HBT ypersche-
LARÉGION D'YPRES
Zoadagrnst - Repos dominical
K°opt zuivere HONING
Zwart schurft of kanker van den aardappel
Lantaarn Acetyleen
Bijvoegsel
Supplément
Almanakken voor 1928
jaargang, N' 25 - 1" October 1927
8e \nnée, W 25 1r Octobre 1927
Oudheidkundige Kroniek
De Mode
Omstreeks 1660 kloeg de Gentsche kroniek-
schrijver Justus reeds over de on-te-
etetigelen weeldezucht der vrouwen uit de
burgerij In desen tydt waeren d'excessen
-an de costelieke cleederen, op de Fransche
mode, soo in mans als in vrouwen, ghecom-
men, dat niemant synen staet, professie ofte
conditie en was kennende, want de Procu
reurs vrouwen ende dochters dorsten alsoo
vVel rocken van wit sattyn draeghen, gheboort
met groote goude ofte silveren canten
eenighen droeghen oock swarte zyden pannen
casacken, ende hunne mantels daermede vol
ghévoert, ende oock fyn Caemerickx lynwaet
ende curieus neteldoek hunne haeren ligghen
in ghefriseerde treskens of ghecrulde belle-
Herbergprinsessen
In al de gasthoven (van Oud-Vlaande
ren) getuigt Antonio de Beatis, zijn er drie
of vier jonge en schoone meiden de wel
levendheid wil dat men haar de hand drukke
zoowel als aan de waardin en hare dochters
doch mep mag ze niet kussen, gelijk men met
de kamermeiden pleegt in Frankrijk, doch
men mag ze in den leest nemen en in de
armen drukken. Zij zetten aan tot verteer en
noodigen zich zeiven tot drank en spijs uit, en
vertellen nog al vrijen klap......
Het Beleg van Yper in 1383
Men leest in «Rond den Heerd I (1866),
bl. 280
Het beleg duurde van den negensten
Junij tot den achsten Augusti des jaars
i383. Op den elfsten Junij vonden eenige
Engelschen, geloopen zijnde tot aen stads
vesten buiten de boterpoorte geheeten de
Lempe, eene jonge dochter van omtrent de
«dertien jaar, gelijk Sinte Agnes eertijds
was, en die meende naar de stad te vluchten.
"Ja maar, zij vongen ze en wilden haar
"geweld aandoen, waarop het kind Maria
"ter hulpe riep, en uit hunne handen in
't water sprong van stads vesten. Zij dreef
alzoo, altijd roepende en biddende, tot op
een eilandeken in 't midden van 't water,
"enwierd eindelijk door Dries Paeldinck,
captein van de boterpoorte, in de stad ge-
haafd, tot groote blijdschap der inwoonders.
"Daarom en om veel andere redens schrijft
men het ontzet van Iper Onze Lieve Vrouwe
toe en heet men den verjaardag van 't geval
11 Onzer Lieven Vrouwen Thuyndag immers
"omdat Onze Lieve Vrouwe als een Thuyn
en staketwerk geweest heeft voor de stad,
"tegen 't geweld van hare vijanden.
Wipers
^oici un mot étrange que bien des lecteurs
talges de journaux anglais auront cherché
dans 'e dic.tionnaire ces derniers jouis.
"Wipers n'est pas dans le dictionnaire
°esttout bonnement un mot issu de la guerre
qui sijjnifie.Ypres
Voici dans quelles circonstances
^es premiers soldats anglais qui virent
en 1914 lurent sur les quais de la gare
Per» qu'üg prononcèrent Wiper y
Trononce wai plus tard, les journaux
ar>t l'orthographe frangaise Ypres
m nies se contentèrent d'ajouter un s
ks To
Meur
nouveau vocable Wipers
étymologistes de demain I
b'j den bijenkweeker zelf.
Alb
eriMidey, Iljjsels'raaf, 194, I/S.
MINISTERIE VAN LANDBOUW
TUIN BOUW DIENST
o
Zwart schurft of kanker van den aardappel
werd onlangs gelukkiglijk nog op kleine
oppervlakte in twee gemeenten ontdekt.
Het Departement van Landbouw vestigt
de aandacht van de landbouwers op deze
geduchte ziekte waarvan de uitbreiding voor
het land noodlottig zou zijn.
Het zwart schurft vertoont zich op de knol
len onder den vorm van wratten, eerst geel
achtig, dan bruin en eindelijk zwart.
Wanneer de ziekte zich vroegtijdig ver
toont, vergaan de knollen min of meer in
bruin zwarte-wratachtige massa's van on-
regelmatigen vorm De zelfde wratten, maar
groen-zwart van kleur, kunnen ook vooi komen
onderaan de bovenaardsche deelen van de
plant.
