SA MENAGERIE
m rock: wekjl
2 Representations de Gala
RÉSERVEZ - VOUS
40 Phénomènes 40
Ses Curiosités
50 Chevaux Dressés 50
20 OURS 20
15 Lions du Gap 15
8 TIGHES 8
10 HYÈNES 10
8 Ranthères 8
5 ELEPHANTS 5
LES ALEXIME
5 POWELS 5
LES ALFRED
8 ROBINS 8
Tri o E I
25 CLOWHS
20 ATTRACTIONS
Associalion ComiTtsrcialg et
IE PLUS FORMIDABLE SPECTACLE
3 MILLIONS
le Jeudi 2 Septembre
a ÏFÜES
POUR VOIR LE
LE BARNUM FRANCAIS
qui
présenüe cette
qui ait jamais été donné avec
dont la valeur dépasse
Unique au Monde
présentés par M. TRU BK
présentés par le dompteur JONNY
présentés par M. EGELTON
présentés par M. GILI
présentées par Mile HELLERS
présentés par M. CHARLES
Champions du Monde aux trapézes volants
Extraordinaires Acrobates
Perchistes
L'Homme le plus fort du Monde
Sauteurs
Les Rois du Rire
NOUVELLES
JOCKEYS, ÉCUYÈRES, JONGLEURS
Cyclistes, Antipodistes, Fildeferistes
Sera e9e passage
pour un jour seulement donnera
Une matinée-a i5 h.
Une grande soirée a 20 h. 3o.
De 10 a 20 h. Visite de ia Ménagerie
et des Phénomènes, Grand'Place.
Electrificatie van de Gemeenten
van het Zuiden
In begin van Oogstmaand 1925 belegde Dr
Brutsaert te Yper eene vergadering om de
mogelijkheid in te studeeren van de gemeenten
van het Zuiden van het arrondissement Ypei
van electriciteit te bedienen.
De vergadering wérd druk bijgewoond, en
al de gemeenten stemden er volgaarne in toe
dat de middelen beraamd werden om electri
sche kracht, voor verlichting, voor huishou
delijke toepassingen en voor drijt kracht op
hun grondgebied te brengen.
Daar verscheidene gemeenten vroeger con
tracten gesloten hadden voor een lang termijn
met eene gasmaatschappij die haar rechten
afgestaan had aan La Société Générale
Beige de distribution électrique scheen
weldra de eenige weg om tot eene spoedige
oplossing te komen van met bovenvermelde
maatschappij in onderhandeling te komen.
In verband daarmede ontving Dr Brutsaert
over enkele dagen volgenden brief
Monsieur le Président,
Comme suite au désir que vous avez mani
festé et aux différents entretiens que vous
avez bien voulu nous réserver au sujet de
l'électrification des communes de votre region
nous avons l'honneur de vous faire parvenir
ci joint un projet de contrat de concession
d'énergie électrique a proposer aux commu
nes suivantes ReninghelstWestoutre
Locre, Dranoutre, Neuve-Eglise, Ploegsteert,
Kemmel, Wulverghem, Messines, Bas-War-
nêton, Wytschaete, Dickebusch.Voormezeele,
Hollebeke, Houthem, Zantvoorde, Gheluwe,
Gheluvelt, Becelaere, Zillebeke, Brielen,
Elverdinghe et Boesinghe. Le projet est
bilingue pour faciliter la discussion dans eer
taines communes.
Nous pensons qu'il serait utile en cas
d'accord de votre part qu'une iéunion ait lieu
en un endroit a déterminer par vous, réunion
a laquelle les Bourgmestres, les Secrétaires
et les personnes compétentes des communes
assisteraient et seraient ainsi mises au cou
rant du projet.
II serait remis a chacun des Bourgmestres
un projet de Contrat que le Conseil Commu
nal des différentes communes serait appelé a
voter.
Afin de faire approuver rapidement le dit
projet les Conseils communaux donneront
aux colléges échevinaux les pouvoirs néces
saires pour faire les démarches utiles l'envoi
d'un texte au Comité Permanent d'électricité
a Bruxelles, puis mise en adjudication du
Contrat.
