CEDENKTEEKEN
MONUMENT
0 E 1 T S T E
PEERDENMARKT
tad vper
0p Zondag 27 Juni 1926
.Gesneuvelde Ypersche Helden
Dimanche 27 Juin 1926
au$ Héros Yprois
PLECHTIGS onthulling
it, de tegenwoordigheid van Belgische
Britsche en Fransche Hooge Overheden
en opgeluisterd door het
Muziekkorps van hel 4" Linieregiment
PROGRAMMA
Te io,3o uur Plechtige Hoogmis in St-
Pieterskerk. Vaderlar.dsch Sermoen.
Te ii,3o uur Concert op dé Groote
Markt door de Koninklijke Muziekmaatschap
pij De Philharmonie van Poperinghe, 8j
uitvoerders, onder het bestuur van M. Eugène
Van Elslande, Officier d'Académie.
Te 14 uur STOET.
Vertrek Statieplaats Statiestraat, Tem
pelstraat, Botersi raat, Neermarkt, Rijsektraat,
A. Merghelj'nckstraat, Hondstraat, Groote
Markt, Dixmudestraat, Surmont de Volsber-
ghestraatBoesinghestraatVandcnpeere-
boomplaats.
Te i5 u. Plechtigheid der Onthulling.
Aanspraken. Uitvoering der Kantate (Ge
mengd koor, 400 uitvoerders) begeleid door
de Harmonie Ypriana woorden van M.
M-SobrySchepen; muziek van M.A. Van
Egroo, Officier d'Académie, Bestuurder der
Stedelijke Muziekschool.
Te 16 uur Concert op de Groote Markt
door het Muziekkorps van het 4c Linieregiment,
onder het bestuur van Luitenant Hendrickx.
Te 18 uur Concert op de Groote Markt
door de Groote Koninklijke Harmonie van
Wervick, onder het bestuur van M. Vervaecke.
Te 22 uur Prachtig Vuurwerk op de
Statieplaats afgeschoten door M. Hebben
van Langemarck.
Verlichting van het Gedenkteeken.
De inwoners worden beleefd verdocht hunne
.huizen te bevlaggen.
Bijzondere trams aangevraagd.
De Voorzitters der Ypersche maatschap
pijen die door vergetelheid geen uitnoodiging
ontvangen hebben om deel te nemen aan de
plechtigheid der onthulling van het gedenk
teeken aan de gesneuvelden, worden beleefd
verzocht de uitnoodiging voor hun maatschap
pij te komen afhalen ten stadhuize Secre
tariaat.
De familiën der gesneuvelden mogen ten
stadhuize, Secretariaat, een toegangsbewijs
afhalen tot de plaats voor het monument die
un den dag der onthulling voorbehouden is.
at bewijs is geldig voor twee personen per
familie.
e ouders van de Ypersche soldaten thans
n er de wapens mogen ten stadhuize een
^ertificaat afhalen opdat hun zoon een verlof
au eenige dagen zou verkrijgen om de plech-
S eid der onthulling bij te wonen.
GESCHIEDENIS van yper
Hist°ire d ypres
2 history of ypres
VILLE DYPRES
INAUGURATION SOLENNE1 LE
tombés au Champ d'Honneur
en presence de Hantes Autorités Beiges,
BritannMues et Frangaises
et avec le concours
de la Musique du 4 Régiment de Ligne.
PROGRAMME
A io,3o h. Messe Solennelle. en I'Eglise
St-Pierre. Sermon Patriotique.
A n,3o h. Concert a la Grand'Place par
la Philharmonie Royale de Poperinghe, 80 exé
cutants, sous la direction de M- Eugène Van
Elslande, Officier d'Académie.
A 14 heures Cortege.
Départ Place de la Station rue de la
Station, rue du Temple, rue au Beurre, Mar-
ché Bas, rue de Lille, rue A. Merghelynck,
rue desChiens, Grand'Place, rue de Dixmude,
rue Surmont de Volsberghe, rue de Boesin-
ghe, Place Vandenpeereboom.
A i5 heures Solennité de Vlnaugura-
tion.
Discours. Execution de la Cantate,
(Choeur mixte, 400 exécutants), accompagnée
par l'Harmonie Ypriana paroles de M. H.
Sobry, Échevin Musique de M. A. Van
Egroo, Officier d'Académie, Directeur de
l'École de Musique de la ville.
A 16 heures Concert a la Grand'Place
par la Musique du 4"" Régiment de Ligne, sous
la direction du Lieutenant Hendrickx.
A 18 heures Concert a la Grand'Place
par la Grande Harmonie Royale de Wervicq.
sous la direction de M. Vervaecke.
A 22 heures Grand Feu d'Artifice,
Place de la Station tiré par M. Hebben de
Langemarck.
Illumination du Monument.
