,HBT ypersche-
Corsets D. W.
LA RÉGION D'YPRES
Zondagrast - Repos dominical
Bijvoegsel i—
Supplément
Wekelijkse*! Overzicht
Ja
iargang, N' 2-1 3 September 1927
8e ^nnée, N° 2^1 3 Septembre 1927
Federatie der Geteistcrden
vaB het Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de VArrondissement d'Ypres
Harmonie Ypriatm
A Ploegsleert
f ZIELMISSEN
-
lorzitter der Federatie belet zijnde
De vo
den 'we
,eCjerl Zondag van September, en daar
- evv00n lokaal voor dien dag eveneens
roken werd voor een banket, is er beslo-
^teweest geene vergadering te houden den
September-
De eerstkomende zitting wordt dus gehou
den op Zondag 9 October a.s., en daar er
t twee verloopen maanden geen ver
kering zal geweest zijn, rekenen wij er
dat de afgevaardigden er zullen aan hou
den talrijker dan naar gewoonte de zitting
van 9 October bij te wonen.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE.
Le Président de la Fédération étant em-
pèché le second dimanche de Septembre, en
même temps que le local ordinaire est retenu
ce jour-la pour un banquet, il a semblé préfé-
rable de ne pas tenir de reunion le 11 Septem
bre.
La prochaine réunion sera done celle du
gOctobre et, précisément paree qu'il n'y en
aura pas eu les deux mois précédents, il sera
insisté auprès des déiégués pour qu'il y
assistent en plus grand nombre encore que
d'habitude.
Le Président,
Arth. BUTAYE.
Duitschland. Op het herhaald aandrin
gen van het Reich hebben de bondgenooten
er eindelijk toe besloten het bezettingsleger
te verminderen. De Fransche regeering heeft
het Engelsch voorstel aangenomen om de be
zetting te brengen op 60.000 man Frankrijk
trekt 8000 man terug, Engeland en België elk
looo.
En Duitschland drukt daarover zijne tevre
denheid uit, zult ge denken Luister De
"Deutsche Allgemeine Zeitung» schrijft«Het
aftrekken van een staf en enkele hulptroepen
lsgeene voldoende vermindering noch voor het
Rijnsche volk, noch voor het politiek geweten
v^n het Düitsche volk, dat zich altijd door
frankrijk zal behandeld voelen als vijand.
eenig cijfer der bezetting dat ons voldoe-
J»g kan geven is ZERO Een dagblad
at deze bewering aanhaalt zegt daarop met
juistheid indien men zulke toegeving moest
0en> dan ware Duitschland nog niet tevre-
enen t zou Strasburg en Metz terug willen.
^en bedenke dat de bezetting de eenige
^aarborg is die overblijft om Duhschland te
ve,n^ bet verdrag van Versailles na te le-
en het Dawesplan te verwezenlijken. Het
lv *eskfrn begint immers slechts zijne volle
r?«van atrseptemoer 1928. Moest er
oogenblik geen bezetting meer bestaan
te ,ni0c'1t men zeker zijn ook het Dawesplan
pb'1 Vei'°bphenen door het Reich,
ove Men herinneit zich nog de
Crvan den Atlantischen Oceaan door
de ter'^611'?aan Cevine, die de hoop koesterde
baart0^'etS °°b: frer v'fr'8tuig pit te voeren.
Uet bij eene overeenkomst gesloten
ranscheu vliegenier Drouhin. Ech
;(eren T mo<;ilijkheden op tusSchen de t wee
rezen er 1
bij zooverre dat het tot rechterlijke
't gene hij bij zijne eerste reis niet kon. Geen
uitweg ziende aan zijne betwistingen met den
heer Drouhin heelt hij de bewakers van het
vliegtuig Miss Columbia en de agenten
van den heer Drouhin verschalkt en is met het
vliegtuig op vlucht gegaan. Niemand meende
dat hij in staat was eene reis van belang aan
te gaan, maar tot ieders verrassing is hij goed
in Engeland aangeland, heeftdaar een nieuwen
stuurman aangeworven en zal van daar de
terugreis aanvangen.
Amerika. De gemoederen zijn nog niet
bedaard sedert de uitvoering der doodstraf
op Sacco en Vanzetti. De voorzitter der Ver-
eenigde Staten staat dag en nacht onder bewa
king zijner lijfwacht. Bijna over gansch
Europa gaan de Anarchisten en Communisten
nog voort met aanslagen te plegen en beroe
ring te verwekken. Maar wat iedereen verwon
dert en veel menschen, die eerst hunne kwade
luim lieten opgaan, tot nadenken brengt is de
groote ophef welke men van de zaak maakt
in Rusland. Ja, Rusland, dat zooveel onschul
dige slachtoffers ombracht, dat zonder oor
deel of vonnis duizenden menschen in een
reusachtigen bloedplas smoorde, Rusland zou
nu nog het hevigste worden om het geval
Sacco-Vanzetti uit te buiten. Daaraan alleen
ziet men dat het er alleen om gaat revolutie
te stoken en Europa naar Amerika in vuur te
zetten.
