LA RÉGION D'YPRES
ZoM%rnst - Repos doaimicsi
Bijvoegsel
Supplément
V^ekelijksch Overzicht
Onze Bezoekers
f ZIELMISSEN
T Jaargang, N' 14 - 17 Juli 1926
7e \nnée, N° 14 17 Juiilet 1926
België* Zooals bijna alle landen al
tijd onder den invloed der na-oorlogsche
gevolgen doorleeft België een allermoeilijk-
sten tijd op financieel en economisch gebied.
In deze omstandigheden, die zoo dringend
en gevaarlijk werden, als een oorlogstijd,
heeft de belgische regeering hare toevlucht
genomen tot de uiterste middelen om den toe
stand v.an het land te redden.
Men heeft besloten eene algemeene Vol
macht» voor zes maanden toe te kennen aan den
koning ten einde, zonder tusschenkomst der
kamers,alle dringende maatregelen onmiddel
lijk te kunnen toepassen zoodra de nood ervan
zich doet gevoelen, om het land van den on
dergang te redden.
Intusschen bestudeert men het plan om de
ijzerwegen en het telegraaf- en telefoonnet
door eene maatschappij, en niet meer door
den Staat te laten uitbaten.
Doch dit zijn middelen die, zonder de me
dewerking van alle burgers, geen goede of
geen genoegzame uitslagen kunnen opleveren.
Daarom wordt er een oproep gedaan door de
Regeering, aan alle Belgen om besparingen
te doen en alle nuttelooze of weeldezieke uit
gaven te vermijden.
Frankrijk. Evenals België, zit Frankrijk
geboeid door zijn financieelen toestand. Mi
nisterie op ministerie werd er gevormd om de
moeilijkheden te boven te komen en iedeimaal
moest de regiering de aangewende middelen
als nutteloos herkennen. Thans schijnt het
ministerie, onder ingeving van den heer
Caillaux, de uiterste middelen te willen aan
wenden om den berg boven te komen.
Nochtans blijft er een onvermijdelijke rots
blok gedurig inden weg liggen het vereffenen
der oorlogsschulden tegenover Engeland en
Ameiika.
Ons buurland en wij, die zoo stellig reken
den op de vereffening der Duitsche oorlogs
schuld tegenover ons, en die in deze hoop ten
diepsten bedrogen wierden, vinden zich ver
plicht de zwaarste lasten te dragen omdat zij
hunne oorlogsschuld moeten betalen.
Marokko. Het akkoord tusschen Frank
rijk en Spanje aangaande de Marokkaansche
aangelegenheden komt geteekend te worden.
1. Het eerste punt betreft de afscheidin
gen tusschen het Fransch en het Spaansch
gebied. Deze zullen door deskundigen ter
plaats bepaald worden.
2. De kust blijft onder het gebied der
mogendheden zooals vroeger, uitgenomen op
een gedeelte der Atlantische kust waar het
toezicht door beide landen zal uitgeoefend
worden om de smokkeh errichtingen tè be
letten.
3. Verders zal er zelfstandige wei king
ztjn van ieder land in zijne bezetting en samen
werking op politiek gebied voor de Marok
kaansche belangen.
Intusschen gaan de Spaansche en Fransche
legers voort met de laatste inboorlingen die
ftog gewapenden tegenstand bieden te onder
werpen. Deze tegenstand was nog ernstiger
en geweldiger dan men voorzien had. Noch
tans zijn de laatste krijgsverrichtingen ver
gevorderd en ten voordeele der Fransche
iegers afgeloopen. RIK.
1914
ne bonne cigarette coütait 50 cm. les 10
1926
Ia Miss Blanche VICTORIA
d aussi bonne qualité, en pur tabac d'Orient
coüte 50 cm. les 10 dans un emballage
Pms simple.
Welverdiende Onderscheiding
Met uiterst veel genoegen vernemen wij dat
onze goede vriend Karei Vlaemynck ver
eerd werd met de gulden medaille der Orde
van Leopold II voor vijftig jaar onberispe
lijken dienst aan onze stad bewezen.
Al de Yperlingen zullen die welverdiende
onderscheiding uit ganscher harte toejuichen.
Het Ypersche is gelukkig den doorbra
ven man een welgemeend proficiat te mogen
wenschen en nog lange jaren, in de beste
gezondheid.
De PfijsuitdesSing
der Middelbare Staatsschool zal Zondag aan
staande 18" dezer plaats hebben in de zaal
Oud-Yper Statieplaats, om io u.
De Oud-leerlingen der school worden uit-
genoodigd om die plechtigheid bij te wonen.
La Distribution des Prix
de l'École Moyenne de l'Etat aura lieu diman-
che prochain, l8 c' a io h. dans la salie Vieil
Ypres Place ie la Gare.
Les Anciens Elèves de l'École sont invités
pour assister a la cérémonie.
E^os Visiteurs
Demain dimanche, iB juiilet, notre ville
recevra la visite de 2000 voyageurs, tous
membres de la Société Royale Horticole
de l'arrondissement de Huy lis nous arri-
veront par deux trains spéciaux vers 10
heures, pourrepartir vers 2 heures.
Cette société, qui compte 3ooo membres,
organise chaque année des excursions au long
cours en France, Allemagne, Hollande, etc.,
toujours par train spécial.
La Société Royale Horticole de Huy
qui a fêté cette année le anniversaire de
sa fondation a déja organise un trés grand
nombre d'expositions surtout aux fètes sep
tennales de Huy et toutes ont obtenu un
grand succès.
