7eJaar, N° 3 - 1 Mei 1926
7e Année, N° 3 - 1 Mai 1926
Industriels Commergants,
Nijveraars Handelaars,
Les Motos SAKOLÉA
Le Mouvement ds protestation s'élenö
- Weekblad x -
voor het Arrondissement Yper
©s*®»®» ,detr Vereeniging der Geteisterde»,
der Ypersche Clubs, enz.
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement cT Ypres
Organe de l'Association des Siiiistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 9 fr. 50 per jaar Buitenland 15 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooge artikels geweigerd
Rèdaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 9 fr. 50 par an Etranger 15 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non stgnés sent refuses
répondez de suite au questionnaire de la Chambre de
Commerce d'Ypres, si vous voutez avoir la chance
d'etre pay és.
Ces renseignements sont demandés sur les instances de Mon
sieur le Ministre des Affaires Economiques.
beantwoordt onmiddellijk de vragenlijst der Ypersche
Handelskamer, indien gij de kans wilt hebben betaald
te worden.
Deze inlichtingen worden gevraagd op het aandringen van den
Heer Minister van Economische Zaken.
Federation des Sinistrés
de I'Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mesisueHe des
Déiégués des clubs de sinistrés aura lieu le
dimanche 9 mai 1926, a 14 1/2 heures
trés précises, a 1' «Hotel Continental», Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1°) Examen de la situation.
2") Prochaine audience ministérielle.
Les Autorités communales sont tout parti
culièrement invitées a assister a la réunion.
Toutes les Coopératives sont invitées
a envoyer des déiégués a cette réunion. Tous
les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Av., Ypres
Federatie der Geteisterden
van feet Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
zal plaats hebben den Zondag 9 Mei 1926,
om 14 1/2 u. zeer stipt, in het Hotel Conti
nental», Statieplaats, YPER.
DAGORDE
i") Onderzoek van dm toestand.
2°) Aanstaande ministerieel verhoor.
De Gemeenteoverheden worden zeer drin
gend verzocht de vergadering bij te wonen.
Al de Coöperatieven worden verzocht afge
vaardigden naar deze vergadering te zenden.
Al de geteisterden hebben vrijen ingang.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Adv., Yper.
Handajskamei0 van Yper
De aanstaande algetneene vergadering
van de Handelskamer van Yper zal plaats
hebben den Zaterdag 1 Mei 1926, om 8 u.
's avonds, in t lokaal Hotel Sultan
DAGORDE
Verslag Handelsfoor. Mededeelingen.
Het Bestuur.
dofvn'ent la plus grande satisfaction.
Agence: Garage Devas& Dewanckel, EjV
Nog over de Verjaardag
van Het Ypersche
Nog eens een jaar voorbij En nog is onze
strijd niet ten einde En onverpoosd zetten
wij hem voort, met even zooveel moed als
wanneer wij, zes jaar geleden, voor het eerst
de pen opnamen ter verdediging onzer rech
ten en tot heropbeuring van onze streek.
Toen dachten wij er niet aan dat wij voor
zooveel lange jaren de rol van journalist
zouden moeten spelen. Maar de omstandig
heden hebben ons ten volle in den strijd me-
degesleept en onze plicht gebiedt ons de pen
alleen neer te leggen wanneer onze taak ten
volle zal geëindigd zijn.
Wat helpt het.'t verleden t-e herinneren,
wat helpt het de afgeloopen baan nog eens
voor de oogen onzer lezers te leggen Velen
van hen hebben ons voet bij voet gevolgd,
stap bij stap ondersteund, wij vinden onder
hen de schaar der medehelpers, die de macht
uitmaken waarop wij in alle omstandigheden
steeds gerekend hebben en nog mogen reke
nen. Het Ypersche is voor hen als de vlag
die zij ten strijde volgen, als de vaan die hen
tot de overwinning moet leiden. Die getrouw
heid was steeds voor ons de beste aanwakke
ring, de beste aanmoediging tot volharding,
zij was voor ons het kostbaarste pand van
onze macht. De lezers van Het Ypersche
rekenen op ons, maar wij ook rekenen op hen
Onze strijd is nog niet ten einde 1 De gelde
lijke toestand waarin ons land tegenwoordig
verkeert is maar al te veel van aard om de
regeering haar gegeven woord te doen breken,
onze rechten te doen miskennen. En hebben
velen reeds min of meer voldoening bekomen,
er blijft een groote massa onder ons die nog
te vergeefs naar de gerechtigde vergoeding
wacht. Er bestaat onder de geteisterden eene
wederzijdsche verplichting die gebiedt te
strijden tot ook de ongelukkigsten onder hen
volledige voldoening bekomen hebben. Aan
die verplichting zal Het Ypersche niet te
kort blijven.
En op hoeveel andere oogpunten is onze
strijd ook nog noodzakelijk
Onze streek blijft berooid van te talrijke
bronnen van welstand opdat wij de armen
zouden kruisen en onze taak als voleindigd
besshouwen.
Onze plicht gebiedt ons voort op de bres te
staan. Ook aan deze taak zullain wij niet té
kort blijven en daarom trekken wij met her
nieuwden moed in het zevende jaar.
Een Ypersch Kind.
Un rappel anx Ministres
La lettre ci-après a été envoyée d M.Mles
ministres des Finances et des A ff air es économiques
Dinant 27-4-26.
Monsieur le Ministre,
Ilya aujourd'hui plus de six semaines que
notre délégation a été repue par vous et vous
a exposé les légitimes revendications des si
nistrés, surtout des industriels et des com
mergants.
Vous avez admis le bien fondé de nos plain-'
tes et vous avez bien voulu nous promettre
une amélioration du sort de nos mandants.
Un délai de qu-atre a six semaines, disiez-
vous, était nécessaire pour l'application de
mesures qui nous donneraient satisfaction.
Ce délai étant expiré, nous nous permettons
de vous demander quelle décision vous avez
pu prendre dans la question qui nous occupe.
Nos mandants manifestent une impatience
bien comprehensible.
Nous réunissons la semaine prochaine, en
notre ville, le comité de défense des sinistrés.
Vous comprendrez done que nous désirions
avoir réponse a la présente lettre dans le plus
bref délai possible.
Nous avons l'espoir que cette réponse sera
tout a fait satisfaisante.
La patience des sinistrés ne saurait être
mise a une nouvelle épreuve et notre röle de
conciliateurs, dans cette situation critique, ne
peut durer plus longtemps.
Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'as-
surance de nos sentiments les plus respec-
tueux.
Pour les délégations de Dinant et d'Ypres,
(s.A. RAULIN.
d Mr le Comte de Liedekerke,
Ministre des Affaires Economiques
a Bruxelles.
Nous recevqns de la Ligue des Ouinca'lliers
Mare hands de fer beiges la communication
suivante
Bruxelles, le 27 Avril 1926.
Messieurs,
Nous avons l'honneur de vous remettre
sous ce pli, copie d'un ordre du jour pris par
La Ligue des Quincailliers et Marchancls de
Fer Beiges, en son assemblée générale 14
Avril 1926, relativ ement au ièglenmi.- par
l'Etat des Dommages de Guerre. Cet ordre
«BS
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
