Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Le Lt-Colonel BOURG
werden, maar we zullen ook van daar
terugkeeren, gesterkt en gelouterd door de
grootsche leering, die de nederige zeiken en
kruisen ons daar voorhouden- Die duizenden,
stille, onbekende gesneuvelden getuigen daar
tot in het verste nageslacht, dat het leven niet
het hoogste goed is, dat getrouwheid aan het
gegeven woord, recht en eer en vrijheid hoo
ger en eeuwiger waarden zijn, waarvoor de
edele man alle tijdelijke genietingen ten offer
brengt. Maurits SABBE.
Compte rendu de l'Assemblée Générale
du 13 Juin 1926
La séance est ouverte a i5 heures sous la
présidence de M. Aithur Butaye qui donne
un aperqu de la situation actuelle au point de
vue dommages de guerre.
Depuis la dernière réunion cette situation
n'a pas changé, elle ne s'est, en tous cas, pas
améliorée.
D'après le recensement opéré, il y a, dans
notre arrondissement, un retard de quarante-
deux millions.
Cette somme aurait déja dü être payée
depuis un an. Elle re correspond d'ailleurs
pas a la réalité. Les paiements en retard
s'é /ent, sans aucun doute, a environ 60 mil
lions. La lis'.e sera clöturée dans quelques
jours et sera empoi têe a Bruxelles pour être
soumise aux Ministres Franqui, Houtart et
Baeis avec lesquels unfe audience a été deman-
dée. Cette audience aura lieu, vraisemblable-
ment, dans les premiers jours. Ainsi qu'i! en
a été décidé précédemment, la délégaiion se
composera de représentants des sinistiés et
des Chambres de Commerce d'Ypres, de
Dixmude-Furnes et de Dinant Philippeville.
Si nous n'obtenons pas satisfaction, la démis-
sion des colléges échevinaux, admise en prin
cipe, deviendra un fait accompli. C'est d'ail
leurs le seul moyen efficace d'obliger le Gou
vernement a exécuter ses engagements solen
nels. Applaudissements
M. Deleu (Messines) et Thibault de Boe
singhe (Boesinghe) exposent les nombreuses
difficultés que rencontre leur commune pour
obtenir l'exécution des travaux d'utilité pu-
blique (égouts, trottoirs et routes pavées a
Messines maison communale a Boesinghe).
Ces bourgmestres insistent vivcment pour que
le Ministère compétent agisse a l'égard de
certaines communes avec beaucoup moins de
parti pris. Adhesion unanime).
M. Geuten donne lecture d'une série d'arti-
cles de presse au sujet de la suppression
éventuelle de tous les services des dommages
de guerre. II expose ensuite son attitude lors
de la dernière assemblée générale de la Fédé
ration Nationale des Coopératives pour dom
mages de guerre et discute, pour terminer, la
proposition de ne plus payer les contributions
aussi longtemps que le Gouvernement refusera
de liquider les indemnités dues pour domma
ges de guerre.
M. Gustave Bruneel de Montpellier l'Etat
est en même temps créancier et débiteur,
créancier pour une somme relativement mini-
me, débiteur pour une somme relativement
importante. II serait done équitable de ne
payer ses contributions a l'Etat qu'après que
celui ci aurait lui-même payé ses dettes. Ap
plaudissements)1.
En tout cas il devraity avoir compensation.
L'Etat nous accorde, d'autre part, 5
d'intérêt pour les sommes qu'il nous doit mais
il exige 8 en cas de retard dans le paiement
des sommes que nous lui devons. C'est gro
tesque
L'Etat exproprie sans la moindre indem-
nité, prend possession de terrains qui ne lui
appartiennent pas et qu'il refuse de payer. A
preuve les nombreux cimetières militaires et
tous les endroits oü se trouvaient des voies
Decauville.
L'Etat n'a pas d'argent pour payer les
sinistiés mais il laisse publier par tous les
journaux qu'en exécution du plan Dawes
l'Allemagne vient de verser a la .Belgique la
coquette somme de 4 cents mille de dollars,
soit environ 120 millions de francs Encore
trois versements pareils et tous les dommages
pourraient être réparés i Applaudissements
répétés
Une discussion trés- intéressante s'engage
ensuite au sujet de la caisse d'amortissement
dont la création a été envisagée par le nou
veau gouvernement. Les membres sont una-
nimes a demander que les sinistrés soient
autorisés a opérer kuis versements a ladite
caisse au moyen des titres qu'ils ont requs
de l'Etat et ce pour leur valeur nominale.
M. Arthur Butaye Les délégués ne man-
queront pas d'exposer aux Ministres les griefs
et voeux nombreux des sinistrés.
Ils ont bon espoir. Si cependant leur attente
devrait être dépue il ne resterait plus alors
que la démission des colléges échevinaux et
le refus de payer encore les contributions.
Nous espérons, de tout coeur, ne pas devoir
recourir a cette mesure extréme. Mais le
Droit avant tout Applaudissements tiourris).
La séance est levée a 16 h. i5.
BEKNOPT VERSLAG
der Algemeene vergadering van 13 Juni
De zitting wordt te l5u. geopend onder het
voorzitterschap van den heer Arthur Butaye
die een overzicht geeft van den tegenwoordi
gen toestand in zake oorlogsschade.
Sedert de voorgaande vergadering is die
toestand niet veranderd en, in alle geval, niet
verbeterd.
Volgens de gedane optelling zijn er, in ons
arrondissement, twee en veertig miljoen ten
achteren.
Die som moest reeds sedert een jaar betaald
zijn. En nog stemt die som niet overeen met
de werkelijkheid. De achterstallige betalingen
bedragen ongetwijfeld wel 60 miljoen frank.
