Gemeenteraad van Yper
Zitting van Zaterdag 28 Oogst 1926
De zitting wordt geopend om 2 u. 45.
Zijn tegenwoordig de heeren Colaert, bur
gemeester-voorzitter Sobry, Van der Mersch
en Declercq, schepenen D'Huvettere, Bou
quet, Iweins, Lemahieu, Van Nieuwenhove,
Delhem, Delahaye, Glorie en Van Alleynnes,
raadsleden Versailles, secretaris.
I Proces-verbaal der zitting van 3i Juliigzó.
Lezing van dit verslag wordt gegeven door
den heer Secretaris, waarop M. D'Huvettere
het woord vraagt en doet opmerken dat hij
niets gehoord heeft betreffende de opmerkin
gen die hij tijdens de laatste zitting maakte
nopens het niet deelnemen van sommige
scholen aan de vadeilandsche plechtigheid
van 2i Juli.
Hierop herneemt M de secretaris de lezing
van een deel van het verslag waarin deze
bespreking voorkomt.
M. D'Huvettere. Je suis complètement
d'accord avec ee passage du proces-verbal.
Je n'ai fait aucune allusion particulière ni ai
visé aucune école. J'ai simplement déclaré
que je refuserais de voter un subside pour les
écoles qui s'abstiendraient a la manifestation
patriotique du 21 juillet.
Daar niemand nog opmerkingen te maken
heeft wordt het proces-verbaal goedgekeurd.
II. Gemeentelijke huishoudschool. Bij
gevoegd krediet. Wegens ziekte werd eene
meesteres dezer school tijdelijk vervangen en
uit dien hoofde zou eene bijvoegende uitgave
van 392 fr. 5o, som die niet voorzien was,
dieren gestemd te worden.
Aangenomen met algemeenheid van stem
men.
III.Commissie van Openbaren Onderstand.
Verwisseling van grond. De Commissie
van Openbaren Onderstand vraagt de toela
ting om een deel zaailand, ter grootte van 48
aren 5o ca. en gelegen te Dickebusch, onver-
geld te mogen afstaan aan M. Theophiel De-
baene in ruiling van een ander peiceel land
van. zelfde grootte en gelijke weerde. Deze
verwisseling biedt alle voordeelen aan de
Commissie van Openbaren Onderstand, daar
zij alzoo in 't bezit komt van een perceel land
te midden hare eigendommen gelegen. De
onkosten van den akt vallen ten laste van M.
Debaene.
M. D'Huvettere doet opmerken dat de partij
land, door de Commissie van Openbaren
Onderstand af te staan, genomen is uit een
grooter perceel dat aan eene straat paalt, en
vraagt te weten welke die straat is daar de
weerde der landen verschilt volgens hunne
ligging.
Na opmerking van M. Sobry dat de twee
perceelen door een deskundige op gelijke
waarde geschat werden, wordt de gevraagde
toelating verleend. Onthouden zich MM.
Bouquet, Glorie en Van Alleynnes.
IV en V. Staats Middelbare School.
Rekening IQ25 en Begrooting ig2jEenparig
goedgekeurd zonder opmerkingen.
VI. Financiën. Stadsrekening ig25.
Daar al de raadsleden reeds kennis geno
men hebben van de rekening, geeft M. Sobry
enkel lezing van de bijzonderste punten, na
melijk het totaal bedrag der ontvangsten en
uitgaven, waaruit blijkt dat er voor het jaar
1925 een tekort is van 9822 fr.
Voor de aan de bank geleende gelden dient
de stad een hoogen intrest te betalen, daarbij
zijn er 57 artikels der begrooting die min op
gebracht hebben dan voorzien was. De op
somming dier verscheidene artikels, waaron
der voorkomen de openbare weegbrug, taks
op de honden, teruggave van uitgevoerde
werken op rekening der oorlogsschade, enz.,
geeft een gezamenlijk bedrag van 1 millioen
XI duizend fr. min ontvangsten dan voorzien.
