Jbt
LA RÉGION D'YPRES
Zondagrnst - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
jgkelijkscti Overzicht
Le nouveau pont de la Porie de Lille
De ci... de la
BurgerlijKe Stand van Yper
f ZIELMISSEN
rgeiHg) N' 22 11 September 1926
7e Année, N° 22 11 Septembre 1926
Volkerenbond. Op 8 dezer in de
vergadering van den Volkerenbond
^chland aangenonaen als titularis van
'"'k jjo-en zetel.
ren 48 deelnemers en met algemeen-
"r W temmen werd het Reich opgenomen
Palerenbond.
wee1 ^at ^oor ^eze slemmlnS "^e a^'
an Locarno nu slechts in voege tre-
t0rfe Locarno werd inderdaad vastgesteld:
woordige verdragen zullen van
je tegen'
cite zij"
:8®en
zoodra de algemeene goedkeuring
dat Duitschland lid zal gewor-
ïs en
zljn van den Volkerenbond
ouwen
fe'rschillige fransche dagbladen vreezen dat
Reich zal gebruik maken van zijn nieuw
ttomeen tijdelijken zetel te weigeren aan
andere zijn van meening dat er wan-
zal ontstaan van de kleine mogend-
ere
- len
jen tegenover de groote.
Orders zouden verscheidene engelsche Do-
jnions samenspannen om aan Canada eenen
te doen toekennen.
Spanje* De toestand in Spanje is
«ster. Wij hebben reeds aangestipt dat ze
verordeningen van Generaal Primo de
(era tegenover de bevordering der officie-
tmoeilijkheden hadden verwekt,zelfs dat er
pitand broeide. Latere berichten lieten voor
dat de bedoelde maatregelen zouden ver
licht werden en dat alles tot de kalmte terug-
ram.
Nochtans is het verre van rustig in Spanje,
eigens berichten van reizigers die vandaar
men, zouden de soldaten onder de wapens
onder de leiding van oversten die aan de
jidige regeering getrouw zijn het volk over
algemeen is niet gestemd ona te veranderen
bestuur. De koning houdt gedurig verhoor
iet de voornaamste leiders in Spanje.
Ziehier waaruit de misnoegdheid voort-
iruitop 't oogenblik dat er moest gevochten
rorden, hebben een aantal officieren gewei-
jerdnaar Marokko te vertrekken zij verkoo
lt» het paradeeren met gouden biezen te Ma-
til aan het gevaarlijke en harde kampleven
ahet Riff. Generaal Primo de Rivera gaf, na
e overwinning in Marokko, nieuwe verorde-
tingen uit, bij dewelke de bevordering der
icieren niet meer zou geschieden volgens
tinne dienstjaren, maar volgens hunne be-
Mamheid en hunne verdiensten. Daarmede
«n die heertjes natuurlijk niet akkoord en
"Wen onlusten verwekken om Generaal
nao de Rivera omver te werpen.
China. De Chimeesche toestand geraakt
nieuwe verwikkelingen. Niet tevreden met
"nne inwendige beroerten, zoeken de Chi-
•eesche legers nog moeilijkheden met de
geïnde mogendheden namelijk met Engeland
18ils schepen zij hebben aangeslagen en
°ne bemanning gevangen gezet.
"geland. De staking der mijnwerkers
Toelt^ t0t ^Cen ®'nc^e gekomen. Nochtans
zonl meH tenzÜ zich onvoorziene gevallen
en voordoen dat het einde nadert.
sche 9esj"aan nteuwe onderhandelingen tus-
öidp R e^ers der stakers, de mijneigenaars
mee,,. £eering. Men zoekt tot eene alge
meen 0vereenk°mst te eeraken, die niet
schillen
meen,, eerle. °plossing zou zijn voor de alge-
s aking maar tevens voor de lokale ge-
miinsJ1' 1 -e 200 dikwijls een gedeelte der
Streek m sta Pi™ brengan. RIK.
Dj C O M I K E S
de fünIiCHe 12 sePtembre les krielt bicxs
^hrysoig001,11^ exécuteront a 10 heures, a St
''l- a "nesse de Gounod, a voix
d'Wimes.
Tourcoin^1' i^°' ^'Harmonie Municipale de
°nnera un Concert a la Grand'
laee.
ConCert ^Ur®si dans *es jardins du Cercle
tient, ar s deux musiques, alternative-
De nieuwe brug aan de Rijsselpoort
In ons nummer van 4 September jongst
leden wordt er gemeld dat de werken dezer
nieuwe brug uitgevoerd werden door de zor
gen van het Hoog Koninklijk Commissariaat
van Yper.
Eene terechtwijzing dient hier gedaan.
Immers, het ontwerp dier belangrijke en
hoogst welgelukte werken werd opgemaakt
door den Heer E. Van Hauwermeiren, Inge
nieur van Bruggen en Wegen te Yper, en de
werken werden uitgevoerd door de zorgen van
den plaatselijken dienst der Bruggen en
Wegen onder het bestuur van voornoemden
Ingenieur.
Onzen dank en gelukwenschen gaan dus
aan den kundigen Heer Ingenieur Van Hau
wermeiren en zijne bevoegde Diensten van
Bruggen en Wegen te Yper.
Les travaux de restauration de notre anti
que Porte de Lille sont achevés par la recon
struction du pont, véritable travail d'Art,
malgré sa simplicité et l'usage de matériaux
économiques.
