7e Jaar, N° 8 - 5 Juni 1926
7e Année, N° 8-5 Juin 1928
Gonfïance
Federation des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
HET STA.DHUIS
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
OrfaM dier Veréeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 9 f*. 50 per jaar Buitenland 15 fr.
Men kan inschrijven tn alle Belgtsche postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 9 fr. 50 par an Etranger 15 fr.
On pent s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signès sent refusés
La prochaine réunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
dimanche 13 juin 1926, a 14 1/2 heures
trés précises, a 1' «Hdtel Continental», Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
Examen de la situation.
Les Autorités communales sont tout parti-
culièrement invitées a. assister a la réunion.
Toutes les Cooperatives sont invitées a
envoyer des délégués a cette réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Av., Ypres
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
zal plaats hebben den Zondag 13 Juni 1926,
om 14 1/2 u. zeer stipt, in het Hotel Conti
nental Statieplaats, YPER.
DAGORDE
Onderzoek van den toestand.
De Gemeenteoverheden worden zeer drin
gend verzocht de vergadering bij te wonen.
Al de Coöperatieven worden verzocht afge
vaardigden naar deze vergadering te zenden.
Al de geteisterden hebben vrijen ingang.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Adv., Yper.
Handelskamer van Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering der Handelskamer van Yper zal
plaats hebben den Zaterdag 5 Juni 1926,
om 8 uur 's avonds, in het Hotel Sultan
Groots Marktte Yper.
DAGORDE
I") Verslagen der vorige zittingen.
2") Mededeelingen.
3") Voordracht over boekhouden.
4°) Bespreking Uitstapje naar de vaart.
Het Bestuur.
GESCHIEDENIS VAN YPER
HISTOIRE D'YPRES
HISTORY OF YPRES
Zelfde werk, met gravuren Pauwelszaal
Ihuyndaglied - Air de N. D. de Thuyne
Hymn of Ypres
Y laamsch, fransch en engelsch, acct. piano.
Pr. 3 en 3.50 fr. Bureel en mueiekverkoopers.
(Uit
De burgers hadden 't diep bewustzijn in hun kracht,
en hadden rechten aan de vorsten afgedwongen,
en hoopten schatten, grooter dan een wereld - macht,
en bouwden huizen, in het rijkste goud gewrongen.
Hun schepen, waar de winden in de zeilen zongen,
doorsneden al de zeeën, met de zwaarste vracht
van goederen belaên op verste markten dongen
hun afgezanten naar de meeste winst en pracht.
Zoo waren zij de spil, waar 't hertogdom op draaide,
waar 't geld naar henen drong, en waar het werd verstrooid,
zoodat zonder hun wil, geen hand een scepter zwaaide.
En daar de burgers waren met de macht getooid,
ontwierpen zij 't gebouw, waar gansch hun geest in laaide
het Raadhuis, dat gebood want poorters knielden nooit.
Een vreemde stormvlaag deed het stadhuis nederploffen.
De steenen brandden uit, zoo martelaars ter paal.
Het volk was in het schoonste van zijn geest getroffen,
Zijn wil, zijn wet verviel in 't laatste vlam - gedraal.
De luchten stonden rood, met wolken waar het doffe
gedreun der winden was, als hamers op het staal.
De torens braken neer, te doodelijk getroffen.
De zee bekloeg de menschen, met heur droefste taal.
Doch 't volk dat leed, werd sterk, en sterker dan voorheen.
Het breede vuur, dat scheen de wereld te vernielen,
verspatte rond hun land, hun gaarden en hun steen.
Doch met een vasten wil dien wil, die nooit wou knielen -
herbouwden ze onder 't vuur, het stadhuis steen bij steen -
tot het te pralen stond, als gansch hun sterke ziele....
Verrijzenis) DAAN BOENS.
«Ayez confiance», nous disent constamment
nos gouvernants, nous méritons votre coa-
fiance paree que nous devons restaurer le
erédit de la Belgique mais sans votre
confiance il nous est impossible d'y réussir.
Faites nous confiance, donnez nous un vote
de confiance, de la confiance...
Confiance Confiance nous n'ent-en-
dons plus que 9a
Oui, mais la confiance, Messieurs les gou
vernants, ne s'impose pas elle se gagne ou
se donne. Cela depend des qualités de ceux
qui la sollicitent. On ne l'accorde jamais a
ceux que l'on sait, par experience, en être
indignes.
II s'agit ici de crédit financier. Or comment
voulez-vous qu'on puisse avoir confiance en
un mauvais payeur Que l'Etat paie ses det-
tes honnêtement, et il verra instantanément
lui revenir la confiance pubüque.
Mais tant qu'il manquera a la parole don-
née, tant qu'il violera la lol, la confiance du
public n'ira pas au gouvernement.
Tous les sinistrés, done les habitants d'ar-
rondïssements entiers, attendent vainement
que l'Etat leur paie ses dettes criardes pour
aucun de ceux la, il ne saurait être question
d'avoir confiance. A cóté d'eux, tous les
autres Beiges savent bien que, si le gouver
nement traite ainsi les citoyens les plus méri-
tants, rien ne l'empèchera de les traiter de-
main de la mème manicre. Eux non plus n'ont
pas la sacrée confiance. Les représentants
beiges ont pu en majorité voter un ordre du
jour de confiance au ministère, mais ce n'est
la qu'un geste sans valeur. Et la preuve, c'est
que le franc ne s'en porte pas mieux. Nos
députés n'ont pas plus que leurs mandataires
la confiance dans le coeur, ils ne l'ont que sur
les lèvres,
Mais qu'un prodigue ruiné, sans crédit,
change de conduite, qu'il se remette a un
YPERSCHE
LA
REGION
D'YPRES
EUaKHKStSEnESEttHJtBtnttïmEy&KSSiSJtiijïiBKSUlil