hBT ypersche
LA RÉQION D'YPRES
Zoodagrast - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
^elijksch Overzicht
..MS.. N' 25 - October 1926
7e \nnée, N° 25 - 2 Octobre 1926
De toestand in China is van dag
Een geheime vereeniging werd
rind in de streek van Chung-
angs
gevo
--
icW
de meeste vreemdelingen reeds de
benomen hebben. Deze vereeniging
g r£js van ioo dollars voor eiken
fLan die haar geleverd wordt en 40
„r ieder Chinees, die voor de Engel-
llrftwetken-
P „elsche Regeering heeft thans nog 10
E Ao. h 1 n p»,p» c c It p> Lmct rrc±
«Bchfew
naar de Chineesche kust ge-
3 en zij hoopt dat deze vloot, gevoegd
j schepen die reeds ter plaatse zijn, vol-
e, zaj zjjn om de Engelsche onderdanen
belangen in China te beschermen.
D j'tschland. Ziehier eenige staaltjes
itsche gedachten geknipt uit de rede-
e van den heer Stresemann, nadat
rlD'hland aangenomen wierd in den schoot
en volkerenbond
'elkens men ons toegeworpen heeft dat
e zedelijke schuld droegen van den
doorlog, hebben wij geantwoord: neen!
Toen men ons tegenstelde dat wij niet be
jam waren andere volkeren te kolonisee-
hebben wij wederlegd Wij hebben er
:elfde recht toe als gelijk welke andere
e der wereld. Wij willen op denzelfden
{t geplaatst zijn als de andere beschaafde
Heren. Daar gij ons opgenomen hebt in
j volkerenbond bevestigt gij onze ziens-
jze (!!)-
Toen men onze intrede heeft onthaald op
sdeeklap, toen voor de eerste maal eene
itsche stem zich in deze zaal mocht doen
oren, hebben bijna allen moeten bekennen
dit eene herstelling was der zedelijke be
ëdigingen die tegen ons werden uitge-
cht. (!1)
en hoort hetDuitschland richt het hoofd
het heeft geen zier schuld in den oorlog
iedereen is daarmee akkoord... volgens
heer Stresemann 1
ingeland. Daar de Engelsche kop-
ikken der werkstaking hunne krachten alle
jen zien verflauwen, hebben zij naar een
der middel uitgezien om hunne macht te
(sterken. Zij hebben beroep gedaan op de
ders der Trade-Unions om den steun te be
iomen van gansch het syndicalisme. Zij
agen namelijk dat al de nijverheden waar
fennoodig zijn zouden samenspannen om
werkstaking uit te roepen.
Zonder dat zij het willen is er gedwongen
tóng ontstaan voor 120.000 katoenwerkers
durende twee weken op drie, omdat de
lenvoorraad onvoldoende is.
Anderzijds meldt men dat eene herneming
"werk in de mijnen bestatigd wordt van
6.000 mijnwerkers.
De Regeering zoekt door alle middelen om
1 geschil der mijnnijverheid ten goede te
RIK.
Isten hozfa!
telkom i Bienvenue
Anotregrand regret, une circonstance for-
jtenous a eaipêché de relater plus tót et de
uer Jarrivée a Ypres de nos chers petits
'"grois.
lai!stle, mercredi 22 septembre, a i5 h. et
Cquentraen notre gare le train spécial
,re' Budapest le 20 a i3 h. un train en-
'Ur'enf'' tCOrnPos^ de wagons-lits spéciaux
L'
"immortel saillant» est maintenant habi-
:s étr°lr a®uer' Pai"f°is par trains entiers,
de toutes provenances, curieux
usf, 6r heux témoins des épisodes les
meux de la grande guerre.
de^ ce jour la était d'un genre
ün évèrent' ^as et d prit les proportions
t'°nunnem^nt suscdant parmi notre popu
nie de intense. C'était l'arrivée en
les D],.Petltes ruincs vivantes, les dernières
'bclvcJlnnocentes victimes de l'effroyable
La 0 eUr0péen"
k, LeU&rnce ^tait radieuse comme pour une
dendeur^Uare» ^are dans toute sa
'ntriés qu 6 C'e,st a dravers ses sentiers em-
®®ouvae déroula, infiniment pfttoresque
:nts enfs"!' COrtège des quelque trois
n s hongrois auxquels leur mère
avait dü dire en pleurant
Que te sert mon amour, je ne possède rien.