Les trottoirs construits en saillie au-dessus
des bassins de nos anciennes fortifications ont
permis l'élargissement delachausséea l'entrée
de la ville. Conception d'excellente opportu-
nité.
Les balustrades en fer forgé, de style trés
sobre, permettent d'admirer les beaux pano
ramas du Majoorgracht et du Kasteelgracht,
restés familiers aux Yprois d'avant-guerre,
malgré les ravages du grand cataclysme.
Le projet fut conqu par M. E. Van Hauwer
meiren, Ingénieur des Ponts et Chaussées a
Ypres, et ces travaux intéressants ont été
exécutés sous sa direction par les services
compétents des Ponts et Chaussées de notre
ville.
Nos remerciments et nos félicitations a
l'auteur génial de eet excellent travail et a
ses collaborateurs dévoués.
Puissent-ils avoir l'occasion d'exécuter
encore maints travaux de l'espèce pour le
plus grand bien de la région d'Ypres.
YPRIS.
Nous avons le plaisir d'annoncer a nos lec-
teurs qu'une section des voies et travaux des
chemins de fer, est venue s'établir a Ypres.
Cette section qui s'occupe exclusivement
des travaux a faire au réseau d'Ypres et envi
rons était établie a Gand. S'inspirant des
idéés justes et pratiques du regretté M. Fran-
coisse la Société Beige des chemins de fer a
trouvé qu'il valait mieux établir la section
technique au milieu de ses travaux que de la
laisser loin de son champ d'action dans un
immeuble coüteux et inutile. Un bon point au
Gouvernement et un bien grand merci a l'ami
de tous les instants, aussi méritant que modes
te. N'en disons rien de plus pour le moment.
Les Yprois se demandent souvent oü en
sont les plans et projets de la nouvelle gen
darmerie.
Nous n'en savons pas grand'ehose. Nous
supposons cependantqu'ilest question d'affec-
ter la caserne d'infanterie pour le service de
la gendarmerie, ou de batir une toute nou
velle construction a la Plaine d'Amour.
II est plus que temps que l'on donne a nos
gendarmes des habitations et des bureaux
convenables.
Ce ne serait que justice a leur rendre en
raison des multiples services qu'ils rendent a
notre population.
Des personnages de marque dont deux
dames d'honneur de la reine d'Angleterre
sont descendus dans un hotel prés de la -gare.
Ils voyagent incognito et resteront deux jours
dans notre ville.
Le Major William Redmond
Les troupes irlandaises qui ont joué, dans
la prise de Wytschaete et de Messines, le
róle admirable que l'on sait, avaient, parmi
leurs chefs, le major William H. K. Redmond,
frère du grand leader irlandais John Red
mond.
Membre lui-même du Parlement britanni-
que, il s'était engagé a cinquante-quatre ans
et le 7 juin 1917 il tombait a Wytschaete, a la
tête de son bataillon.
II fut inhumé a Locre, dans le jardin du
couvent, aux pieds d'une statue de N. D. de
Lourdes.
MARKTEN MARCHES
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
j 00
J5
Verklaringen van den 3 tot den g September rgsó
Vrienden en kennissen worden beleefd uit-,
genoodigd de ZIELMIS te willen bijwonen
welke zal gelezen worden op Zondag 12
eptember 1926, om il 1/2 u., in St Maar
tenskerk tot lafenis der zielen van
Heer en Vrouw
Isidoor WERREBROUCK - SANTY
en hunne dochter MARIA
Vrienden en kennissen worden vriendelijk
uitgenoodigd tot de ZIELMIS die zal gezon
gen worden op Zondag 12 September
1926, om 8 1/2 u., in St Pieterskerk; tot
zielelafenis van Heer
Henri FA9CT
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WECKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN
op Zondag 12 Sept.
reste seule ou verte le
Dimanche 12 Sept.
L -r anche 12 scntpmKro ïoo Crick Sicks
A X7 Vi
Tarwe de 100 kilogr.
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
id.
id.
id.
id.
Aardappelen, 100 kil.
Pommes de Terre
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogr.
Yper
4 September
Kortrijk
6 September
Rousselare
7 September
Veurne
8 September
185
180
182
179
145
150
158
00
110
117
128
121
i 55
40
45
37,50
22
23
19,50
21,50
22,75
23,75
23,50
23,25
00
00
00
u, E
.5 0
<T) Cl
a. b
180
170
120
50
22,50
25
1400
Geboorten Mus Joseph, Boomgaardstraat. Meuleman
Raymond, Statiestraat, 31. Catry Guy, Pennestraat, 67.—
Prince Joan, Veurnesteenweg, 88. Baete Jacques, Statie
plaats, 11. Timmerman Francine, Frenchlaan.
Huwelijken Demeulenaere Odiel, houtzager te Rousselare
en Voet Bertha, dienstmeid te Yper. Vandenhoven Antonin,
notarisklerk en Mesure Joanna, onderwijzeres, beiden te
Yper.
Overlijdens Slosse Emma, 52 j., huishoudster, jechtg.
Bartier Florentin, Yperleestraat. Boterman Carolus, 55 j.,
metser, echtg. Ballieu Pharaïlde, L. Thouroutstraat (van
Voormezeele). Lahousse Louis, 16 j., fabriekwerker, L.
Thouroutstraat.
