•Jaar
iv° 34 - 4 December 1926 7e Année, N° 34 - 4 Décembre 1926
Se Werkhuizen !)e Keizer
Chamhre de Commerce et d'lndustrie
Weekblad -
roor het Arrondissement Yper
Qft&w dar Vereeniging der Geteisterde™.
'der Yperache Clubs, enz.
L a, Opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Abonnement 12 ir. 00 per jaar Buitenland 15 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Organe de ['Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
RêdactionAdministration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 12 fr. 00 par an Etranger 15 fr.
On pent s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refuses
federatie der Geteisterden
nn het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga-
erini van de Afgevaardigden der Bonden
jlpiaats hebben den Zondag 12 Decem-
ier 1926, om 14 1/2 uur zeer stipt, in het
Hotel Continental Statieplaats, YPER.
DAGORDE
1. Overzicht van den toestand.
2, Ministerieels antwoorden.
I De betalingen.
f— Ministerieele besparingen.
De Gemeenteoverheden worden zeer drin-
:nd verzocht de vergadering bij te wonen.
Al de Coöperatieven worden verzocht afge-
aardigden naar deze vergadering te zenden.
Al de geteisterden hebben vrijen ingang.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Adv., Yper.
federation des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelie des
lélégués des clubs de sinistrés aura lieu le
dimanche 12 décembre 1926, a 14 1/2
kures trés précises, a 1' «Hotel Continental»,
Place de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
Examen de la situation.
2- Réponses ministérielles.
f L Les paiements.
4Economies ministérielles.
Les Autorités communales sont tout parti-
^lièrement invitées a assister a la reunion.
Toutes les Coopératives sont invitées a
y envoyer des délégués.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président
Arth. BUTAYE, Av., Ypres
Les Paiements
Lalettre suivante est la réponse qua faite M
L Amistre des Finances a l'une des pêtitions de
h Federation des sinistrés. Ayons encore un peu
patience.
Bruxelles, le 27 novembre 1926.
Monsieur le président,
i ai Thonneur de vous accuser reception de
r°tre lettre du 16 de ce mois, dans laquelle
V°Us kites part des désirs émis par les délé-
votre Fédération au cours de la
eun'°n mensuelie du 14 de ce mois.
mon grand regret, je ne puis, pour le
Itl°ment, porter de 25 a 5o l'avance a faire
Ux c°mmerpants et industriels, sinistrés
qui n'ont pas encore repu en espè-
e r/4des indernnités qui leur reviennent.
Je ne puispas non plus modifier ma décision
de considérer, au point de vue mode de paie-
ment, comme dommages privés les dommages
de nature commerciale ou industrielle et dont
le montant total, reparation et remploi, ne
dépasse pas i5.ooo fr.
Toutefois, dès que la situation se sera amé-
liorée et que je connaitrai exactement les
consequences d'une extension des mesures
que j'ai arrètées, je ne manquerai pas de faire
réexaminer avec bienveillance les suggestions
de votre Fédération.
Veuillez agréer, Monsieur le Président,
l'assurance de ma considération distinguée.
Le Ministre,
Bcn HOUTART.
d Monsieur le Président
de la Fédération des sinistrés de
Varrondissement d'Ypres,
d YPRES
N.D.L.R. Nous cemprenons aisément que
M. le Ministre des Finances, avant de s'engager
plus loin, tienne d se rendre compte de ce qu'exi-
geront du Trésor les premières mesures qu'il a
déjd consenties. Mais nous savons qu'il fer a tout
ce qu'il pourra.
A u reste, il retrouvera d'un autre cóté ce qu'il
accorde ici, puisque ce qu'il accorde n'est que
retour aux engagements légaux. Rien ne rendra
au Trésor la conüance du public, sans laquelle
il n'y a pas de gouvernement possible, que de voir
celui-ci reprendre de plus en plus le cours régu
lier de ses paiements.
Ypersche KieÈrtrai J verheid
Vorige Artikels
Nr van 3o October Confiserie des Flandres.
Nr van 6 November De Werkhuizen 'f. H.
Blom C" Meubelfabriek
Nr van i3 November De Diamantfabriek Blom
Vanneste.
Nr van 27 November De Diamantjabriek
Van den Acker.
Wie kent het huis Eugène Glissoux niet, of
liever DE KEIZER het grootste confec
tiemagazijn derstreek, te Yper opgericht in
1875.
Een modelinrichting, uiterst rein en gezond,
waarvan de werkwinkel en magazijn 36o
vierkante meters beslaan.
Uitgestrekte glasramen en sterke electrische
lampen brengen overal licht en klaarte.
Geen slechte, bedwelmende geuren van
boschkolen, daar al de persijzers sedert lang
met gas worden verwarmd.
Het twintigtal personen die daar, jaar uit,
jaar in, aan den arbeid zijn, hebben dus lucht,
licht en ook werk in overvloed, daar alles,
wat den kleederhandel betreft, in DE
KEIZER kan verkregen worden.
Alles wordt er in eigen werkhuis gemaakt
en met spoed en zorg geleverd.
Handel- en Nijverheidskamer
V R E R
Onze laatste algemeene vergadering besloot
de werking van de Kamer te staken totdat
de opgewondenheid veroorzaakt door de ge
meenteverkiezing voorbij was. Het oogenblik
schijnt thans gekomen onze werkzaamheden
te hervatten.
Gesticht in 1920, heeft onze Kamer eene
eervolle rol gespeeld in het reusachtig werk
en de grootsche strijd der herwording van
onze stad en streek. Onze Kamer zal steeds
met fierheid naar dat verleden mogen terug
blikken.
Maar de tijden veranderen. En moet uw
Bestuur nog rnet moed ijveren tot de vol
tooiing dezer taak, de verdediging van andere
belangen, de bijzondere belangen der hier
ontstaande handel en nijverheid, dringt zich
dagelijks meer en meer op. Onze Kamer moet
zorgen dat hare werking ook op dit oogpunt
vruchten drage, onze Kamer moet zich ver
heffen en eene eervolle plaats bekleeden ne
vens de andere Handelskamers van het land.
Het is met het doel onzer toekomstige wer
king te bespreken, dat wij alle leden uitnoo-
digen en zelfs aanwakkeren deel te nemen'aan
onze aanstaande algemeene vergadering van
Zalerrïag 4 December te 8 uur 's avonds
Café du Sultan
DAGORDE
Verslagen
Aanvaarding van 60 nieuwe leden
Bespreking van onze werking
Vaststellen maaltijd.
De Schrijver, De Voorzitter,
Ed. TOUSSAERT. H. VERMEULEN.
- V R R E S
Ainsi qu'en avait décidé notre dernière
assemblee générale, le Comité a laissé s'étein-
dre l'effervescence causée par les élections
communales avant de reprendre son activité.
Le moment semble-venu de se réatteler a la
tache.
Fondée en 1920, notre Chambre a participé
de toute son ardeur au travail gigantesque et
a l'énorme lutte du relèvement de notre ville
et de notre contrée. Ce sera toujours avec
une intense satisfaction qu'elle se rappellera
ce glorieux passé.
Mais les temps évoluent. Et si le parachè-
vement de cette tache sollicitera encore sou
vent l'activité de notre Chambre, la défense
d'autres intéréts, et notamment ceux de nos
industrie et commerce renaissants, s'impo-
sera chaque jour avec plus d'intensité. Notre
Chambre de Commerce doit veiller a ce que,
aussi a ce point de vue, elle produise un tra
vail fécond et que par la elle conquière parmi
HET
PERSCHE
LA REGION
D'YPRES