HET THEHSCHE
Aux Amities Francaises d'Ypres
L'Etwtie de la langue Fran?aise.
politieke tegenstrevers en bijzonderlijk
"de menschen. Doch 't schijnt dat 't M.
Maert niet is volgens het kiesschrift van de
'"tjjoiieke franskillons is het M. Leuridan.
i n wordt er niet wijs uit. Ze zwijgen lijk de
/chen over de redenen die bijgedragen
'bben tot het wegnemen van die groote
'[ave, ze zeggen niet welk programma zij ge-
0rmd hebben, hoe ze zullen besturen. Heeft
et volk het recht niet dit te weten Hetgeen
•j n0g meer aanspoort deze vraag te stellen,
jatervan beide lijsten een ontslag is toe-
'komen. Zoo de twee ontslaggevers het niet
DS waren, zijn de twee plaatsvervangers
et evenmin, vermits de onderhandelingen in
uli aangeknoopt tot het samenstellen eener
nkele katholieke lijst mislukten. Hoe komt
et dat hetgeen toen mislukte, nu in Decem-
er kan bewerkstelligd worden Wat is er
edertdien verandeid 't Schijnt dat de twee
artiienniet betrouwbaar zijn. Volgens «Reus-
zijn de mannen van lijst Nr 2 schijnhei-
„aards 'k Vraag me af of het het kiezers
orps is of de vier gekozene fronters die zoo
(f zijn een man aan te vallen en nu samen
iet hem mede te werken
Wij van onzen kantzuilen getrouw ons pro-
ramma volgen, wij zullen, tot het einde toe,
oen en verdedigen alles wat wij gezegd, ge
chreven en gedrukt hebben. Om te eindigen
raag ik dat onze partij hare vertegenwoordi-
ing zou hebben niet alleen in den gemeente-
aad maar eveneens in het schepencollege,
liettegenstaande de macht onzer partij ge-
end was, werd er eene Commissie van Open
aren Onderstand benoemd waarin de socia-
sten niet vertegenwoordigd zijn, waar de
iberalen, die hier slechts twee zetels bekwa-
len, twee candidaten hebben....
M. Glorie. Twee zijn genoeg, als zij de
leste zijn.
M. Missiaen. Dat de liberalen de beste
lietzijn heeft het kiezerskorps genoeg bewezen
M. Colaert. In welke kwestie z:jt gij
chteruit gesteld geweest
M. Missiaen. 'k Wend mij niet tot den
jersoon van M. Colaert, maar enkel tot hem
als de chef van de partij. Wij zijn steeds
achteruit gesteld en niet toegelaten geweest in
le Commissie van Openbaren Onderstand, 'k
Vrage uitleg hierover en zou begeeren de reden
ervan te kennen.
M. Leuridan. Ik zal M. Missiaen niet
rolgen in zijn kiesstrijd, maar hij zou het mij
riet vergeven moest ik op al zijn gezegden
niet een paar woorden antwoorden. In den
ouden tijd was er eens een vent die vocht
legen windmolens en die gedurig moest wij
ten voor de vleugels. Hij heette Don Qui-
chotte. 'k Verhoop dat M. Missiaen hetzelfde
lot zal deelen. Het is altijd zeer nadeelig te
spreken van een koord in het huis van een
gehangene. Ik houd er aan te verklaren dat wij
bet wenschen een aandeel te nemen in het
schepencollege, gezien de huidige samenstel
ling van den raad, doch wij zullen zorgen dat
Missiaen en zijn partijgenooten de gele
genheid niet geboden worde om hun anti
katholieke princiepen door te drijven. Wij
zullen hun allen lust ontnemen met een stuk
v'an het schepencollege weg te loopen. Ik zal
kier geen kiesmeeting houden, doch wij hand-
Wn alles wat in ons kiesprogramma was
fermeld, en namelijk wel, oneler meer, het
Zelfbeschikkinggrecht van ons volk. Wij ver
klaren ons de onverzoenlijke tegenstanders
van al wie het Vlaamsch en katholiek zijn in
ken weg zal loopen.
M. Glorie. J'attends des 'faits après ces
Pdits discours pour placer, a mon tour, un
Petit mot.