De lijst wordt binnen enkele dagen gesloten
en naar Brussel meegenomen om voorgelegd
te worden aan de Ministers Franqui, Houtart
en Baels met wie een onderhoud werd aange
vraagd. Dat onderhoud zal heel waarschijnlijk
in de eerste dagen plaats grijpen. Zooals
vroeger bepaald zal de afvaardiging samen
gesteld worden uit vertegenwoordigers der
geteisterden en der Handelskamers van Yper,
Dixmude-Veurne en Dinant-Philippeville.
Krijgen wij geen voldoening dan wordt het
ontslag der schepenen-collegies, dat in princiep
werd aanvaard, een voltrokken feit. 't Is ten
andere het eenige afdoende middel om de
Regeering te dwingen hare plechtige verbin
tenissen uit te voeren. Toejuichingen
De heer Deleu (Meessen) en Thibault de
Boesinghe (Boesinghe) wijzen op de vele
moeilijkheden die hun gemeente ontmoet om
de uitvoering te bekomen der werken van
openbaar nut (riolen, voorlanden en kasseiwe
gen te Meessen gemeentehuis te Boesinghe).
Die burgemeesters dringen ten zeerste aan om
van het bevoegd ministerie te verkrijgen dat
er, ten opzichte van zekere gemeenten, met
heel wat minder partijdigheid zou te werk
gegaan worden. Algemeene bijtreding)
De heer Geuten geeft lezing van een aantal
dagblad-artikels over het gebeurlijk afschaffen
van al de diensten der oorlogsschade. Hij
handelt vervolgens over zijn optreden bij de
laatste algemeene vergadering van het Natio
naal Verbond der Samenwerkende Vennoot
schappen voor Oorlogsschade en bespreekt
ten slotte het voorstel geen belastingen meer
te betalen zoolang de Regeering weigert de
verschuldigde vergoedingen voor oorlogs
schade uit te keeren.
M. Gustave Bruneel de Montpellier de
Staat is terzelfder tijd schuldeischer enScj,,
denaar, schuldeischer voor een betrekke]
kleine som, schuldenaar voor een betrekke]'
groote som. Het ware dus maar billijk
Staat zijn belastingen te betalen nadat hij zi
zijn eigen schulden heeft betaald. Toejuich
gen).
Er zou, in alle geval, een wederzijdse],
afrekening moeten geschieden.
De Staat erkent ons anderzijds 5 interes]
voor de sommen die hij ons verschuldigdjs
maar eischt 8 in geval van verachtering j„
het uitbetalen der sommen die wij hem m0e.
ten. 't Is bespottelijk
De Staat onteigent zonder de minste ver
goeding, neemt bezit van gronden die hen
niet toebehooren en die hij vergeet te betalen
Ten bewijze daarvan de talrijke militaire
kerkhoven en de vele plaatsen waar Decau
ville sporen'lagen.
De Staat heeft geen geld om de geteister
den te vergoeden maar laat door al de dagbla-
den verkondigen dat Duitschland, in uitvoe-
ring van het plan Dawes, aan Belgie onlangs
de mooie som van 400.000 dollars heeft uit-
betaald, zegge ongeveer 120 miljoen frank I
Nog een drietal zulke stortingen zijn vol-
doende om al te herstellen wat nog te herstel
len valt Herhaalde toejuichingen).
Volgt een zeer belangrijke bespreking over
de amortisatie-kas waarvan de stichting door
de nieuwe Regeering ontworpen werd. De
leden drukken eenparig den wensch uit dat de
gete'sterden zouden toegelaten worden in
gezegde kas hunne stortingen te doen bij
middel van de titels die zij van den Staat ont
vangen hebben en dit voor hunne naam-
waarde.
M. Arthur Butaye De afgevaardigden
zullen niet nalaten aan de ministers de vee
grieven en wenschen der geteisterden voor
oogen te leggen. Zij hebben goede hoop,
Moest hun verwachting nochtans teleurge
steld worden dan blijft er niets anders over
dan het ontslag der schepenen collegies en de
weigering nog belastingen te betalen. Wij
hopen, van harte, tot dien uitersten maatregel
niet te moeten overgaan. Maar Recht voor
alles Levendige toejuichingen).
De zitting wordt te 16 u. i5 geheven.
Ceux qui s'en vont
Nous lisons dans la Belgique Militaire
1'article suivant qui intéressera ceux de nos lec-
teurs Yprois qui ont connu l'ofpcier MBourg,
alors que comme lieutenant il tint gamison
pendant deux ans d Ypres.
Au fait, le Lt-Colonel Bourg quittera-t-il
tout a fait l'armée Est-il possible que le pays
se privé du concours d'un Homme de cette
trempe, dans la force de l'age, aussi actifet
plus ardent que le plus fougueux de nos sous-
lieutenants On a peine a le croire. Dans
l'arsenal de nos règlements militaires il dof
bien y avoir un bout d'article qui permette de
garder a la disposition de l'armée pour les
jours sombres qu'il faut hélas prévoir, une
puissance morale de cet ordre.
Et ce serait justice. Une loi inique est venue
modifier brutalement, unilatéralement le con-
trat bilatéral avenu entre l'Etat et ceux qui
avaient embrassé la carrière d'offtcier. La
limite d'age a été abaissée de deux ans Par
une décision qui, dans les rapports entre
particuliers, serait regardée comme une rup
ture de contrat. Et un lieutenant-colonel'1
l'actif duquel figurent les plus brillants faits
de guerre, qui a le numéro 3 au tableau
d'avancement, qui, a l'unanimité du comité
des généraux, a été proposé pour le grade de
colonel, doit quitter l'armée a laquelle ila
donné sans réserve son existence entière
Colonel, non pas colonel honoraire comme
sans doute il le sera demain, Colonel
Damien Bourg l'est de droit, moralement
