„het ypersche -
LA REGION D'YPRES
Zondagrast - Repos dominicat
Bijvoegsel
Supplément
STAD YPER - Gemeentebestuur
VILLE cTYPRES - Adm, Communale
aargang, Nr 35 11 December 1926
laa^É?aïl»,
7e ^nnée, M° 35 11 Décembre 1926
pe Anti - Tsrlngzagel in België
verSchillende landen van Europa worden
'tiet tijdstip December-Januari Anti tering-
8 uitgegeven. De opbrengst van den
er van laat toe sanatoriums en open
gels
erkoop
ci,tscholen op te richton alsook verpleegsters
1 'aal te onderrichten om de schrikkelijke
1 der tering te bestrijden. Dank zij de
«■aai u
rerkoep
der zegels en der prentjes is het
gelijk geweeet dien kruistocht aan te van-
In België werd de proef gewaagd in Decem-
er ig25 en ze werd een sukses. Inderdaad,
e eerste werking heeft meer dan vier hon-
,fd duizend frank opgebracht. Het inrichtend
ëmiteit heeft gewild, dat de teringlijders van
■n oorlog er eerst zouden van genieten.
De bijeengebrachte gelden, overhandigd
n het Werk der teringlijders van den oor-
grebben het aankoopen mogelijk gemaakt
n het domein van Blanmont, een mooien
igendora, gelegen tusschen Ottignies en
iembloux.
Dit jaar begint de werking met de maand
Jecember.
)e Anti-teringzegels worden verkocht sedert
aandag 6 December door toedoen van de
ostkantoren en van de medewerkers der
Sehting.
Ziehier de waarde der zegels
o,o5 o,o5 fr. (geïllustreerde postkaarten
iet min dan vijf woorden).
0,20 o,o5 fr. (visitekaartjes met of zon-
er tekst.
o,5o -f o,o5 fr. (brieven voor het binnen-
and tot 5o gr.)
5o 0,25 fr. (brieven voor het buitenland
ot20 gr.)
5,oo+ 1,00 fr. Deze laatste serie wordt op
ben beperkt getal van 200.000 exemplaren
getrokken.
Duur van den verkoop in de postkantoren
fan 6-12- 26 tot 15-1-27
Duur van de postwaarde tot den 30-4-27.
Buiten de officieele zegels bestemd voor het
frankeeren der brieven, heeft het inrichtings-
comiteit, evenals het vorig jaar, een artistiek
Kerstprentje laten drukken. Deze prentjes
zonder postwaarde, zullen in vorm van boek
jes verkocht worden, tegen één fr. per boekje
van 20 prentjes.
In het gansche land hebben zich plaatselijke
eomiteiten gevormd. Eveneens te Yper werd
pik een comiteit gesticht onder voorzitter-
setlap van den heer Lauwers, Notaris. De
v°lgende personen maken er deel van
MM. Clinckemaille, arrondissementscommis
saris.
Daelemans, geneesheer.
De Booser, bestuurder der Middelbare
school.
D'fduvettere, N., Notaris.
Grirnmdprez, geneesheer-tandarts.
Petit, luitenant der gendarmerie.
Van Eygen, regent aan de Middelbare
school.
Vandenbraembussche, politiecommissaris
Vermeulen, H., brouwer.
Weckesser, apotheker.
Dit comiteit doet een beroep op de bevol
'ng, opdat ze de Anti-teringzegels zou koo
Pen evenals de prentjes. Zoo doende zal ze
®etl goede daad verrichten en haar steun ver
^en aan een menschlievend werk.
Het Gemeentebestuur van Yper vraagt voor
muziekschool een gediplomeerden
e°0r VQn zang. 4 uren les per week (zang
jjotenleer). Wedde 3ooo fr. per jaar.
v rza-l geen gevolg gegeven worden aan de
a^en ^gediend na l5 December
L'Administration communale d'Ypres de-
mande pour son Ecole de musique, profes-
seur diplome de chant. 4 heures de cours
par semaine (chant et solfège). Traitément
3ooo fr. par an.
II ne sera pas donné suite aux demandes
introduites après le i5 Décembre courant.
Stad Yper Ville d'Ypres
De inwoners van Rijsselsteenweg, Veurne-
steenweg, Pilckemstraat, Poperinghestraat,
Hoornwerk, Meenensteenweg, Vlamertinghe-
steenweg, ontworpen laan van aan den Veur-
nesteenweg tot aan den Dixmudesteenweg,
die begeeren zich aan te sluiten aan de stads-
waterleiding worden verzocht onmiddellijk
runne aanvraag te doen aan het Gemeente
bestuur.
Yper, den 6 December 1926.
Les habitants des Chaussées de Lille et de
Furnes, de la Rue de Pilckem, la Rue de
Poperinghe, Hoornwerk, Chaussée de Menin,
Chaussée de Vlamertinghe et 1'Avenue proje-
tée de la Chaussée de Furnesjusqu'a la Chaus
sée de Dixmude, qui désirent étre raccordés d
la canalisation d''eau de la ville, sont priés
d'introduire immédiatement leur demande a
l'Administration communale.
Ypres, le 6 Décembre 1926.
De Burgemeester, Le Bourgmestre,
R. COLAERT.
Het Pompiersfeest
Zondag laatst was het groote gala bij onze
Pompiers 't was Ste Barbara en 12 hunner
werden gedecoreerd.
