"het ypersqhe-
LA RÉGION D'YPRES
Le Royal Flrner
Zoadagmst - Repos dominical
N1ACHIENRIEMEN
Le Maitre du Logis
Bijvoegsel
Supplément
CINÉMA OMNIA
Molein-Vande vi vere
Le Forgeron de Sa Cour Dieu
....rgang, N' 26 - 9 October 1926
7e Année, N° 26 9 Octobre 1926
belle Cérémonie
l'Eglise St-Jacques
tous les. ans, la fête de N. D. du
re pour laquelle les Yprois ont depuis
!osair^ate une dévotion toute spéciale, a été
""Ue p dimanche dernier, premier dimanche
élébree
is d'octobre.
Cette année, pendant le Salut, le T.. R.
^oine Delaere, doyen d'Ypres, a béni
des nouvelles cloches en présence de3
trains et marraines, M. le Bourgmestre
t et Me Ernest Seys De Cooman M.
["pfi Iweins d'Eeckhoutte et Mme Eugène
liebuyck-Nolf M. Edouard Froidure et Mme
edeyne-
peStrois cloches sont encore exposees dans
église, maisbientót elles iront prendre leur
[ace dans la tour reconstruite et feront en-
ndre leurs sons harmonieux.
Après cette cérémonie, la procession du
aint Rosaire a fait sa sortie annuelle, escor-
de nombreux fidèles.
Bij de Paters Capucienen
Ter gelegenheid der 7ooe verjaring van het
sterven van den H. Franciscus van Assisië
October 1226), werd deze week een pkch-
iTriduum gevierd in het smaakvol nieuw
irkje van den Posthoorn, bijgewoond door
lrijke Ypersche vereerders van den ver
aarden seraphischen Heilige.
Amities Francises d'Ypres
Les Amitiés franqaises d'Ypres qui comp-
:nt actuellement plus de deux mille membres
at inauguré Jeudi derniergla saison d'hiver
)2Ö-1927 par une soirée dramatique suivie
esanterie. La salie du Vieil Ypres était prise
'assaut bien avant l'heure fïxée pour la fête
arle public d'élite des grandes soirées.
Les membres des AF voulaient approuver
ombreux l'initiative prise par l'assemblée gé-
érale delacréation d'une section dramatique.
juefut elle la soirée d-'inaugurationPA entendre
esapplaudissements répétés qui'ont accueilli
es 5morceaux du programme,jil faut croire
[uenos membres ont été trés satisfaits.
Tout d'abord félicitons de tout cceur Melles
-ouarn et Philippart qui interprêtèrent avec
a'ent les deux quatre mainj.Piquej.Dame de
'on Suppé et Military March de Schubert.
superbes gerbes de fleurs leurfurent offer-
es pour les remercier de leur^très aimable
eoncours.
Dockx nous a tenu sous le charme de sa
lUperbe voix en dormant d'une fapon impec-
-able« Benvenuto de Diaz», Si tu m'aimais.»
J-t<(Si vous l'aviez comprisg», deux mélodies
^benza. Quel désopilant Léon que possède
a section dramatique II dérida les visages
es Plus sévères et a obtenu un vrai succes
fVec ses monologues militaires. Nous espérons
eoonserver ajamais parmi nous.
e Programme était complété par deux co-
y6'es trèshumoristiques et d'esprit trés sub-
0us Persons qu'elles ont été jouées avec
ine
réelle
capacité par Messieurs Félix
jjj ?°jS' Durnez, Michel Depuydt et
,0ü; ^ema-hieu. Nos meilleures félicitations
SeurUyes acteurs ainsi qu'au dévoué régis-
-de Gottal. La section dramatique est
bien
La
Partie.
sauterie
termina *-raditionnelle et pleine d'entrain
a a la satisfaction générale cette char-
®>ante
b,
rousei
Sdud
soirée
Tn sera suivie encore par de nom-
autres fètes avec un succès toujours
'issant.
Peg de mon Coeur a Ypres
Le Comité des A. S. I. B. d'Ypres aura la
bonne fortune de représenter le 26 courant
Peg de mon Coeur avec les premiers
artistes du Théatre Royal du Pare. Cette
jolie comédie qui a fait lureur au littoral pen
dant la saison estivale va être jouée a l'initia
tive des A. S. I. B. de Bruxelles dans les dif-
térentes villes de province qui ont accepté
l'oftre du Comité Central.
A Ypres, com me par le passé, les Dames
patronesses de cette belle oeuvre visiteront
les families a domicile. Nous piions uu chacun
de réserver bon accueil aux personnes qui
vendront les cartes pour cette grande soirée.
Elles sont a la portée de toutes les bourses,
8, 6 et 4 fr. et permettront d'assister a un
spectacle comme Ypres n'en aura pas encore
vécu.
Merci par anticipation a tous ceux qui
soutiendront l'CEuvre des Grands Invalides
de guerre. Racso.
11 ->J
Grand'PIace - YPËR - Groote *farHt
A l'occasion
de la Saison d'Hiver
Ter gelegenheid
van het Winterseizoen
Soirée Extraordinaire Buitengewone Vertooning
Oe Meester var» "t Gezin
Étude de caractère d'après De prachtigste karakterstudie
Svand Rindon et Carl Th.
