat
ter beschikking van het Departement is
gesteld, tracht ik in de mate van het moge
lijke, de nijveraars en handelaars ter hulp te
komen.
U zegt dat het eenige redmiddel berust in
de uitbetaling in specie van al de vonnissen.
Maar te dien einde, zouden de noodige kre
dieten door den heer Minister van Financiën
moeten gestort worden. Het is dus tot dit
Departement dat uwe klachten desbetreffen
de. hoeven gericht te worden.
Aanvaard, Waarde Heer Advokaat, de ver
zekering mijner verkleefde gevoelens.
De Kabinetsoverste,
(get.) MÉCHANT.
Aan den Heer BUT A YE, Advokaat, Yper.
Ter gelegenheid der Handelsfoor
Zondag 4 April 1926, om 5 ure
GROOTE MARKT
gegeven door de Harmonie YPRÏANA
Bestuurder M. ALBERT VAN EGRÖO
Officier d'Académie,
Bestuurder van de Muziekschool der stad
FEESTWIJZER
Polka - Marche Berger
Marche du Courbnnement Saint-Saëns
Scènes et Danses Congolaises Langlois
Le Chemineau X. Leroux
Valse Poitdrée Popy
HET
PERSCHE
LA
D'YPRE
