HOFBOU WTENTO ONSTELLING
N° 21 - 3 September 1927 8e Année, N° 21 - 3 Septembre 1927
STAD YPER Koninklijke Hofbouwmaatschappij
wederlaindsghe
Le Gachis
- Weekblad -
voor bet Arrondissement Yper
dor Vereeniging der Geteisterden.
dor Ypersche Clubs, enz.
v/
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Organe de l'Association des Sinistrés^
des Clubs Yprois, etc.
Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 15 fr. 00 per jaar Buitenland 22 f*.
Men kan inschreven in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypre*
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 22 fr.
On pent s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signès sont refusés
ingericht met de welwillende medehulp van het Stadsbestuur
in de lokalen der STAATS MIDDELBARE SCHOOL, Mondstraat
op Zondag 4 baandag 5 September 1927
Zondag 4 September, om u V» uur, op de koer der Staats middelbare School,
Grout CONCIRT door de Harmonie YPRIANA.
Voor de Burgerlijke
Oorlogsslachtoffers
Een laatste termijn wordt verleend aan de
Burgerlijke Oorlogsslachtoffers om de wette
lijke vergoedingen aan te vragen, tot 3i Decern-
kr ig28.
Nochtans zullen de nieuwe aanvragen alleen
ontvankelijk zijn wanneer de arbeidsonbe
kwaamheid ten minste dertig ten honderd
bereikt, rekening houdend met den leeftijd
der geteisterden.
Voor dezen die reeds eene vergoeding of
pensioen trekken, zal de aanvraag tot verhoo
ging wegens verergering der invaliditeit enkel
ontvankelijk zijn wanneer de verergering
twintig ten honderd bereikt.
Het is wel verstaan dat de ingediende
aanvraag moet gesteund zijn op een oorlogsfeit
en het bewijs dat de invaliditeit of de vererge
ring veroorzaakt wierd door het feit van de
deportatie, van den gedwongen arbeid of van
eene ontploffing van oorlogstuig. - Obusklop-
pers hebben geen recht op vergoeding.
Indien de aanvraag op valsche gronden
Derust 01 op blijkbaar onjuiste gegevens, kun-
°en bosten van medicaal onderzoek ten
aste xan Hen vrager word'en gelegd.
'e politieke gevangenen die ten minste een
®aaad gevangenis hebben gedaan uit vader-
va S^Hoen recht op eene vergoeding
dj1 'rank per maand voor gansch den
arvan hunne gevangenhouding.
te p aanvragen moeten ingediend worden
offie der Rechtbank voor Oorlogsschade
l^erneUeYper.
Vtciitnes Glvil&s
«3e |a Guerre
I ou ont recu antérieurement une indemnité
pour blessures de guerre ou invaliditó, leur
nouvelle demande pour aggravation ne sera
recevable que pour autant que cette aggrava
tion atteigne vingt pour cent.
II est de toute evidence que l'incapacité ou
l'aggravation doit avoir pour cause le fait de
la déportation, du travail forcé ou de l'acci-
dent par fait de guerre.
Les frais d'expertise médicale peuvent être
mis a charge des demandeurs lorsque leur
demande est empreinte de fraude ou basée
sur des fails manifestement inexacts.
L'indemnité de 5o francs par mois pour
déportation avec travail forcé sans remuneration
correspondante, ou aux déportés qui se sont
constamment refusés au travail est applicable
quel que soit le lieu de la déportation (done
aussi pour ceux qui ne furent pas déportés en
Allemagne).
Les prisonniers poliliques, ayant subi au
moins un mois de détention pour avoir con-
couru a la déjense du pays, ont droit pour
toute la durée de leur détention a une indem
nité de cin quant e francs par mois qu'ils soient
assimilés ou non aux militaires.
Les services rendus a la Patrie sont énu-
mérés a l'art. 40 de l'A. R. du 14 Septembre
ig23 sur les pensions des militaires.
Les demandes doivent être introduites au
Greffe du Tribunal des Dommages de Guerre
a Ypres (Caserne).
