Dokter D. PEENE
Passchelidaele - Sïeldenhulde
La London Rifle Brigade
A la mémoire des Héros Francais
Notre distribution d'eau
Y P ER
Zondag, te 10 u. 45, werd te Passchendaele
het grootseh gedenkteeken ingehuldigd ter
eere van de Britsche. soldaten gevallen in het
Ypres Salient
Dit gedenkteeken staat op het Tyne Cot
Cemetery waar xiooo Britsche soldaten
zijn begraven en waar, onder de groote gaan
derij, de namen gebeiteld staan van 54895
zonen van het Britsche Rijk, gesneuveld rond
Yper en Passchendaele, zonder dat het moge
lijk was de juiste plaats te. kennen waar deze
Helden ter aarde werden besteld.
Het gedenkteeken, dat in. 't midden van 't
kerkhof prijkt, bestaat uit een reusachtig
kruis dat op beide zijden een zwaard draagt.
Bij den grafkelder der Nieuw-Zeelanders
1 werd ook een blauwen steen met opschrift
ingewijd.
Beide plechtigheden hadden plaats, in
stillen eenvoud, in tegenwoordigheid van
afvaardigingen van het British Legion en
van de British Empire Service League
De heeren burgemeesters van Passchen
daele en Zonnebeke waren ook aanwezig.
Na de - gebruikelijke gebeden in een
indrukwekkende stilte werden redevoerin-
gèn uitgesproken door den afgevaardigde der
Nieuw-Zeelanders en door den voorzitter
der Australische oud strijders, namens aide
Britsche dapperen die de bloedige veldslagen
rond Yper hebben medegemaakt.
'Dan werd het zielroerend God, our help
in ages past gezongen, vervolgens werd het
kruis door kapelaan Millner ingezegend.
De Engelsche klaroenen bliezen The last
post en The Reveil De harmonie
Ste Cecilia van Zonnebeke speelde het
God save the King en de Brabangonne
Talrijke mooie kronen en bloemengarven
werden voor de gedenkteekens en graven
neergelegd.
Daarmede liep die grootsche en indruk
wekkende plechtigheid ten einde.
Arrivée Ypres en train spécial, samedi
vers midi, la London Rifle Brigade a fait
en auto la route des champs de bataille.
Le soir, après un diner officiel, ou la ville
d'Ypres était représentée par l'échevin M. H.
Sobry, la musique de la brigade, en grand
uniforme, a donné un superbe concert sur la
Grand'Place. Au nom de la ville une médaille
d'argent a été remise au Major B. G. Best,
M. C., Président de cette belle phalange
musicale qui a remporté ici un franc et legi
time succès.
Dimanche matin,' les' soldats britanniques
;se sont rendus en autocar a Ploegsteert, oil
avait lieu la bénédiction de la tablette commé-
morative au cimetière de la London Rifle
Brigade a u heures, en presence du dé
tachement de cette brigade avec musique, en
tenue de gampagne, sous le commandement
du capitaine Barry. La musique beige du 3e de
ligne, sous la direction,du lieutenant Moreau,
assistajt aussi a la cérémonie, ainsi que la
fanfare Les Vrais Amis de Ploegsteert.
La foule était composée d'aociens combat-
tants anglais, dé parents des défunts, d'une
délégation d'inValides, des pompiers, des
élèves des écoles et de nom.breux spectateurs.
Le lieutenant général Wilson inaugura la
plaque et prononca un discours. On entendit
encore' des discours du lieutenant-général
Molitorrepresentant le Ministre de la
Défense Nationale, du Colonel Cains, qui
commandait la brigade pendant la guerre, du
Colonel Micklem qui la commande aujourd'-
hui, du Bourgmestre de .Ploegsteert, M.
Alfred Lecomte, du chapelain du régiment
Révérend H. L. Johnson.
Des hymnes furent chantés avec accom
pagnement de musique. Puis, un première
sonnerie de clairons commanda le silence,
le recueillement une seconde sonnerie
annonga la bénédiction de la plaque.
La musique anglaisejoua la Brabangonne»
et la musique beige le God save the King
et la cérémonie était terminée.
Elle était •exttêmement emquvante dans sa
simplicité.
Aan de Britsche Gesneuvelden
Zondag middag kreeg onze stad het be
zoek van een honderd-vijftigtal leden van
het British Legion aangevoerd door
Kolonel Crossfield, oorlogsverminkte en ge
wezen Voorzitter van de F. I. D. A. C. (1).
Op de Groote Markt werden ze ontvangen
door de Ypersche afdeeling van het British
Legion en door een afvaardiging van het
Verbond der Ypersche Oorlogsinvaliden,
heidemaatschappijen met haar prachtig vaan
del.
On.ze stadgenooten deden hun uiterste best
om zoo sierlijk mogelijk hun Engelsch uit
te spreken, wat onze vriendelijke bezoekers
ten zeerste in den smaak viel.
Kolonel Crossfield onderhield zich zeer
vertrouwelijk met onze invaliden die steeds
in hem een zeer verdienstelijken raadgever
en een hardnekkigen verdediger gevonden
hebben.
Kort nadien de Heilig Sacramentspro
cessie was pas binnen verscheen de heer
Schepene H. Sobry, die ook, in heel mooi
Engelsch (proficiat, heer Schepene eenige
hartelijke woorden van vereering en erkente
lijkheid aan de vertegenwoordigers der Brit
sche oud-strijders toestuurde. Hij noodigde
hen allen uit hier op 24 Juli a. s. tegenwoor
dig te zijn bij de plechtige inhuldiging van
het grootseh en indrukwekkend gedenktee
ken dat voor eeuwig den heldenmoed van hun
dierbare gesneuveldemakkers zal verkondigen.
