hBT ypersche-
Le Royai Rmer
LA RÉGION D'YPRES
Zondagrnst - Repos dominica!
Bijvoegsel
Supplément
l^ekelijksch Overzicht
B
BALLONNENWEDSTRIJD
^'auiomobiiisme
Gouden bruiloft
AUX - HENRI ETTE BAEYEN.
f ZIELMISSEN
Burgerlijke Stand van Yper
,argang
N' A 7 - 6 Oogst 1927
8 öinnée, N° -| 7 - 6 Aoüt 1927
A®
I Staten;
erika
De Voorzitter der Vereenigde
u' Cootidge, heeft besloten zich bij
mende verkiezingen niet meer voor te
Met0 Is 1-andidaat tot het Voorzitterschap.
I steHén e|-ert jat hij dit besluit genomen
verZ0rZake der mislukking der zeewezen
:tert°e jie te Geneva plaats had. Het is
,onferen algemeen gebruik in Amerika dat
I ecW^ Voorzitter zich geen tweemaal naeen-
r j voorstelt. Nu spreekt men reeds van
volgend jeliike nieuwe kandidaten, die zou
Ide vernaGen'eraa] Dawes, M. Smith, gouw-
r^n New York, Henry Fori en M.
Borah,
Men
sen ator.
I a 'Russische algemeene toestand onder 't
Ua uipifl der Sovietbestuurders op jammer-
I rif wiizervooruitgang doet. Zoo niet men
6 andere dat de Sovietregeering sedert
naanden een buitengewone vermeer-
I derl!1g van bankbiljetten heeft verwekt sedert
II Mei tot t
[van
onder
een paar
juli klom het cijfer der banknoten
i354 tot 1470 millioen roebel. Eene kleine
werking geeft dus 121 millioen vermeerde-
weken of 2 millioen roebels per dag.
if
ring ia 1
De officieele statistieken der werkeloosheid
voor de eerste 6 maanden 1926 27 vermelden
eene vermeerdering van 3i en het te kort
in de staatskas stijgt gedurigniettegen
staande een opslag van 3o in 't spoorweg
vervoer zal de russische ijzerweg l3o millioen
roebel minder opbrengen dan er voorzien was.
China. Het afwisselend schommelspel gaat
nog immer zijn gang in China. Thans is t
weer de opperbevelhebber van 't Zuiden die
de nederlaag krijgt. Tchang-Kai-Check zou,
naar men zegt, langs drie zijden bedreigc
worden. Nochtans meldt men verder dat er
onderhandelingen zouden aangeknoopt wor
den om een drievoudig verbond op te richten
tusschen den gouwheer van Chang-Se,
Tchang-Tso Lin en Tchang Kai Check.
Doch de toestand blijft altijd even duister.
Daar het zoo moeilijk is er klaar in te zien
heeft men in Zweden de volgende kenschet
sende schimpspreuk in zwang gebracht wie
zal winnen Tchang-Tso Lin, Feng-Yu-Siang
ofChang-Kai Check? en men antwoordt 't Is
Sterling-Cheque
De Conferentie te Geneva gehouden om
tot eene overeenkomst te geraken ter beper
king der zeemacht, had voor doel een akkoord
te treffen tusschen de drie voornaamste mo
gendheden Amerika, Engeland en Japan.
Later na een goedgelukte poging zou
men de beperking der zeemacht uitbreiden tot
aide landen die deel uitmaken van den Vol
kerenbond,
Helaas niettegenstaande ieder der drie
vertegenwoordigers beweerde met den besten
geest van toegevendheid bezield te zijn, is
allesnutteloos geweest.
Men kan daaruit besluiten dat het volstrekt
onmogelijk zijn zal eene algemeene overeen
komst te treffen, waar het nog niet lukt tus
schen drie vertegenwoordigers van landen die
belang hebben in het onderhoud hunner zee
schepen.