Dreyer. M. Johs Meyer
dans Victor, Madame Astud
Holm dans Ida, Madame Ma-
thilde Nielsen dans Mad la
Nourrice.
tot heden in de cinema ver
toond. Tooneelschikking van
Carl Th. Dreyer. M, Johs
Meyer in Victor, Mme Astud
Holm in Ida, Mme Mathilde
Nielsen in Mad de voedster.
L<es €*@ral8@man Boxayf
Comédie gaie en 6 parties
avec le fameux Cydow Jack.
L ustig blijspel in 6 deelen met
de bekende Cydow Jack.
Picolo est ura petit timide
Comique en 2 parties Komiek in 2 deelen
Le roman populaire De volksroman
SOUS LA TERREUR
LA CONVERSION DU CITOYEN BIBI
Un bon Comique - Een schoon komiek
Prix des Places Prijzen der Plaatsen
1 - 1,50 - 2 - 2,50 - 3,50 fr.
Toutes taxes comprises Alle taksen inbegrepen.
Tous les DIMANCHES, a partir de 5 heures BAL a grand
Orchestre et joyeux Jass.
Alle ZONDAGEN', van af 5 uur 's namiddags BAL met
groot Orkest en Jass-Band.
Ê3S
MAAKTEN M A R G H S
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Tarwe de 100 kilogr.
Froment les 100 kilos
Rogge id.
Seigle id.
Haver id.
Avoine id.
Aardappelen, 100 kil
Ponrmes de Ter re
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogr.
Houblons les 50 kilos
202
172
128
50
25
36,75
00
0
|S
am Js
STAD IT Jp E
Zondag 31 October 192 7, om 4 uur, ter
herberg Het Zilveren Hoofd Rijselstraat,
bij Alqïs Depuydt,
LUIST* RLIJKE PBIJSSPELING
op den'
125 fr. Prijzen 125 fr.
Solo Slim
gespeeld op 3, October in de Monarque
door Georges Timmerman met vierde pikken-
aas, 8, 6, 5, derde hertenaas 10, 8, 7, mede
spelers A. Mus. D. Joos en C. Koolzaeql.
BurgerlijRe Stand van Yper
Verklaringen van den 1 tot den 7 October IQ26
Geboorten Fierens Willy, Dixmudestraat. Missiaen
Georgette, Zonnebekesteenweg.Pattyn Agnes, Hondstraat,
21, (van Wytschaete). Arfeuille Gerardina, Rijsselstraat,
180. Van den Bossche Jeannette, Rijsselstraat, 166.'
Malfait Elisabeth, Hoornwerk. - Van Massenhove Bertha,
Zonnebekesteenweg. Velghe Irma, Bruggesteenweg, 91.
Heughebaert Georgette, Lombaardstraat. Beun Jeanne,
Zonnebekesteenweg. Van Puyvelde Marcel, Grachtstraat.
De Plancke Georgette, Hoornwerk, 10.
Huwelijken Parein Carolus, leurjer te Yper en Mayer
Elisa, leurster te Bethune (Fr.) Delva Cyrillus, landbou
wer te Reninghe en Grillet Maria, handelaarster te Yper.
Overlijdens Vlaemynck Charles, 88 j., stadswerkman,
echtg, Vandenberghe Emerentia, Patteelstraat, 11. Verenne
Eugenie,-31 j., z.b., echtg Attree Ernest, St jacobstraaf.
Duprez Maria, 59 j., kantenwerkster, ongehuwd, Lange
Thouroutstraat. Devestel Magdalena, 25 j., kantenweTk-
ster, echtg. Vierstraete Maurice, Veurnesteenweg, 18.— Van-
houtte Sylvia, 63 j., huishoudster, wed. Hensmans Felix
Zonnebekesteenweg, 88.
t ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden Zondag 17 October, om 8 uur,
in St-Niklaaskerk, tot lafenis der ziel van
Heer Jéröme Depuydf.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden Zondag 17 October, om 8 1/2 uur,
in St- Pieterskerk, tot lafenis der ziel van
Heer1 Henri OeknudA.
Bedanking
De weduwe Charles Vlaemync.k, kinders en
familie, bedanken de heeren overheden, vrien
den en kennissen voor de talrijke blijken van
deelneming hun betoond bij het afsterven van
hunnen beminden echtgenoot en vader
Heer Charles Vlaemynck.
Damandss paflou!
So melileur1 espériiSfs
Pour le gros Dumortier Btomme,
rue de Robiano, 7 et 9, BRUXELLES.;
De Apotheek van La Pharmacie cje
M1' S N O E G K
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN IJ reste seule ouverte le
op Zondag 10 Oct. [j Dimanche 10 Oct.
5, Boterstraat, 5 YPER.
f WWWBKr-«Bgg«flM:-.r-
i iMMa—a
SAMEDI9, DIMANCHE 10, HIND11
OCTOBRE a 8 heures precises
Dimanche 10, Matinee a 3 heures
ZATERDAG 9, ZONDAG 10 en MAAN
DAG II OCTOBER, om 8 u. stipt
Zondag 10, namiddagvertooning om 3'u.
Jeudi 14 Octobre, a 8 h. - Donderdag 14 Oct., om 8 u.
3 IS
o.
1
IS -O
O
ut u
205
175
140
45
26
35
00
OS 10
208
177
140
40
23
36,25
00
204
00
133
46
26,50
36,25
00
j3 a>
e o
•E o
o. O
co
210
190
135
50
24
36,50
1000
ENGELSCHESil Q I L L 1 O
't