M. Van der Mersch. Je tiens a effacer la
rhauvaise impression que laisse ce compte en
faisant observer qu'il ne correspond pas a
réalité, car la plupart de ces postes ne so
pas perdus pour la ville. Enoi mément
sommes qui ne nous sont pas parvenues
1925 sont déja rentrées cette année, ou von
rentrer incessamment, ainsi que certains su
sides de l'Etat.
M. Van Nieuwenhove. Vous avez a en
autres un poste de 8000 fr. pour 1 Ecole e
Musique dont la rentree nous est assuree
pour le mois de septembre.
Pour ce qui concerne le débit d eau alimen
taire vous inscrivez un excédent de i5.ooo fr.
Or vous possédez des machines et toute une
installation et je ne trouve aucun poste
d'amortissement. Si un jour vous aurez de
fortes reparations a effectuer, dans quel crédit
puiserez-vous Avec quoi allez vous placer
les compteurs II est absolument indispensa
ble d'amorür le materiel.
MVan der Mersch. La remarque de M.
Van Nieuwenhove est fondée. Mais il y a lieu
de noter que la taxe sur l'eau n'est payée que
d'une faqon toute provisoire cette année. Le
rendement n'en est pas sufhsant. Des que 1 eau
sera épurée, après le 1 octobre, on pourra
étudier la question des compteurs et laire
percevoir une taxe plus équivalente.
MVan Nieuwenhove. Actuellement il y
a un trés grand gaspillage d'eau et les moteurs
de la station de pompage donnent plus qu'ils
n'en peuvent.
MVan der Mersch. Ceci n'est que trop
vrai et, sitöt que les travaux seront finis et
les filtres posés, le Conseil prendra une sage
mesure en votant rrne taxe plus élevée.
M. Van Nieuwenhove. Le poste d'éclai-
rage public s'élève a 121.000 Ir. Ceci est
énorme, alors qu'on éteint encore certains
bees et que même des rues entières ne sont
pas éclairées.
Au vote tous les conseillers présents ap-
prouvent le compte de 1925, sauf M. Van
Nieuwenhove qui vote contre.
M. Van Alleynnes. Maintenant que le
compte est approuvé je me permets de de-
mander ce que l'on a fait du subside de
46.000 fr. requ de l'Armée Britannique pour
l'occupation de la ville.
M. Sobry. Mais cette somme se trouve
dépensée.
M. Van Alleynnes.— Le Conseil n'ajamais
été appelé a émettre son avis et ne vous en a
jamais donné l'autorisation.
MColaert. Quand la ville a requ le sub
side de 25o.ooo fr. de l'Armée Franqaise nous
avons déc.idé la constitution d'une commission
chargée de la repartition de cette somme, et
personne jusqu'ici n'a réclamé contre le mode
de liquidation. Si maintenant le Conseil dé-
cide de faire un autre emploi du subside de
l'Armée Britannique, ce serait alors une dette
a charge de la ville. Ne pourrait-on réserver
cette somme a d autres usages, par exemple a
l'achèvement du.monument
M. Van der Mersch. - La grosse partie de
cette somme ne revient pas aux habitants de
la ville, car les Anglais en général se sont
logés dans les batiments publics. Trés peu de
personnes peuvent done réclamer une indem-
nrté aux Anglais.
MVan Alleynnes. - La question n'est pas
la. La ville a touché une somme de 46.000 fr.
pour logement de troupes et je voudrais y
voir donner une affectation spéciale et non la
voir verser tout simplement dans la Caisse
communale.
M. Colaert. J'ai fait, en temps opportun,
une proposition en ce sens au Collége qui l'a
rejetée. Faisons en sorte de pouvoir rem-
ployer maintenant.
M. Van der Mersch. - II y a une sorte de
compensation, puisque la Ville doit encore
aussi toucher des indemnités de l'Etat.
