De Rrmenische
Ernest HO El
Dumortier Blomint
e
Vogu
Vins Liqueurs de 1" choii
Van de Lanoitte's koffies
zijn de beste.
mw
CINEMA OMNIA
Schoon Komiek in 2 Deelen
De ARMENISCHE
DonderdagVerandering van Programma
Dokter D. PEENE
Georges C0iHEYi\l - Wypf{
DïstiSlerïe du RoyaS Bmei
Nationale Maatschappij ran Buurtspoorwegen
Lijn POPERINGHE - DIXMUDE
Lijn Dixmude-MercKem-Steenstr.
Société Nationale des chemins de fer vicinanx
Ligne DIXMUDE-POPERINGHE
L. Steenstr.- MercMem-Dixmude
MARKTEN MARCHES
BurgerlijKe Stand van Yper
Magasins de la Compagnie Anglaise
GSOOÏE - YPER
Zaterdag 3, Zondag 4, Maandag 5 Dinsdag 6 S ptembsr
Eciair «Journal
of de Foltering van een VolK
i~=J 2==]===^ m ii3==i ,=q- rg=, g
Statiestraat, 18 YPER
Mond- er» TancSseiekfien
Gebitten en Misgroeide Tanden.
Matrkten vatn Asn&dssr'ieeg-afi
Vervrozen V!e<e!Sch
Gigot
4o#
6.00
7.00
44
GROOTfz MARKT
D1XÜUDI
'en
Handel in Breisajetten, Breiwan
Gemaaht goed Kercerie
482 484, Bd E. Bockstael - BRUXELLES (IIe Dis!
M. DUMORTIER M&URfCS
Chaussée de Fumes, Ypres (Hoekje)
et MROUSSEAU LÉO*
Chaussée de Bruges, 49, Ypres
Demandez Prix-Courant Détaillé
Mesdames
DEMANDEZ LA
Ceinture
dos jemrus
17, Grand'Place, 17 -y
Uit oorzaak der werken uitgevoerd aan de
brug te 3 Grachten zullen de volgende
veranderingen aan de uurtabel gebracht wor
den te beginnen met 5 September 1927.
Poperinghe statie
markt
Keerslaar
Crombeke, Jagershof
statie
West-Vleteren, statie
Oost-Vieteren,
5.05 6.55 9.45 10.45 14 55 18.10
5.10 7 00 9.50 10.55 14.59 18.14
5.17TÏÏ8 10.00 11.05 15.07 18.22
5.24 7.16 10.08 11.15 15.15 18.30
5.32 7.24 10.16 11.25 15.24 18.39
5.41 7.34 10.26 11.35 15.32 18.47
A. 5.45 7.40 10.35 11.45 15.40 18.55
V. 5.45 7.45 12.10 15.45 19.00
Reninghe, dorp 6"00 8.00 12.25 16.05 19.16
Noordschote, dorp 6.05 8.05 12.30 19.20
Vrijdags alléén Vendredi seulement
Vrijdags Vendredi
'Pot Reninghe, wissel Jusqu'a Reninghe, garage.
Stilstand aan de tusschenstatiën.
Uurtabel van 5 tot en met 17 Septem
ber 1927
Dixmude, statie
6.55
10.30
15.00
18.30
Wouwen, Gemeentehuis
7.11
10.46
15.15
18.48
statie
7.13
10.48
15.17
18.50
Merckem, statie
7.31
11.10
15.33
19.08
Bixschote, Smiske
11.19
15.42
Zuidschote, Steenstraat
11.25
15.53
's Maandags 1 uur vroegerAvancé d'une heure Ie Lundi
Stilstand aan de tusschenstatiën.
De markttrein voor Yper zal slechts rijden tusschen
Steenstraat-Yper en omgekeerd.
Par suite des travaux exécutés au pont de
3 Grachten les modifications suivantes
seront apportées a l'horaire a partir du
5 Septembre 1927.
Noordschote, village
6.20
8.15
12.40
19.40
Reninghe, village
6.25
8.20'
12.45
16.10
19.46
Oost-Vleteren, station A.
6.40
8.35
13.00
16.25
20.05
D.
6.45
8.50
13.10
16.30
20.15
West-Vleteren, station
6.55
8.58
13.18
16.38
20.23
Crombeke, village
7.05
9.06
13.26
16.46
20.30
Jagershof
7.35
9.14
13.34
16.54
20.40
Poperinghe, Keerslaar
7.45
9.22
13.42
17.02
20.50
Place
7.50
9.30
13.50
17.10
20.55
station
8.05
9.35
13.55
17.15
21.00
Vrijdags Vendredi
van Reninghe, wissel de Reninghe, garage.
Arret aux stations intermédiaires.
Horasre du 5 au 17 Septembre inclus
Zuidschote, Steenstraat
Bixschote, Smiske
Merckem, station
Woumen, station
Maison comm.
Dixmude, station
7.50
8.08
11.40
11.46
11.55
12.13
12.15
12.30
16.28
16.34
16.45
17.08
17.10
17.25
19.20
19 36
19.38
19.56
8.10
8.26
's Maandags 1 uur vroeger—Avancé d'une heure Ie lundi
Arrêt aux stations intermédiaires
Le train pour ie marché d'Ypres ne circulera qu'entre
Steenstraat-Ypres et vice-versa.
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Tarwe de 100 kilogr.
Proment les 100 kilos
Rogge id.
Seigle id.
Haver id.
Avoine id.
Aardappelen, 100 kil
Pommes de Terre
Boter de kilogram
Beurre Ie kilo
Eieren de 25
QStlfs les 25
Hoppe de 50 kilogr.