Etant donné le délai trés long qui sera
nécessaire entre la remise du Contrat au
Comité Permanent et l'approbatiön royale
nous pensons qu'il serait utile d'inviter les
communes a prendre rapidement unedécision.
Veuillez agréer, M. le Président, l'assurance
de notre considération distinguée.
Le Secrétaire Gén ér al
NOCE.
Willende de zaak vooruit- en doordrijven
roept Dr Brutsaert, Voorzitter van den Pro
vincieraad, nog eens al de Burgemeesters en
al wie in de kwestie der electrificatie belang
stelt tot eene vergadering die zal plaats
hebben te Yper, in het Hotel Continen
tal op Zaterdag 4 September om 10
uur 's morgens.
L'Officie!
Moniteur du 23 aoüt IQ26
Ministère des Finances et de I'Agricul
ture. - Par arrêté royal du 28 juin 1926, M
Esquelm, V.vérificateur de l'enregistrement
et des domaines, en disponibilité a Ypres est
nommé commissaire principal prés le tribunal
des dommages de guerre d'Ypres, pour un
nouveau terme de trois mois expirant le 3o
septembre 1926.
d' YPRES
Lettre envoyée a M. Paul Hyn,ans
Ministre de la Justice.
Ypres, le 23 Aoüt
Monsieur le Ministre,
L'arrêt des travaux de constructie
notre Palais de Justice a jeté la conste
été Ü'am
-mat
parmi notre population. L'émoia<
plus vif que cette réédification, retardée'
d'interminables difficultés admi:
n'avait pu être entamee que cette
mstratu
année
cela a la suite d'incessantes démarches
protestations.
Certes, l'oeuvre d'assainissement fi„,
entreprise par le gouvernement exigera
part des populations, des sacrifices som
bien pénibles. Nous savons tous que des
vaux publics devront être remis a des tei
meilleurs.Toutefois il ne nous est
pas poss
de comprendre qu'on classe parmi ce®
ceux de ces travaux devant simplement 1
dre-a notre région ce qu'elle possédait
1914, et perdit pour la cause de l'indéf
dance nationale.
C'est pourquoi, nous faisant les interpn
du Commerce et de l'Industrie, nous n
permettons d'insister auprès de vous, p
qu'il soit revenu sur cette décision malt
reuse.
On nous a déja ravi notre Ecole de Bi
faisance, fondée de deniers Yprois, onn
a enlevé notre Gainison, notre Ecole d'Et
tation.
Nous osons espérer que vous voudrezb
prendre en considération la situation exc
tionnelle de notre ville et nous vous prii
d'agréer, Monsieur le Ministre, l'assurai
de nos sentiments distingués.
Le Secrétaire, Le Présidml,
Ed. Toussaert. H. Vermeulei
Lettre envoyée a Monsieur Wauters
Ministre de l'Industrie, du Travail et
la Prévoyance Sociale.
Ypres, le 23 Aoüt 1926
Monsieur le Ministre,
La Chambre Syndicale des Entreprene
de cette ville, nous a donné connaissance
votre arrêté Royal instituant des comi
officiels de conciliation et d'arbitrage.
En vue de la nomination de ces count
nous nous permettons de vous signa
situation toute spéciale de notre région.
situation devrait, nous semble-t-il, être
en considération et notre ville devrait den.
le siège d'un de ces comités.
Espérant que vous voudrez donner a ffl
demande toute l'attention qu'elle mérite,'
vous prions d'agréer, Monsieur le Min»
l'assurance de nos sentimeits distingues.
Le SecrétaireLe PfésM
Ed. Toussaert. H. Vermel^
C;
Stad Yper - GEMEENTERE
Zitting van Zaterdag 28 Oogst 19$
om 14,30 ure.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van3lj
2. Gemeentelijke huishoudschool
voegd krediet.
3. Commissie van Openbaren Onders
Verwisseling van grond.
4. Staats Middelbare School-»*®"
5. idem Begr00
6. Pinanciën stadsrekening *92
7- id. aanvullend kredi^^)
8. Oorlogsschadevergoeding-"leen'
Gemeentekrediet ten behoeve
briek van St Niklaas. j
9. Kaartersfederatie vraag om
10. Mededeelingen.
ZOO
CIRCUS
uudm