Les membres dont de grands cultivateurs,
maraichers, pépinièristes, fleuristes et vigne-
rons ont obtenu les plus grandes recompen
ses aux expositions universelles de Paris,
Bruxelles, Anvers, etc.
La Présidente d'honneur est Mme Veuve
Gustave de Lhoneux, veuve de l'ancien séna-
teur le président, M. Jules Preudhomme,
industriel, et le secrétaire, la cheville ouvrière
de eet organisme, est M. Paul Maréchal, un
véritable spécialiste pour l'organisation de
voyages; nous espérons que tous ces visiteurs
emporteront d'Ypres le meilleur souvenir.
Zondag 18 Juli zal onze stad het bezoek
ontvangen van 2000 reizigers, allen leden der
Koninklijke Hof en Landbouwmaatschappij
van Hoei. Zij zullen'hier rond 10 1/2 ure met
twee bijzondere treinen aankomen en terug
vertrekken rond 2 uur. Deze maatschappij,
die 3ooo leden telt, doet elk jaar uitstappen
met bijzondere treiren. hare leden bekwamen
de hoogste onderscheidingen op de interna
tionale tentoonstellingen van Parijs, Brussel,
Antwerpen, enz. Dii jaar heeft zij haar 75e
jarig jubelfeest gevierd.
Maandag 19 dezer zullen wij de Pédale
d'Ixelles kunnen hooien, een wielrijders
fanfare uit Elsene fBruss.el) die 70 uitvoeren
de leden telt. Zij komen hier rond middag al
spelende aan langs de Meenenpoort.
Maandag 26 Juli rond 9 ure komen hier
400 tot 5oo fransche omcieren aan. Bijzon
dere trams zullen hen naar Kemmel voeren
waar zij den Ossuaire Franqais zullen be
zoeken. Rond middag komen zij met dezelfde
bijzondere trams naar hier terug, en verblij
ven er een deel van den namiddag.
Op
Sint - Pieters
LUISTERLEJICE
op St-Pieterswijk te Yper
met de welwillende
medehulp van 't Stadsbestuur en Bijzonderen
PROGRAMMA der FEESTELIJKHEDEN
Zondag 18 Juli
Inhuldiging van het Wijkvaandd Om 2
uur Groote Stoet op St-Pieterswijk. 2Óo fr.
premiën. Daarna op de kiosk, St-Pieters-
kerkhof, Overhandiging van het Vaandel en
Groot Concert door de Harmonie Ypriana,
onder het bestuur van M. A. Van Egroo,
Officier d'Académie.
Om 5 Vi uur Opstijging van een luchtbal.
Van 8 tot 9 'A uur Groot Volksbal.
Om to uur bij 't Nazareth Prachtig vuur
werk. Verlichting der huizen.
Maandag 19 Juli
Om 5 uur Loopkoers van 5 Km. l5ofr. pr.
Om 6 V» uur Zakkenloopen75 fr. prijzen.
Van 8 tot 10 uur Wandelconcert op Sint-
Pieterswijk.
Woensdag 21 Juli
Duivenvlucht5o fr. prijzen gratis voor de
liefhebbers van St-Pieters.
Zondag 25 Juli
Om 2 Va uur Groote Velokoersen voor
onderbeginnelingen. 3oo fr. prijzen.
Het bestuur is niet verantwoordelijk voor
de ongtvallen.
Om 3 11. ChineescheSchieting bij Em. Claeys,
CaféduNord.
SST ük D YFER
NATIONALE MILITIE
Lichting van 1927
Belangrijk Bericht
Zijn verzocht zich bij het Gemeentebestuur
aan te melden tusschen 1 en 31 Augustus
1926 om er het vereischte formulier in te vul
len of om hun aanvraag schiiftelijk te laten
geworden (liefst per aangete eken den brief)
aan den Burgemeester binnen hetzelfde tijds
bestek
1° De in 1908 of 1909 geboren jongelingen,
die vragen om vóór het binnenroepen hunner
klasse te mogen dienstnemen (art. 9 der wet)
2° De miliciens der klasse van 1927, de
uitgestelden en de bij deze klasse gevoegde
verdaagden, die om een uitstel van onbepaal-
den duur verzoeken (art. 10 der wet)
3" Die Qm een uitstel van één jaar of om de
vernieuwing van een uitstel verzoeken (art. 11
en 12 der wet).
Yper, den 12 Juli IQ2Ó.
De 'Secretaris, De Burgemeester,
G. VERSAILLES. R. COLAERT
Vrienden en kennissen worden beleefd uit-
genoodigd de ZIELMIS te willen bijwonen
welke zal gezongen werden op Zondag 18
Juli 1926, om 10 uur, in St Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Keesr «Jassrt "Tftauvsn
echtgenoot van Vrouw Eveline COENE.
Les amis et connaissancës" sont priés de
vouloir bien assister a la Messe de Requiem,,
qui sera chantée en 1'EgRsè St Nicolas, le
diraasche 18 juiiier 926 to her res.
pour le repos de l'ame de
Monsieur dean Th&Mvêre-
ópoux de Dame Eveline COENE.
De A.potheek van La Pharmacie de
Mr ÜCSBAEVS
Boterstraat -ó- Rae au Beurre
is ALLEEN QPEN restq seiije puytik ie
op Zondag 18 Juli Dim 18Juiliet
het ypersche -
<WO
t