Colaert. Mais finissons-en. Juscpi a
fcrelle heure cela ne va-t-il pas nous mener.
Missiaen. Ik stel een vraag aan de
^kolieken en zou er graag een antwoord op
en- 't Volk heeft het recht dit te weten.
Glorie. JVntends qu'il y a question
'angues. Si longtemps que dans la Belgi-
que libre, la liberté nous en est laissée, je
causerai en frangais, ne fut ce que pour l'ap-
prendre a ceux qui ne le connaissent plus. Je
ne sais ce qui s'est manigancé et si un accord
s'est fait derrière les coulisses. M. Leuridan
dit qu'il n'en est rien. j'attendrai et je verrai
bien d'après le vote s'il y a eu accord ou non.
M. Colaert. Wij zullen maar overgaan
tot de benoeming der Schepenen.
De uitslag van de verkiezing van den eer
sten schepen geeft aan M. Sobry 10 stem
men, M. Missiaen 3 stemmen, en twee witte
briefjes.
M. Sobry wordt verkozen verklaard.
M. Glorie. II est presque inutile de con-
tinuer, l'accord dans les coulisses est telle-
ment bien fait, que les échevins sont désignés
avant le vote, qui dès lors n'a aucune raison
d'être.
MMissiaen. (ja lui étonne.
M. Colaert. La loi est formelle, nous
allons continuer.
Als tweede schepen wordt gekozen M.
Declercq, die 10 stemmen bekomt M. Mis
siaen behaalt er 3, blijven twee witte briefjes.
MMissiaen. En nu zal het verbond be
zegeld worden tusschen flaminganten en
franskillons. Belgie is gered
Voor den derden schepen is de uitslag
juist dezelfde M. Lemahieu bekomt 10
stemmen, M. Missiaen 3, en twee witte
briefjes.
MMissiaen. De comedie is gespeeld.
M. Colaert. M. Missiaen ik verzoek u
wat anders te spreken.
MMissiaen. Gij kunt mij niet beletten
mijne meening kenbaar te maken en zal het
zooveel maal herhalen als gij mij het ver
biedt.
Vervolgens leggen MM. Sobry, Declercq
en Lemahieu den eed af als schepenen, en de
Heer Secretaris geeft lezing van de akten
dier eedprestaties.
Al de raadsleden nemen daarop hunne res
pectievelijke plaats in, en de Heer voorzitter
verklaarfde zitting geheven.
MLeuridan. Mijnheer de Voorzitter, ik
zou nog begeeren eene verklaring te doen.
Gij hadt mij niet verwittigd dat de zitting
ging geheven worden. Ten einde te vermijden
dat men zich zou vergissen nopens de betee-
kenis of het bedrag van den eed, dien wij
verplicht zijn geweest uit te spreken, houd ik
eraan te verklaren dat ik dien eed slechts
aanzie als eene politieke formuul. In alle
geval heb ik dien eed slechts met de lippen
beleden en in 't geheel niet gemeend.
MColaert. Wij zullen hem maar nemen
gelijk hij is.
M. Glorie. Monsieur le Bourgmestre, je
tiens également a faire ma petite déclaration.
Que j'exprime d'abord mon étonnement de
ce que M. Leuridan ait déclaré qu'il ne dé-
partait pas d'un iota de son programme, alors
que celui-ci est incompatible avec celui des
anciens catholiques qui seuls composent le
collége éc.hevinal. M. Leuridan vous êtes
encore bien jeune en politique, et vous vous
êtes laissé rouler de maitresse facon par le
vieux renard Colaert. M. le doyen dans.son
manifeste a employe trop de latin pour enga
ger les électeurs a réserver exclusivement leur
voixala liste n° i.c'est pourquoi il n'a pas été
compris. Mais M. Colaert, vous venez de
remporter un de vos plus beaux succès, on
vous disait perdu, seul vous sortez triom-
phant, et je vous en félicite.