Bericht aan de Landbouwers
I
Sierre
n deri
accordé aux victimes civiles de la
mier délai expirant le 3r Décembre
ïhrW?0ur^°n>citer les indemnités prévues
snh;„ to,s S-ur ia ré
subiSi
la réparaiion des dommages
loutefois
3ies qUe Ces demandes ne seront receva-
ttés,r, S1' tepant compte de l'age dos sinis-
''"•i- - 'lPaciié de travail atteint au moins
'Qu,
Pour
cent.
ant a ceux
lui touchent déja une pension
In verband met allerlei aanbiedingen van
nieuwe meststof! :n en dergelijke, wordt de
aandacht der landbouwers er op gevestigd dat
zij altijd, 't zij mondelings, 't zij schriftelijk,
kosteloos inlichtingen kunnen bekomen over
alles wat hun bedrijf aangaat bij M. Simoens,
staatslandbouwkupdige, Korte Thouroutstr.
14, Yper.
Mondelings kan hij geraadpleegd worden 1e
Yper iederen Zaterdag van 9 tot 11 ure te
zijnen huize.
Te Poperinghe, iederen in Vrijdag van 9V»
tot io'/i ure in 't Vlaamsch Huis.
Te Dixpiude, iederen in Maandag vang1/»
tot 101/» ure in de Casino.
Te Veurne, iederen 2" en 4" Woensdag om
10 ure in 't Hotel van Commerce, KLver-
straat en verder op de markt.
La bonne ville d'Ypres est vraiment bien
administiée L'incompétence de nos édiles
devient évidente pour tons les habitants et
habitantes, quelles que soient d'ailleurs leurs
opinions politiques.quelqu'ait été le vote qu'ils
ou elles aient formulé aux dernières élections.
Le gachis sera bientöt connu par tout le pays.
Voyons un peu
iü) II y a 1 mois a peine, en haine de la
langue franc.aise, quoique Ypres soit et ait
toujours été une ville bilingue, une majorité
d'inconscients menés par quelques prc-hollan-
dais a voté la suppression de notre seule
école laïque oü iVnseignement des enfants se
donnait également dans les deux langues. Ce
mode d'enseignement répond aux oésirs de
tous les pères de familie, car aucun Yprois ne
voudrait que ses enfants ne connussent que le
flamand seul et ignorent le franqais
2°) A l'occasion de ce vote, on entendit le
faisant fonctions de bourgmestre déclarer que
les engagements pris par le parti catholique
ne liaie'nt pas celui-ci Nous n'avons pas
encore entendu dire que le Cercle Catholique
se soit ému de cette declaration et ait repudié
cette doctrine boche. Nous espérons qu'il s'en
occupera.
3°) A cette occasion encore, comme on lui
demandait quel était sur cette question, pri
mordiale cependant, l'avis du bourgmestre
lui-même,onentendit ce même échevin déclarer
qu'il n'avait pas consultson chef et s'était
contenté de le convoquer comme tous les
autres conseillers On n'est pas plus ingrat,
ni plus inconvenant a l'égard de celui auquel
on doit toute sa situation politique. La mala-
die étreint em ce moment l'honorable M.
Colaert, et déja son ex protégé, qui aspire a
lui succéder, lui crache dessus, comme on dit
vulgairement Quoique nous ayons dü sou
vent critiquer l'administration de notre bourg
mestre, nous avons toujours professé pour
sa personne la plus grande estime, et l'injure
qui lui a été faite en plein conseil nous peine
beaucoup.
4°) Un conseiller d< mande, suivant toutes
les formes légales, qu'une question relative a
l'école bilingue supprimée soit poitée a l'or-
dre du jour de la prochaine réunion du con
seil. Inadvertance, ignorance de la. loi, mau-
vais vouloir, que fut-ce? Peu importe. Le fait
est qu'a l'ordre du jour de la première séance,
cette question ne figura pas.
Comme de juste, ce conseiller, M. Missiaen,
demanda que la question soit discutée. II
avait mille fois raison et l'échevin président,
M. Sobry, Ie reconr ut expressément. Le bon
sens voulait done que la question fut inscrite
et que l'omission fut réparée. Cela ne souf-
frait pas la moindre difficulté. Ah oui Ce
serait ne pas connaitre notre f. f. Que fit-il
II émit l'avis qu'il n'y avait pas urgence a
yPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
1 1!