M. Van Alleynnes. Je désirerais qu'on
en détermine trés nettement l'emploi On
pourrait ainsi peut-être rétablir les galeries
sous les remparts, ce qui ne manquerait pas
d attirer les touristes et d'engager les étran-
gers a venir, et serait d un immense
pour la ville. 5 Pro|
M. Van der Mersch. - Nous avo
des frais considérables pour entre^
voirie. L'Etat a réfectionné les ro^
n'intervient plus dans la deuxièrne et- r S
réparation.
M. Van Alleynnes. - Nous somtne
tés ou nous ne le sommee pas. Si coo^
le dites nous le sommes, c'est l'Etat
payer.
M. Van der Mersch. Comme noUs v
pu constater dernièrement il n'y a plUs
d'entrer aux remparts, et les frais de
rationen seraient trés élevés. restl1
M. Colaert. Je propose d'examiner
question que je voudrais voir résolue^!
pourrait charger une commission, COnstt
des membres du Collége et de deuxoY'
conseillers, de eet examen.
A la demande de M. Colaert, M y,
Alleynnes se déclare trés heureux de faire
tie de cette commission.
M. Glorie. Je me demande s'il enest
core temps de chercher un emploi a donnet
cette somme puisque M. l'Echevin des fina
ces nous déclare qu'elle est dépensée.
M. Colaert. - C'est une somme que n,
devrions rendre et inscrire au budget.
M. Van der Mersch. Mais cette so®
était inscrite au budget et vous avez tous vol
M. Van Alleynnes. Oui, comme recei
mais non comme dépense.
M. Colaert. L'on se trouve devant
fait extraordinaire une somme a été dont
a la ville et celle ci ne peut pas en dispos
librement.
M. Sobry.Nous avons voté 5o.ooofran
pour le Monument et on en a dépensé 100.0
fr. L'on pourrait dire que le subside des A
glais y a été affecté.
M. Van der Mersch certifie que le budget
été voté et maintient qu'il n'y a pas a revei
ladessus. C'est un paiement...
M. Colaert interrompant pour employ
le terme exact c'est plutöt une indemnitéi
logement que nous avons reque.
M. Van Nieuwenhove. En sorte que voi
avez un déficit de 46.000 frs de plus.
M. Sobry. Le compte est approuvé.
M. Van der Mersch. Oui, mais soi
réserve des remarques que j'ai faites pli
haut, car en réalité il n'y a pas de déficit et
situation de la ville est trés bonne pour cel
qui la connait.
VII. Financiën. Aanvullend krediet.
MDeclercq vraagt een bijgevoegd kredi
van 20.000 fr. voor de betaling van verschi
lende facturen betrekkelijk de waterleiding.
MVan der Mersch. Ce service devra
constituer une source de revenus pour
ville. II faudrait que l'eau fut payée d'ffl
faqon rationnelle.
M. Van Alleynnes. Puisqu'on on pi
de crédit je demande qu'un crédit soit ég:
ment voté pour le raccordement des quelq®
3o ou 40 habitations occupées qui
encore a raccorder.
M. Declercq. L'Entrepreneur est tod
disposé a faire ce travail, moyennant
augmentation de 25 .Jf
M. Van Alleynnes. Cela ne ferait I111"*
centaine de francs, que la ville pourrait
ment payer puisque c'est elle qui eG 1
tout le profit.
M. Van der Mersch. Je ferai des
ches auprès du H.C.R. pour que ces
soient exécutés sans tarder. II y a eD
un crédit d'ouvert pour le compte dehv
et toutes les sommes pour dom®3»0
guerre ne sont pas dépensées. u
M. Delahaye. Op den Vlamer®°jj
steenweg, rechtover het gesticht van e^(
Hert, bevond aich eene pomp w
eenige dagen werd losgedaan en die "j5
nog niet vermaakt is. Hierdoor bevin<
een groot aantal huisgezinnen zonder
bevoorrading.
Af. Declercq. Deze pomp wasf>e',r
it