Si vous continuez comme par le passé a
administrer dans l'intérêt général, et sans ab-
diquer de vos principes entre les mains des
séparatistes, volontiers nous continuerons,
nous aussi, a rester a vos cotés. Mais je vous
préviens, que s'il y avait quelque défaillance,
je laisserai entendre ma voix d'outre tombe
puisqu'on nous a enterrés si souvent -
pour vous mettre en garde et vous empêcher
detrébucher et detomber. Mais, je le répète,
si vous continuez a travailler dans l'intérêt
général, nous vorfs aiderons, comme par le
passé, jusq.u'au bout. {Applaudissements)
M. Colaert. Et moi je vous promets mon
soutien réciproque.
M..Glorie. J'en prends trés volontiers
acte, M. le Bourgmestre.
M. Leuridan. Ik bestatig dat wij allen om
ter meest tevreden zijn.
M. Missiaen. En ik, dat de katholieke
franskillons afstand gedaan hebben van hun
programma.
M. Colaert. Maar hiervan is er geen
kwestie. Wij zijn hier alleenlijk voor de belan
gen der 'stad.
M. Glorie. En wij kunnen de vlaamsche
separatisten alsook de republikeinen missen.
De heer Voorzitter verklaart hierop de zit
ting geheven, en voor de tweede maal klinkt
het belletje, 't Is 7 u. 5o.
LEEST VERSPREIDT
L'Assemblée générale annuelle des Amitiés
Frangaises d'Ypres a eu lieu le lundi 27
décembre dernier au local Hotel Ypriana
Dans son long et beau rapport M. le Secré
taire nous fit ressortir, par un court résumé
des trés nombreuses et intéressantes confé
rences et par un compte-rendu succinct des
soirées et excursions auxquelles les membres
ont eu la bonne aubaine d'assister pendant
l'année écoulée, la grande activité de cette
importante association patriotique Yproise.
Cette société, sans but politique, qui corn-
prend l'élite de notre population flamande est
sans contredit la plus prospère de notre ville.
En effet depuis octobre dernier cent nouvelles
cartes de, familie ont été délivrées, ce qui
nous amène a pouvoir citer avec fierté et une
véritable satisfaction le chiffre actuel de cinq
cent cinquante trois cartes de familie et de
vingt-sept caites personnelles qui ont été dis-
tribuées pour l'année 1927.
Le mercredi 29 décembre suivant devant
un auditoire aussi nombreux que choisi le
nouveau et sympathique commissaire des
Amitiés Frangaises d'Ypres, Maitre Robert
Glorie, avocat en notre ville, a dans une bril-
lante conférence trés documentée, démontré
historiquement, avec le tact et l'esprit qui le
caractérisent, comment et pourquoi le sépara-
tisme est une utopie dangereuse Le distingué
conférencier a su enthousiasmer parfois jus-
qu'a l'émotion i'assistance qui a interrompu
fréquemment cette inoubliablelecon d'histoire
et de patriotisme par des applaudissements
chaleureux et prolongés. Les membres qui
étaient empèchés auront la bonne fortune de
lire et ceux qui y étaient présents le réel
plaisir de relire cette belle conférence in
extenso dans La Région d'Ypres (1)
Que dire du bal de réveillon qui n'a en rien
eu a envier de ceux de l'année dernière et qui
a réuni au Vieil Ypres une foule de dan
seurs, de danseuses et de spectateurs lesquels,
enchantés d'une fête aussi bien organisée, se
sontretirés après s'êtremutuellement souhaité
une bonne et nouvelle année.
Nous commencerons cette conférence dans
notre prochain numéro.
Nos fiamingants extrémistes ont souvent
pi-étendu qu'il est antipédagogique d'en-
seigner aux enfants, dès l'école primaire, une
seconde langue a cóté de la langue maternelle.
Les pédagogues néerlandais, dont les extré
mistes d'ici invoquaient cependant maintes
fois l'autorité, n'en jugent pas ainsi. C'est sur
leur conseil, en effet, dit le Soir que le
gouvernement néerlandais déposera trés pro-
chainement a la Seconde Chambre un projet
autorisant les administrations communales a
inscrire au programme de l'er seigr ement
primaire l'étude d'une seconde langue, qui,
dans l'immense majorité des cas, sera le
frangais. L'Echo de la Bourse