On vit heureux la- bas, ici dans la souffrance
Ears, mon enfant, c'est pour ton bien.
Sous la conduite d'un prètre hongrois et de
nombreuses infirmières de leur pays, tous ces
enfants, chargés d'un humble bagage, encore
trop lourd pour leurs épaules affaiblies,
s acheminèrent ainsi, a petits pas, vers le
pensionnat des Dames de St Augustin, et s'y
insfallant sur les bancs de l'église, commencè-
rent par y saluer, aux accents du Laudate
pueri le Dieu qui réserve aux humbles ses
prédilections et qui inspira a tant de Beiges
le désir de se faire l'instrument de ses ten-
dresses.
Puis se fit le triage des enfants, en l'église
mème, sous les regards de la Vierge, chère
aux Yprois, qui ouvrait symboliquement ses
bras arcueillants aux petits dévots- de Notre
Dame de Hongrie.
Successivement quittèrent le pensionnat
les divers groupes destinés aux nombreuses
communes de la région d'Ypres qui s'étaient
inscrites pour un lot d'enfants.
Quant aux enfants destinés a laville d'Ypres
même, leurs parents adoptifs étaient tous la,
pressés de lqs accueillir comme leurs propres
enfants. Ce-tte volonté unanime se lisait sur
leurs traits rayonnants. II y eut quelques
fronts attristés cependant des inscrits se
virent privés du bonheur escompté leur en
fant n'était pas la A Budapest, en effet,
quelques départs araient été contremandés,
en dernière heure.
Batons-nous d'ajouter que les parents adop
tifs frustés ne tarderont pas a être satisfaits.
Le 27 Octobre, en effet, doit arriver de Hon
grie un nouveau train d'enfants, destinés a
d'autres régions du pays et auxquels seront
joints les enfants qui doivent compléter le
contingent de notre région.
Notre retard a. parler de l'arrivée des petits
hongrois aura eu cet avantage de nous per-
mettre de joindre a notre souhait de bienve-
nue les premiers échos de la villégiature de
nos petits concitoyens temporaires.
La plupart de ces enfants sont déja familia-
risés et contents, comme s'ils étaient au foyer.
Quant aux autres, la consolation et l'adapta-
tion ne pourront tarder, car tous les parents
nourriciers aiment d'un pur amour leur enfant
adoptif et ne pourront manquer de subjuguer
le coeur de l'enfant.
II n'est qu'un bel amour, un seul capable de
tous les dévoüments, et c'est l'amour pur. La
pureté de celui des parents adoptifs des petits
hongrois se déduit, a l'évidence, des condi
tions même de l'adoption.
Depuis que l'oeuvre d'adoption des enfants
hongrois s'est implantée en Belgique, sous
l'impulsion de notre regretté Cardinal Mer-
cier, les parents hongrois ont eu l'occasion de
s'assurer pleinement du solide fondement de
la confiance dont ils nous horiorent en nous
envoyant leurs trésors.
Que La Région d' Ypres élargissant son
essor, aille aujourd'hui jusqu'en Hongrie por
ter dans tous les foyers assombris par une
dure séparation le rayon de soleil fait du fidéle
écho de l'accueil, tout de pur amour, réservé
unanimement a nos petits pensionnaires
Eljen Magyarorszag
Vive la Hongrie
Au Couvent des
Religieuses Carmélites d'Ypres
A l'occasion de la fête de Sainte Thérèse de
l'Enfant Jésus, a eu lieu Vendredi 1 Octobre
la cérémonie de la bénéijiction de la nouvelle
chapelle publique, au Couvent du Frezenberg,
(ancien chateau Paul Vae-den Peereboom).
Le petit sanctuaire de style carmélitain
classique trés sobre, dédié au Sacré-Coeur de
Jésus, rappelleextérieurement l'ancienne cha
pelle détruite des soeurs Carmélites de la rue
St Jacques.