Roemenië. De kleine prins Michel is
ah troonopvolger, onder voogdijschap, aan
gesteld.
Prins Carol, de natuurlijke troonopvolger,
'e door zijn vader berooid wierd van al zijne
rechten, verblijft thans in Frankrijk. .Uit de
verkla,ingen die bij, na den dood zijns vaders
2ou algelegd hebben, schijnt te blijken dat hij
üch zinnens is zijn verlorui recht te heiove-
ren- RIK.
Sa douane Frangiaise
algré les multiples démarches, émanant
meP"s,eurs chambres de commerce et notam-
tion °e^e Tournai, aucune modifica
d'a Da ei?core élé apporiée aux conditions
fj^U^Jaticm de Tautomobile Beige sur ter-
les're rarqais. Nous ne pouvons approuver
mer<aX€S aclUeHement en vigueur les com-
p 'ai|ts de la frontière évitent autant que
cour' B Passer en France pour y laire des
es, d y efiectuer quelque transpoit,trou
vant exagéré de devoir payer i3,5ofr. argent
Franqais soit 18.75 fr. argent Beige pour
circuler quelqms heures seulement sur les
routes Franqaises. De nombreux automobi-
listes Beiges de la Région Frontiè're se ren-
daient assez régulièrement a Lille, y passer
une après midi, ou une soirée. Or, la taxe de
18.75 fr. les fait réfléchir et la plupart préfè
rent dans ces conditions se passer d'une
soirée théatrale, ou d'un cinéma. Encore fau
drait-il quitter le spectacle avant la fin, sinon
il serait impossible.'de passer la lrontière, car
après minuit, on est redevable d'un supplé
ment de 1 jour de taxe soit 14 fr. Et de plus
le bureau frontière ne pouvant délivrei de
requ a cette heure on est contraint de passer
la nuit a la belle étoile, et d'attendre jusqu'a
8 h. du matin Touverture du guichet qui doit
délivrer le requ 1!
Que la France sache qu'elle a tout a perdre
en maintenant cette taxe élevée l'automobi-
liste Beige circulera de moins en moins dans
la région Frontière Franqaise.
Maandag 8 Oogst wordt op St Pieterspa-
roc.bie, Neerstraat, de Gouden bruiloft gevierd
der echtgenooten
LOGIE - VOISIN
Om 9 ure mis van dankzegging in St Pie
terskerk. Daarna ontvangst ten stadhuize. 's
Namiddags opstijging van een luchtbal en 's
avonds verlichting.
Eereteeken
Wij vernemen met genoegen dat de Heer
De Brouwer Edmond, het Nijverheidseeretee-
ken van 2e klas voor meer dan 25 jaar dienst
in het gasgesticht van Yper, bekomen heeft.
Onze beste gelukwenschen.
Examen
M. Vanhoet Léonce, ancien élève de i'école
moyenne de Poperinghe, vient de passer
devant le jury central son examen d'Ingénieur
en Constructions automobiles avec grande
distinction (85 °!o).
Nous lui souhaitons pour son prochain exa
men d'Ingénieur en Constructions Aréonauti-
ques encore plus de succès.
Universiié de Gand
M. Jacques Proot vient de passer Texamen
de passage a la 4e année, section des ingé
nieurs chimistes, a l'Ecole Spéciale du génie-
civil et des arts et manufactures.
Door de zorgen der Ford Motor Company
zal op Maandag 8 Augustus 1927, een
BALLONNENWEDSTRIJD inge
richt worden.
Van af 2 uren kunnen de liefhebbers een
ballon komen halen in de Garage Devos
Dewanckel, Yper.
Om 6 ute, bijeenkomst van al de deelnemers
met hunnen ballon, voor de Garage, waar de
algemeene oplating zal plaats hebben.
