rhBT ypersche
LA RÉQION D'YPRES
Zondagrust - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
,eiieiijkscti Overzicht
f Jaargan5
Sint Pieters Processie
^écrologis
Monsieur Framjois - César Gravet
Oproep van Erfgenamen
Gemeente Dïekefesjscfrt
Nr 12 - 3 Juli 1926
7e 4nnée, N° 12 3 J u i I let 1926
Het nieuw fransch ministerie
^fa -erkliringen gedaan aangaande de te
F"' politiek die
„,-Apn Men sprak van niets anders
tpn vooizm"- 1
-amsnvverking, eendrachtige samenwer-
zonder tusschenkomst van politieke
f-'belangen- Er moest gewerkt worden, om,
Idei' verhooging der lasten het zelt'betrou
f in 't land terug te brengen,om de k ipita-
fdie het land uitvluchtten terug te brengen,
enz Zoodra deze inzichten der fransche
'Ceering bekend waren begon men reeds de
uitslagen ervan te zien. Maar nauwe-
i waren deze voornemens genomen en
■gesproken of de oude politieke vitterijen
en weer te voorschijn en het nieuw
[jsterie bégon weer te wankelen.
Men zal moeten eenigen tijd geduld nemen
ifte zien of de heer Briand met ijzeren hand
1 sChip zal kunnen te water houden.
^Turkije. Wij hebben kennis gegeven
f| :n de samenzvveering die tegen Mustapha
ij,, ieraal gesmeed werd te Smyrne om hem te
frooorden.
Thans meldt men uit Constantinopel
al de Turken die aan dit plan geholpen
ibben ter dood veroordeeld werden en dat
zullen gehangen worden in den openbaren
|f van Smyrne.
ilDe Noordpool. De poolzoeker Amund-
icli, die, zooals men weet de poolstreek over-
loog met een bestuurbaar luchtschip, doet
Ins eene rondreis in Amerika. Hij heeft
Iklaard dat hij geen deel meer zal nemen
an onderzoekingsreizen, maar deze zorg zal
verlaten aan zeven Noorweegsche en een
Ireedschen reiziger, om te zien of er nog
-idbestaattusschen Alaska en de Noordpool.
DjZijne laatste reis, zoo verklaart Amundsen,
ft een half milliard dollaars gekost.
Aardbevingen. Deze week hebben
difcige aardbevingen op vele plaatsen aaneien-
r ike schade en veilies van menschenlevens
;roorzaakt. In Indië, Creta, Sumatra, en
veinAsiëzijn op verschillendeplaatsendorpen
:rwoest geworden en menschen omgekomen.
.(Balie. Niet alleen Frankrijk en België
:aar ook Italië heeft van de algemeene finan-
Jeele crisis te lijden. Ten einde de gevolgen
van tegen te gaan heeft Italië nieuwe maat
delen genomen ten einde den geldelijken
>estand van het land te verbeteren.
bPaarom werd er beslist uit alle krachten te
Irken om
i- De nationale voortbrengselen te vermeer
den en den prijs ervan te verminderen.
2. De grondstoffen in prijs te doen verlagen.
P- De weelde zaken tegen te gaan tot ver-
5r orders is het verboden prachthuizen te
puwen, wijn en biertapperijen of pasteibak-
fijen aan te leggen, RIK.
|jc/ios du séjour des Cadets Anglais
a YPRES
H u moment du départ, pendant que la
jjsique jouait une sérénade devant 1'Hotel
I ViUe, le Colonel Edwards a remis a M. Ie
Wgmestre une adresse enluminée comme
Jpvenir de leur séjour et en témoignage de
Apathie a la ville d'Ypres. M. le Bourg-
J^sti-e qui a été trés touché de cette délicate
§nt'°n ^6Ur a Prom's une médaille de la
'15 en s°uvenir de leur premier camping
'j q^es cette médaille leur parviendra dès
ID Ascription sera faite.