Sint Jacobskerk
De jaarlijksche bedevaart processie ter eere
van O. L. Vrouw van den Rozenkrans zal haar
gewonen ommegang doen Zondag 3 Oktober
te 4 uur namiddag.
SJai® «sascg&sisïtiioir»
Nous apprenons avec plaisir que l'Ypres
Memorial Church Fund (Y.M.C.F.) a acquis
lapropriété de Madame la Douairière Arthur
Merghelynck, au coin de la rue d'Elverdinghe
et de la Place Vanden Peereboom.
Nos excellents amis britanniques se propo
sent d'ériger en cet endroit un vaste immeuble
en style Yprois, comprenant notamment une
chapelle, des salies de réception et de réunion
et une école pour les nombreux enfants anglais
résidant a Ypres.
Nieuws
Yper.
De 14 jarige Jéröme Lussaert, wonende
ABC straat, wilde Woensdag morgen aan de
Meenenpoort op een wagen springen.
Hij viel zoo ongelukkig onder het gespan
dat hij in hoogst bedenkelijken toestand werd
opgenomen.
Men heeft weinig hoop den armen jongen
te redden.
De heer Arthur Bouckenooghe is 't
zijnent zoo ongelukkig uitgegleden dat hij zijn
rechtervoet in drie plaatsen heeft gebroken.
Vreeselijk spoorwegongeluk. Don
derdag namiddag, 3o September 1.1.zag de
chef-garde van een goederentrein een lijk
liggen tusschen de spoorriggels van de lijn
Yper-Vlamertinghe, en verhaastte zich de
statieoverste van Vlamertinghe hiervan te
verwittigen. Dadelijk ging men ter plaats en
men vond daar op de lijn, achter de herberg
In Breda» bij den onbewaakten overweg, de
genaamde Charles Ollevier, werkman, wo
nende te Vlamertinghe. Het slachtoffer, al
hoewel ijselijk verwond aan het hoofd, leefde
nog, en kon nog enkele woorden spreken,
doch wist niet te zeggen door welken trein hij
verrast werd.
Niettegenstaande de beste zorgen, overleed
het slachtoffer korts nadien, rond 4 1/2 ure
namiddag.
VandaSenwerk
In den nacht van Zaterdag op Zondag 11.
hebben dieven binnengebroken in het klein
barakje van- het Nationaal Verbond van het
Aandenken, dat opgetimmerd is in de puinen
onzer Hallen. De vandalen hebben er post
kaarten en alles wat hun nief aanstond ver-
trappeld, terwijl zij zorgvuldig al het koper
werk gestolen hebben.
Mocht deze lage misdaad niet langer onge
straft blijven.
Dood van Karei Vlaemynck
Met heel veel spijt moeten wij melden dat
de vriend aller Yperlingen, de oude, brave
Karei Vlaemynck, stadswerkman sedert meer
dan 54 jaar, Vrijdag morgen 1 October rond
3 uur overleden is, in den ouderdom van 88
jaar.
Wij bieden aan de goede vrouw en aan de
familie van den diepbetreurden afgestorvene
de uitdrukking onzer innige deelneming in
het smartelijk verlies dat hen komt te treffen.
Het dierbaar aandenken van den hartelijken
man zal door al de Yperlingen in eere be
waard worden.
De lijkdienst, gevolgd van de begraving,
zal plaats hebben Maandag, 4 October a.s.
om 8 1/2 uur, in de parochiale kerk van
St-Pieters.
f ZIELMISSEN
Vous êtes priés d'assister a la MESSE
ANNIVERSAIRE qui sera célébrée le Di-
manche 3 öctobïe 1926, a 8 h. 1/2 en
l'église St Pierre pour le repos de l'ame de
Monsieur Dcsiré DOOM
De Apotheek van La Pharmacie de.
Mr WECKESSER -
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN
op Zondag 3 Oct.
reste seule ouverte le
Dimanche 3 Oct.
6 - - - .-a——W—MMIHII II ii ...ill i