Elke ballon zal voorzien zijn van eene ge
nummerde postkaart. De van 't verste binnen
gekomen postkaarten, binnen een bepaald
getal dagen, zijn overwinnaars en hebben
prqs Alles Kosteloos.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
Meertenpoort, Yper
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr V N ROB&EYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte k
op Zondag 7 Oogst Dimanche 7 Aoüt
en deze van et ceile de
Mr WECK ESSE
Bixmudestraat o— Rue de Dixmude
den Maandag 8 Oogst le Lundi 8 Aoüt
iNécr ologie
Monsieur et Madame Romain Dehaene-
Latour et leur fille Jenny
Mademoiselle Louise Latour
Les families Baeyen et Latour,
ont la prófonde douleur de .vous faire part du
décès de leur mère, belle mère, grand'mère,
fille, soeur, belle soeur et tante bien-aimée.
DA M E
Veuve de Monsieur
Alphonse - Marie -Joseph LATOUR
nee a Ypres le I Septembjre 1880 et y pieuse-
ment décédée, le 4 Aoüt 1927*.
lis vous prient d'assister au Service
FünèBRE, suivi de l'inhumation, qui sera
célébré le Lundi 8 Aoüt, a 9 V» heures,'
en Téglisë paroissiale St-Martin, a Ypres.
Réunion a la mortuairé, Plaine d'Amour,
39, a 9 heures.
Les personnes qui, par oubli, n'auraient
pas requ de lettre de faire part sont priées de.
vouloir bien considérer le présent avis comme
en tenant lieu.
Vrienden en kennissen worden beleefd uit-»
genoodigd het JAARGETIJDE te willen'
bijwonen dat zal plaats hebben op Maandag
8 Oogst om 9 ure in de kerk der E.E. H.H.
Paters Ongeschoeide Carmelieten, tot ziele-
lafenis van - -
Jufvrouw Martha Roedoll
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Dinsdag 9 Oogst, om 8 uur, in
St Jacobsketk, tot zielelafenis van Vrouw
Rosalie - Sidonie WYFFELS
van wegens de familie Eleodor VIAENE,
Steenkapper,
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen,
worden op Maandag 15 Oogst (O.L. V". H.]
om 8 1/2 ure, in St Jacobskerk,tot zielelafenis
van Heer
Charles Van Wynsberghe
en zijn huisvrouw Emma Vanheule
Vrienden en kennissen worden-uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen.die zal gezongei^
worden op Maandag 15 Oogstom 8 1/2 u.,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van Heei
LaopoSd Huygebaert
Verklaringen van den 2Q Juli tot 4 Oogst lQ2p
Geboorten Snoeck Jean, Groote Markt, 39.Hollebeke
Marie-Madeleine, Zonnebe.kesteenweg.Vandenhove Eliane,
Meenenstraat, 5. Sinaeve André, Bruggesteenweg, 100.
Hernou Willem, Hondsfraat.Beke Felix Bruggesteenweg,
96.—Benoot Christiane, Rijselstraat, 75.—Claeys Theophiie,
Bruggesteenweg.
a toujours été
et »este (e rneilleur
des. AFÊRSTIFS
mS DeiClU J„fr.
n „land Uit een officieel verslag blijkt
RllSI"11 >4-
Huwelijken Ford Claud, hovenier en Coffyn Adrians,
z.b., beiden te Yper. Baert Maurits, koster en Roose
Gabriella, z.b., beiden te Yper.—Bonnet, beambte, Gemeen
teraadslid te Yper en Baert Romania, z.b. te Gheluwe
Overlijuens Lowagie Maria, 17 ni„ Lange Thourout-
straat, 48. Vromer Daniel.. 12 m., St-JaCobsnieuwweg.
Auchier Camille, 58 j„ bibliothecaris, echtg. Sorvël Jeanne
Lange Thouroutstraat (van Parijs).-—Ver vereken Theophiie,
43 j., aardewerker, echtg. Francqey Maria, Kalfvaart, 61.