Met de Harmonie Ypriana aan het hoofd
werd het vaandel afgehaald en dan samen,
onder het spelen van opwekkende stapniar-
chen, ging de stoet naar St Maartenskerk
waar de H. Mis, om elf uren en half, werd
opgedragen tot zielelafenis van de overledene
makkers.
Op de groote markt werden nadien door de
Heeren van het Schepencollege de eereteeke-
nen uitgereikt aan de gedecoreerde pompiers,
wier namen wij reeds verleden week hebben
vermeld.
Talrijk waren de Yperlingen opgekomen en
gaven zoo door hunne tegenwoordigheid een
blijk van genegenheid aan onze wakkere
brandweermannen.
Een flinke Brabanqonne en défilé sloten
deze eenvoudige en indrukwekkende plech
tigheid.
's Namiddags, in het Elotel Ypriana, ging
het er niet minder luidruchtig toe. Yprianisten
en Pompiers blaasden en bluschten dat het
een waar genoegen was.
De Heer Bevelhebber dronk op de gezond
heid van Z. M. den Koning en Koninklijke
Familie, op dere van den Heer Burgemeester
en Gemeenteraad. De Heer Burgemeester
Verzekerde den Heer Commandant van de
welwillende medehulp van de stad.
Onze achtbare doctoor, met zijne oprechte
vaderlijke manier hem eigen, dronk op de ge
zondheid van onzen Commandant, waarop
deze antwoordc.
Al de gedecoreerden werden ook niet ver
geten en kregen ruimschoots hun deel in d*e
gelukwenschen totdat hun altijd nog jonge
chef op zijne beurt recht sprong om in aller
naam te bedanken.
Zoo verliep het feest in vreugde en verzet
en verder dreunde het bij de Yprianisten
En Luytten met zijn Bombardon... In de
beste stemming liep ons feestmaal ten einde
en Yprianisten en Pompiers zongen al terug
keeren en Ste Darbe^,^^ g mort.
St Eloi
Een pompier die er nog deugd van heeft
Burgerlijke Stand van Yper
V er klaringen van den 3 tot Q December IQ2Ó
Geboorten Ligneel Elisabeth, Bruggesteenweg. Bras
Christiana, Boterstraat, 58.
Rouwbericht
Vrouw Jules Leuridan, geboren Sylvie
Lamerant Heeren Vrouw Robert Leuridan-
De Bie en hunne hinders Willy en Simone
Heer en Vrouw Gaston Ampe-Leuridan en
hun zoon Willy Heer en Vrouw Abel Leuri
dan-Dewilde; de familiën Leuridan, Decrock,
Dauchy, Vancayseele, Myssche, Callens,
Lamerant en Adriaen melden met droefheid
het afsterven van hun teerbeminden echtge
noot, vader, schoonvader, grootvader en
bloedverwant
Mijnheer Jules-Amand Leuridan
geboren te Dickebusch, den 3 Juni 1862 en
godvruchtig overleden te Komen (België),
den 26 November 1926, versterkt door de
gerechten onzer Moeder de H. Kerk.
De personen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief ontvangen hebben, worden ver
zocht dit bericht als dusdanig te aanzien.
Komen, rue du Faubourg, I.
f Z1ELMÏS5 H
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 December, om 8 1/2
uur, in St Jacobskerk tot zielelafenis van
L&on Ooftkim
en Lucie Vandamme zijne echtgen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 Decemberom 8 1/2
uur, in St Niklaaskerk tot zielelafenis van
Henri Oegfijse
zoon van Antoine Wauters en Marie Braem
Er zullen gedachtenissen uitgedeeld worden.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij ie wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 December, om 8 u.,
in St Maartenskerk tot zielelafenis van
CYRILLE EECKHOUT
Echtgenoot van LOUISE FASSEEL.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 December, om 81/2
uur, ia St Jacobskerk tot zielelafenis van
CHARLES VAN WfNS3ERGHE
en zijne huisvrouw EMMA VANHEULE
Vrienden en kennissen worden uitgenoo ligd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Herstdag (Zaterdag 25 Decem
ber), om 8 1/2 uur, in Sint Jacobskerk ,tot
zielelafenis van
Heer dosaph Da SPSancslke
Afslag op het Beyrozen Vleesch
Van heden af en zooals vroeger alle dagen
bevrozen vleesch te bekomen bij
JOMOKHËKaS - OUTHYÏY
Tempeistraat, 8 YPER
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAM ROBfiEVS
Boterstraat' o— Rue au Beurre
reste seule ouvcrte le>
Dicaanche 12 Déc.
is ALLEEN OPEN
op Zondag 12 Dec.
*r -a»»».
lil Jiawwr-'
101
gfl.
Huwelijk Huyghebaert Theophile, fabriekwerker en
Larnou Flavia, fabriekwerkster, beiden te Yper.
Overlijdens Hoet Victor, 65 j., statieoverste, echtg.
Osselaere Anna, Wenninckstraat, (van Vlamertinghe).
Spinnewyn Eugenia, 74 j., z.b., wed. Marsmeyer Lodewyk,
Cartonstraat, 32.
(Hommelhof Vermeulen, 53, Yper)