Houblons les 50 kilos
Yper
27 Oogst
Kortrijk
29 Oogst
Rousselare
30 Oogst
Veurne
31 Oogst
Poperinghe
2 September
187
181
195
183
190
129
165
165
00
160
159
160
160
151
140
75
65
55
75
38.
27
29
26
25,50
24,50
27
25,75
27,50
27,75
26,50
00
00
00
00
700
Verklaringen van den 26 Oogst tot 1 Sept. iQ2rj
Geboorten Ghesquire Odetta, Pilckemstraat. Van de
Pitte Denise, Oude Houtmarkt, 23. Timperinan Georgette,
Dickebuschsteenweg, 341.Hoflack Paillette, Meenenstraat,
46. Sensier Marie-Louise, St Jacobstraat, 71. Durnez
André.G. de Stuersstraat, 20. ClaeysAndré, Bruggesteen-
weg, 70. Verfaillie Marie-Thérèse, Dickebuschsteenweg,
78. Vandemoortele Daniel, Hondstraat, 21 (van Pervyse).
Devogel Paula, Dickebuschsteenweg. Packet Irma,
Blinde Liedenstraat,
Huwelijk Stubbe Gustave, bediende te Brugge en Panne-
koucke Agnès, z.b. te Yper.
Overlijdens Duprez Virginia, 79 j., z.b., echtg. De Gryse
Franciscus, Eigen Heerdstraat. Vandenberghe René, 5ni.,
Zonnebekesteenweg, 152. Vergracht Andréas, 28 j., z.b
ongehuwd, Dixmudesteenweg.
LA MODE POUR L'HIVER
sera présentée aujourd'hui, dans nos vitrines,
pour Messieurs, Dames et Enfants. Notre
coupe, harmonieusement adaptée aux lignes
nouvelles, reste d'une correction parfaite. Et
nos prix d'une modération extréme Pardes
sus d'hiver, tissu de laine nouveau, entière-
ment doublé, sur mesure, 290 fr. Costume
veston, 290 fr. Pantalon, n5fr. Costume,
Manteau Tailleur pour Dame, 55o et 45o fr.
7 a i3, Place de BrouckèreBruxelles.
telkens om 8 uur 's avonds.
Zondag Namiddagvertooningen om 2 1/2 om 5 uur
OPHEFBARENDE FILM
volgens de ofhcieele bewijsstukken van Burggraaf BRYCE
Vertolkt door Aurora Mardigagnian
Ooggetuige der schrikkelijke gruweldaden.
Eenige overlevende eener familie van zeven personen.
zal U 1914 herinneren waar, gelijk in België, in het mach
teloos bijzijn van ongelukkige moeders, vrouwen en ver
loofden, de Armeniërs, geschikt tot den. krijgdienst,
onmeedoogend geslachtofferd worden onder de vijandelijke
kogels.
GIJ ZULT ER ZIEN
Een ellendige moeder die haar vijf kinderen, onder haar
oogen verwurgd, beweent de kruisiging van de vrouw
een Armenische onmenschelijk verminkt om geweigerd te
hebben haar geloof te verloochenen en schandelijke koop
waar, voor min dan twee dollars, een vrouw als slavin ver
kocht wordt enz., enz.
Kinderen streng verboden
Prijzen der plaatseni.65,2.00, 2.5o en 3.5ofr.
Alle taksen inbegrepen.
Specialiteit voor
30 Oogst Varkensmarkt
te koop gesteld gedurende de week 2586
stuks, 8,00 9,00 lr. de kilo op voet.
31 Oogst Veemarkt
te koop gesteld 36g ossen aan 5,35 - 7,60 fr-.,
116 stieren aan 5,10- 6,60 fr., 826 koeien aan
4,85 - 6,60 fr. Totaal i3ii stuks.
1 September Kalvermarkt
te koop gesteld 1693 stuks aan 6,5o-8,75
fr. de kilo. In de afgeloopen week zijn 1939
stuks toegekomen.
Boucherie ®ru«eoiSe
(Hoek) Korte Thouroutstraat, 33 Y
heeft de eer zijne talrijke klienten kenb
maken dat hij van heden af het
i" kwaliteit zal verkoopen
aan
Rundvleesch (Swift)
de 1/2 kilo
Lap 3.5oa.4.oo
Gehakt 5.00
Karb. (z. been) 5.00
Boeufmode (z.b.)7.oo
Rosbief (ie kw.)
(z. been) 7.5o
Biefstuk 7.5o
Schaap
de 1/2 kilo
Ragaut (x« kw
Ragaut (2e kw.)
Schouder
Filet
Vet
Zuiver Botervet 6*.
Ook te verkrijgen versch Kalfvleesch aar
genadige prijzen.
Oud© Firma MOET - GRippj^
opvolger
ENKEL IN 'T GROOT.-
MAISON FONDÉE EN 1840
Téléphone 610.84 dSfrb C. Chèq. Post. 389)1
GROS ET DEMI-GROS
Dépositaire pour Ypres et environs
M. Léori Rousseau, ch. de Bruges, 4
GRANDES SPÉCIALITÉS
Véritable Cassis de Dijon (Liqueur)
Crème de Cassis de Dijon (Non Liqueur
Amer Lion Royal Amer
Oxygénée (Dumortier Blomme)
Oude Beste Klare et Fine Champagne Maisor
Strops pur Fruits et pur Sucre
MONOPOLES
Schiedam Henkes, Rotterdam
Cognac Faure Gamier, Jarnac
AGENTS POUR LES FLANDRES
DOS FERMÉ
SANS GULLETS'
In het Waar
Saijette WÜ»*