- Murphy a offert au Colonel pour le
C °n Cadet Bataillon D. L. I.) un
eu °n a^e®an<^ Qui a été trouvé a la Cóte 60
u;. b armistice. Le Colonel Edwards a
ecr't une lettre de remerciments pour le
de gunstigste uitslagen
In
chaleureux accueil que la population Yproise
a faite aux cadets et pour dire a M. Murphy
que le clairon sera monté et placé dans le
mess des officiers.
Tous ces cadets,officiers etsoldats, étanttous
civils, font l'exereice a leurs jours de repos
et ne s'habillent en uniforme que pour leurs
entrainements et vacances annuelles, comme
celles qu'ils ont passéesparmi nous. Espérons
qu'ils reviendront et encourageront d'autres
sociétés du même genre a venir visiter notre
front et ainsi, toot en entretenant le souvenir
du passé, ils aideront notre cher Ypres a
revivre.
Boys of the Durham Infantry
Ye boys of the Durham Infantry,
Why did ye go away so soon
So many a Belgian heart, ye see,
Is mourning now a British tune.
Ye saw the very holy ground
Where brave, your fathers fought and fell,
To many thousands they amount...
Memorials now their glory tell.
Adieu, adieu, the bugles call,
Ye bonnie boys, good luck to you
What matter miles, and seas and all
When friendship blooms and friends are true?
X
Briefers InfhiRiIcJigirss
Morgen, Zondag 4 Juli, vieren de Brielena-
ren de plechtige inhuldiging van hunnen nieu
wen pastoor E. H. Arthur Cracco.
Ter dezer gelegenheid zal gansch het dorp
in volle feest zijn, want iedereen wedijvert om
huizen en straten om ter mooist te versieren
en te bebloemen.
Een prachtige stoet, welke het dorp zal
doortrekken, zal als volgt samengesteld zijn
r. Ruiters in kostumen 2. Wielrijders
3. Muziek van Vlamertinghe 4. Gemeente-
Knechtenschool 5. St Isidoor te Paard,
Patroon "der Boerengilde 6. Boerenwagen
7. Melkkar 8. Dorschmachien 9. Smids
wagen 10. Bakkerswagen 11. Metserswa
gen 12. Handelswagen i3. Kleermakers
wagen 14. Pijpegildewagen i5. V. O. S.
wagen 16. Jesus met twee discipelen in de
bark; 17. Huisje van Nazareth 18. Hemel
wagen 19. Kruis en misdienaars, Bloemtak
ken en mandjes 20. De i5 Mysteriën van den
Rozenkrans 21. O. L. V. van den Rozen
krans 22. Herders en herderinnen 23. H.
Godelieve, H. Barbara, H. Lutgardis, De
maagd van't H. Sacrament 24. Hosanna-
zangsters in kostumen met palmtak 25. E.
H. Deken, E. H. Pastor, en twee getuigen
omringd door zes hofdamen, verkleed in
kostumen der NVe en XVIe eeuw. Gemeente
raad, Kerkraad en Commissie van Openbaren
Onderstand Mijnheer Ernest Iweins d'Eeck-
houtte-Van Caloen M. Mechant Sluit-
groep Zeven Ridders-eerewachten verkleed
in kostumen der XV'e en XVIe eeuw.
Alle deelnemende groepen wordèn vriende
lijk verzocht om T u. stipt ter plaats te zijn.
Om 1 1/2 uur stipt namiddag zal deze stoet
aanzetten van uit de dorpplaats naar Brieltn
hoekje, waar om 2 u. 35 de E. H. Pastoor
verwacht wordt.
Daarna vertrekt de Stoet, al door het dorp,
tot aan de Krikke, alwaar de stoet draait om
terug plaatswaarAs te keeren en er te defileeren
voor de opgeslagen tribuun bij de kerk, van
waar de E. H Pastoor en de plaatselijke
overheden den stoet in oogenschouw zullen
nemen.