China. Nog altijd het oud komediespel
in 't Rijk der gelen. Terwijl de Noordertroe
pen weer eene poging doen om den blauwen
stroom over te steken, is er te Hankeou weer
eene Communistische beweging in gang die
zich van de stad heeft meester gemaakt. Intus-
schen is het in 'c Noorden van China weer
zoo kalm geworden dat Japan zijne troepen uit
Chantoung heeft teruggetrokken. RIK.
Zondag 4 September 1927, om 11 1/2
ure CONCERT, ter gelegenheid der Hof
bouwtentoonstelling, op den koer der Middel
bare Staatsschool, Mondstraat.
PROGRAMMA
1) Allegro .Militaire X.
2) Belgische Natie, openingstuk P. Benoit.
3) The British Patrol Asch.
4) Dans les Ombres Fink.
5) Baladins et Ballerines, suite Muldermans.
6) Farandole aux Flambeaux Popy.
Op Zondag 11 September, aanstaande
om 3 ure
op het Stadium, Augustinestraat
Qroote Poottoallrrsatch
II afd. C. S. YPER - F. C. HEYST
Ingang 2,5o fr.
^•!lgen b-vani. Gedurende zijn verblijf in
J had de heer Levine leeren vliegen
Dimanche 11 Septembre prochain
a 3 heures
au Stade, rue des Augustins
Grand trrs«$#c:G"B e"® Foo*b©55
D'v. II C. S. YPRES - F. C. HEYST
Entrée 2,5o fr.
Trekking der Leening 4 p. h. 1921
Het lot van 25o,ooo frank is gewonnen
door de obligatie N° ij van de reeks 554QÖ.
Dat van 100.000 frank door de obligatie
N" to van dezelfde reeks.
De obligatiën reeks 55496 N'9 7 en 20 en
reeks 84112 N" 11 winnen elk een lot van
5o,ooo frank.
De andere nummers van deze reeksen,
alsook al de nummers der reeksen 58683,
T 19314 en 127695 zijn uitkeerb.aar met 25o.fr.
La fête de l'inauguration de la Ligue des
Amitiés Franco-Beiges a du être contreman-
dée a cause du mauvais temps.
Le cortège aura lieu demain, Dinancheq
Septembre.
INécrologi©
Nous apprenons le décès, a l'age de 60 ans,
de Dame Blanche VALCKE, veuve de M.
Jean-Baptiste Vandamme, belle mère de M.
le Notaire et mère de Madame André Van der
Meersch.
L'enterrement a eu lieu a Bruges.
Nous présentons nos sincères condoléances
a M.le Notaire et a Madame Van der Meersch
ainsi qu'a toute la familie.
Samedi dernier a eu lieu, au milieu d'une
grande affluence, renterrement de Monsieur
Alphonse ANGïLLIS, époux de Dame
Eu ioxie Ghyselen..
Nous présentons a Me Angillis et a toute la
familie nos vives condoléances.
André - Louis - Maurice - Alphonse
V ERGRACHT
Vrienden en kennissen worden beleefd
uitgenoodigi de ZIELMIS te willen bijwo
nen welke z d gePzen worden op Zondag 4
September 1927, om 8 3/2 u,, in St Pieters
kerk, tot zielelafenis van
Vrouw öeïln© Vr pleure,
Wed-u we Arthur Ossieur.
Vrienden en kennissen Worden uitgénoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die za! gelezen
worden op Zondag 4 September, om 11 1/2
u in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Xm ^iptsonse Laiour,
geboren ASix Ba; yen.
De Apotheek van La Pharmacie dt
Mr WECKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN li reste seule ouverte e
op Zondag 4 Sept. |j Dimanche 4 Sept.
«ie beste
de sterkste
de voordeeligste
•Cl! p
1 v -
Monsieur Maurice Vergracht, Madame Maurice Vergracht,
née Oiliioen
Madame Veuve Vergracht-Courtois
Monsieur Félix Vergracht
Madame Veuve Daniel Sabbe-Vergracht et sa familie
Mademoiselle irma Vergracht
Monsieur et Madame Arthur Vandeputte-Gillioen et leur
familie,
ont la profonde douleur de vous faire part de Ia perte de
Monsieur
Volontaire de Guerre
Décoré de la Médaille de la Vietoire
et de la Médaille Commemorative 1914-1918
leur fils, petit-fils, neveu et cousin bien-aimé, né k Ypres, le
8Juin 1899 et y décédé, le 31 Aoüt 1927, muni des Secours
de la Religion.
Le Service solennel, suivi de l'inhumation dans le caveau
de la familie, sera célébré le Lundi 5 Septembre 1927, a
11 heitres, en l'Ëglise Paroissiale de Saint-Martin a Ypres.
Réunion a la maison mortuaire, Chaussée de Dixmude, 33,
a 10 1/2 heures.
Les personnes qui, par oubli, 11'auraient pas re?u de iettre
de faire part, sont priées de considérerle présent avis covme
en tenant lieu.
Monsieur André Vergracht avait contracté la longue mala-
die, a laquelle il vient de succomber, au service de la Patrie.
Nous présentons A Monsieur le Cominandant'et k Madame
Maurice Vergrachf, a Madame Veuve Vergracht-Courtois,
ainsi qu'a toute la familie, nos bien sincères condoléances et
prenons une large part au deuil cruel qui les frappe.