Les habitants sontpriés de vouloir bi en pavoi-
ser leurs maisons.
Trams spéciaux sont demandés.
Les Présidents des Sociétés Yproises qui,
par oubli, n'ont pas requ d'invitation pour
participer a la Solennité de l'Inauguration du
monument aux morts, sont priés de vouloir
bien retirer l'invitation pour leur société a
l'Hötel de Ville, Secrétariat.
Les families des Soldats morts pour la
Patrie peuvent venir prendre a l'Hótel de
Ville, Secrétariat, une carte d'accès a la place
qui leur sera reservée devant le monument le
jour de l'inauguration. Cette carte estvalable
pour deux personnes par familie.
Les parents des Soldats Yprois, actuelle-
ment sous les armes, peuvent demander a
Fadministration communale un certifioat pour
que leur fils obtienne un congé de quel
ques jours et puisse assister a la cérémonie
de l'inauguration du monument.
de la Faculté de Médecine de Lille
et de l'École Dentaire de Bruxelles
57, Rue de Dixmude, 57 a YPRES.
CONSULTATIONS tous les jours de 8 h.
a 12 h. et de 2 h. a 6 h. Le Dimanche de 9 h.
a 12 heures.
STAD YPER
wwm
JAARLIJKSCHE
EUt rotX<J8K4UWNPiEll>
Op St-Jansdag Donderdag 24 Juni 1926
ten 10 uur voormiddag,
gegeven door de STAD YPER
Prijskampen voor zware trekpeerden
I. Prijskamp voor Ruinpeerden
A. Van drie jaar en daarboven
II. Prijskamp voor Merriepeerden
A Van drie jaar en daarboven
Ypersche Oudheidkundige Kroniek
Bemerkingen op de Legende van St-Maartens
(Vervolg)
Wat het begin van Yper was valt niet moei
lijk om verklaren drie eeuwen lang noemt
men het in de handvesten villalandhoeve, en
dit meer uit gewoonte dan om het nakome
lingschap er aan te herinneren, dat het in den
beginne een landhoeve was.
Deze bestonden niet alleen uit de woonst
van den eigenaar en de gronden door de
werklieden van zijn neet hof bebouwd, maar
ook uit een voorname hofstede, gewoonlijk
Hof genoemd, door een ondergeschikte
bestuurd en verder nog mindere hoeven overal
rond verspreid, die voor rekening van den
eigenaar uitgebaat werden. (16)
De woonst der eigenaars was een wal
VAN HET
DER
e Werk, met gravuren Pauwelszaal
hcyndaglied - Air de N. D. de Thuyne
Hymn of Ypres
tacHïlSch f L
;pr rransch en engelsch, acct. piano.
en ^--*0 h. Bureel en muziekverkoopers.
I808E
D U
jsygroe VA N D S ia D R SS SCHg
1"
Prijs
Gulden
Eeremetaal en
30 Frank
2'
id
Zilveren
id
25 id
3e
id
id
id
20 id
4e
id
id
id
15 id
5e
id
id
id
10 id
B.
Van dertig maanden
1*
Prijs
Gulden
Eeremetaal en
30 Frank
2e
id
Zilveren
id
25 id
3e
id
id
id
15 id
4e
id
id
id
10 id
5e
id
id
id
10 id
C.
Van achttien maanden
le
Prijs
Gulden
Eeremetaal en
30 Frank
2e
id
Zilveren
id
25 id
3e
id
id
id
15 id
4e
id
id
id
10 id
5e
id
id
id
10 id
D.
Zuigers Hengsten
V
Prijs
Gulden Eeremetaal en
25 Frank
2e
id
Zilveren
id
20 id
3e
id
id
id
15 id
lc
2e
3e
4e
5e
6e
Prijs
id
id
id
id
id
Gulden Eeremetaal en
Zilveren
id
id
id
id
id
id
id
id
id
40 Frank
30 id
20
15
10
10
id
id
id
id
B. Van dertig maanden
le Prijs Gulden Eeremetaal en
2e id Zilveren id
3e id id id
4e id id id
C. Van achttien maanden
le Prijs Gulden Eeremetaal en
2e id Zilveren id
3e id id id
4e id id id
D. Zuigers Merrièn
lc Prijs Gulden Eeremetaal en
2C id Zilveren id
3a id id id
4C id id id
De Peerdenmarkt zal om 8 uur beginnen. Alleen de te
koop gestelde dieren kunnen aan den Prijskamp deelnemen.
Inschrijving bij den heer Cam iel Despeghet, Elverdinghe-
straat, van 8 uur tot 10 uur. DE COMMISSIE.
30 Frank
20 id
15 id
10 id
30 Frank
20 id
15 id
10 id
25 Frank
20 id
15 id
10 id
(16). J. JRaepsaet. CEuvres complètes IV 205.