Zoo het weder eenigszins gunstig is, zal het
er te Brielen aan volk niet ontbreken.
Het Ypersche wenscht den nieuwen
Pastoor goed heil en nog lange jaren 1
Morgen, Zondag 4 Juli, doet zij haren ge
wonen on'iloop. Prachtige nieuwe groepen
zullen, als 't weder goed blijft, nieer en meer
luister bijzetten aan die van ouds gekende
schoone processie.
Sinte Godelieve - Octaaf
Verleden jaar werd Sinte Godelieve alhier,
sedert den oorlog, voor de eerste maal ge
vierd in het heropgebouwd klooster der Rïjs-
selstraat. Meer dan 5ooo bedevaarders kwa
men er de Vlaamsche heilige vereeren. Daar
er dit jaar nog meer ruchtbaarheid aan den
oud gekenden bedevaart gegeven werd, zal
de toeloop nog ongetwijfeld aangroeien en
wij zijn overtuigd dat alle godsdienstige
Yperlingen eraan zullen houden de kapel te
bezoeken om er te bidden voor de groote be
schermheilige.
De octaaf begint Dinsdag. Mis om 6 en 8 u.
Lof om 7 ure.
Nous apprenons le décès de Dame
MARIE THÉRÈSE - JOSEPHINE CORNÉLIE
VANDEN BOOGAERDE
née a Poperinghe, le 20 aoiit 1858et décédée
a Bruges, le 20 juin 1926, rnunie des secours
de la religion.
Nous présentons nos bien vives condoléan
ces a Messieurs Robert, Armand et Max
Glorie, a Madame Lacante-Glorie, ainsi qu'a
toute leur familie.
Nous apprenons également le décès de
né a Ypres, le 17 mars 1841, et pieusement
décédé a Lede, le 22 juin 1926, muni des
secours de la Religion.
Nous présentons nos sincères condoléan
ces a toute la familie.
De Notaris VAN EECKE, 9, Bruggestraat,
te Poperinghe, vraagt aan de volgende per
sonen hunne woonplaats te laten kennen
Eugeen Delbeke, geboren te Yper, Wen-
ninckstraat, 10, den i5 December 1868 en
andere kind :rs van Carolus-Ludovicus, dia
mantzetter, met Sophia Geinders.
Alina Delbeke, geboren te Yper den ig
Juli 1868 en andere kinders van Henri, dia
mantzetter, met Joanna Desmet.
De kinders van Virginie Delbeke, gehuwd
te Yper, den 22 September 1873 met Leonard-
Leopold Geloen, kleermaker.
Ter gelegenheid van Koekezoniag, 4 Juli
1926, 's namiddags,
KOEfSS, geg even door Marcel SAELEN,
velomaker (herberg DE PELIKAAN).
170 fr. prijzen, voor alle liefhebbers, 40.
kilometers af te leggen van Dickebusch naar
Locre en terug. Inleg 2 fr., er zijn nog ver
scheidene premiën.
Lijst der prijzen 60, 40, 3o, 20, 10, 5, 5.
Inschrijving en vertrek bij Marcel Saelen.
Prijs ieeling seffens na de aankomst. De Com
missie is niet verantwoordelijk voor gebeur
lijke ongevallen.
Na de koers Groot DAL.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WECKESSER
Dix crudest ra at o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN
op Zondag 4 Juli
reste seule ouverte le
Dimanche 4 Juillet
mmSSSSSSSSSSS^
wa^s^sBBUBaaamrsaBaimammaBammamsisassaBammisaa^^^^
VEUVE DE MONSIEUR CYRILLE GLORIE
Juge de Paix honoraire d'Ypres
Chevalier de l'Ordre de Leopold
décoré de la Croix Civique de Première Ctasse
de la Médaille Commemorative de Léopold II
et de la Médaille 1914-1918