Kolonel Crossfield en een bestuurslid van
het British Legion dankten, diep ont
roerd, om al die huldeblijken. Met gloed en
innigheid verheerlijkten ze het kleine Bel
gië dat in den strijd voor Recht en Vrijheid
zoo oneindig groot was, en Yper, de ge
martelde stad, die voor al de Britten, zonder
onderscheid, een «heiligdom» geworden was.
Als antwoord op het welgemeend «England
for ever van den heer Schepene Sobry en
zijn medeburgers, lieten onze goede Britsche
vrienden een luidruchtig Hip, hip, hoerah!»,
for Ypres and for Belgium weergalmen.
Terwijl een Engelsch vliegtuig rond het
puin van ons Belfort zwenkte werd aan den
voet onzer Hallen een kruis met bloedroode
poppies neergelegd
To the Glorious memory of all those
Officers and, other Ranks
Who gave their
Lives for
Liberty and Justice.
Een korte, maar zielroerende plechtigheid
Un Ib©au G@sf@
La cóte 60 est visitée journellement par un
grand nombre de touristes.
Un chemin privé permet d'arriver au
Monument sans devoir faire un grand détour.
Le propriétaire de ce' chemin a eu l'heu-
reuse initiative de percevoir un droit de pas
sage de o,5o fr. ou 1 penny par personne au
profit des invalides de la guerre d'Ypres et de
Padmihistration charitable de Zillebeke.
Nous sommes heureux de porter a la con-
naissance du public que pendant la période
du 5 au l5 Juin les recettes se sont élevées a
734 fr. au profit des invalides et a 367 fr. au
profit de la commission d'assistance publique
de Zillebeke.
Un cordial merci au nom des Invalides.
Statiestraat, 18 YPER
Specialiteit voor
Eiand' en landziekten
Gebitten en Misgroeide Tanden.
Nous apprenons qu'on érigera a Ypres Un
monument a la mémoire des officiers et Soi
dats du ge corps .frangais, tombés dans ij
saillant d'Ypres.
Un autre monument commémorera, a B0e
singhe, le sacrifice des héros du 428* Ré„|_
ment d'infanterie frangaise.
Pour notre Cathédrale
La Commission Impériale britannique des
sépultures militairesagracieusementoffertaux
églises Ste-Gudule a Bruxelles, St-Rombautj
Malines et Ste-Waudru a Mons, une plaque
commémorarit l'héroïsme des soldats ang]ais
morts pour la défense de la Belgique.
Nous sommes persuadés que 1'Imperial
War Graves Commission s'empresserait d'of.
frir une réplique de cette plaque a la fabriqye
d'église de St Martin si celle ci en éxprimait
le désir.
Koninklijke Tooneelmaatschappjj
De Vlaamsche Ster
Binnen kort geven wij eenige geschiedkun-
dige bijzonderheden over De Vlaamsche
Ster», die, zooals we 't reeds hebben gemeld,
tot de waardigheid van Koninklijke Maat
schappij werd verheven.
Hier volgt het schrijven van 's Konirgs
Kabinetsoverste
Kabinet des Konjngs
Paleis van Brussel
Den 10 Juni 1927.
Weledele Heer Voorzitter
In antwoord op het verzoek, dat U tot den
Koning hebt gericht, heb ik de eer U te melden
dat Zijne Majesteit den Tooneelkring
De Vlaamsche Ster
te Yper, veroorlooft den titel van
Koninklijke Maatschappij
te voeren.
Aanvaard, Weledele Heer Voorzitter, de
verzekering mijner hoogachting.
's Konings Kabinetsoverste,
(get.) WODON.
Den Heer Voorzitter
van den Koninklijken Tooneelkring
De Vlaamsche Ster
Esplanade, 1 Yper.
Les essais faits avec la station de pompage
de Zillebeke sont certainement nécessaires
pour constater l'état dans lequel les travail
ont été exécutés. Ils le sont aussi a d'autres
points de vue. Et d'abord ne füt-ce que pour
convaincre certains incrédules et certains
Messieurs qui de-droit, de l'urgence de la
filtration des eaux de eet étang. Mais l'actuelle
période de l'année, ou notre ville regoit la
visite de tant de bautes personnalités étran-
gères, ne semble pas fort propice a de pareils
essais. Dernièrement, dans un de nos princi*
papx hotels, j'entendais un étranger a l'accent
anglo-saxon tempêter contre la saleté de
l'eau de son bain. Comme eet incident coïnci'
dait avec Je congrès international d'hygiène
de Gand, je me suis fait d'amères réfiexions
sur l'opinion que ce haut personnage aura
emporté chez lui concernant l'hygiène en
Belgique celle de fagade qu'on lui aura nion'
tré a Gand et la réalité qu'il aura constate'
Ypres.
Le middelmatisme Beige a parfois du bon,
mais je crois qu'en une question aussi impor'
tante que celle de la Santé publique il ^aU'
savoir aller jusqu'au bout. Eriger une distri
bution d'eau donnant tantót une eau p^'
tantót une eau polluée, ce n'est plus du raij
delmatisme, c'est de l'incohérence pour ne
pas dire plus. Un lecteur
(1) Fédération Interalliée des Anciens Combattants). I