In geval van twijfel over den aard van de
ziekte, gelieve men een monster in goed
dichte verpakking, op te zenden aan het
Station van Plantenziektenleer van den Staat
te Gembloers.
Er wordt ook uitdrukkelijk herinnerd aan
het Koninklijk Besluit van 2 September 1922;
ieder voortbrenger of kweeker van aardappe
len die de tegenwoordigheid van zwart schurft
bestatigt, is ertoe verplicht onmiddellijk den
Burgemeester zijner gemeente te verwittigen.
Deze zal telegraphisch den Heer Minister van
Landbouw inlichten.
De betrokken diensten van het Ministerie
van Landbouw geven onmiddellijk aan de
belanghebbenden de noodige inlichtingen.
de nachtzon voor de wielrijders.
Eischt het mark bij uwen Velomaker.
Moyenne et Grande Industrie
Le Ministre de l'lndustrie a procédé au
dénombrement des établissements industriels
beiges occupant 10 ouvriers et plus. L'enquète
a relevé i3.o82 entreprises occupant 874.309
hommes et 206.022 femmes.
Ces nombres accusent une trés sérieuse
augmentation par rapport a ceux du recense
ment précédent et ils montrent que l'augmen-
tation du personnel ouvrier industriel continue
a se produire au détriment de la main-d'oeuvre
agricole. D'autre part, 35.174 ouvriers de
nationalité étrangère, représentant 3,20 p.c.
de la population ouvrière totale des i3.o82
entreprises ci dessus, sont occupés dans ces
entreprises.
Les plus nombreux sont Italiens, 8.o57
Polonais, 8 019 Frangais, 5 260 Hollan
dais, 4.414 Algériens, 1.833 Yougoslaves,
1.449 Russes, i.i3o; Marocains, 79,1.
La moitié de ces étrangers étaient occupés
dans les mines.
VOTRE PARDESSUS D'HIVER
estil usé Remplacez le par un des 14 nou
veaux modèles de coupe élégante et correcte,
que nous faisons sur mesure, en tissu de laine
de teinte mode, a partir de 290 lr. Costume
veston, 290 fr. Pantalon anglais, Il5 fr.
Mante'au Tailleur pour Dame, 450 fr. Cos
tume Tailleur, 55o fr. Bas de soie, 10 tein-
tes nouvelles, 18 fr.
Magasi 1 s de la Compagnie Anglaise
7 d i3, Place de Bröuckère, BRUXELLES.
f ZIEL MISSEN
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir bien assister a la Messe Solennelle qui
sera célébrée en l'Église des RR. Pères Car-
mes, le Dimanche 2 Octobre, a 9 heures,
pour le repos de l'ame de
Monsieur JELncSr© Ve^gracslit,
de la part de la Confrérie de Ste Thérèse de
TEnfant Jésus.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de Plechtige Hoogmis bij te wonen die zal ge
zongen worden op Zondag 2 October, om
9 ure, in de kerk der EE. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis
van Heer AncSré V®^gr»achit
van wegens de Broederschap van de Heilige
Theresia van het Kindjesus.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 October, om 8 1/2 u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Herss»! Peruttere
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 October, om 8 1/2 u.,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Dokfoor V«ara Eecke
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 9 October, om 8 1/2 u.,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Weduwe Laeour.
geboren Mevrouw Alix Baeyen.
Burgerlijke Stand van Yper
V er klaringen van den 23 tot den 29 Sept. ig2j
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAM W ALLEGH gl¥B
Statiestraat o - due de la Station
is ALLEEN OPEN
op Zondag 2 Octob.
reste seule ouverte je
Dimanche 2 Octob.
ZIJN VERSCHENEN
Groote en kleine SNOECK
van 4 fr. en o fr. y5
Mannetje uit de Mane
o fr. 75
Kribeleire Du lie Griete
2 fr. 25
Te bekomen ten bureele dezer, 13, 8öter-
straat, 15, YPER.
IP fangum
bmhkjaea—aawii'Bi w se
Geboorten Bulckaen Alfred, Dickebuschsteenweg.
Beun Rachel, Zaalhof, 7. Breyne Henri, Hoornwerk.
Tyteca Astrid, Beluikstraat. Allemon Marie, Veurnesteen-
weg, 10'). Viersfraete Henri, Rijsselstraat, 23. Broeckx
Rosanne, Klaverstraat. Gequiere André, Lombaardstraat.
Huwelijken Hermans Franciscus, schrijnwerker en
Notebaert Irena, naaister, beiden te Yper. Lebbe Gaston,
handelaar en Duhameeuw Ivonna, z b., beiden te Yper.
Derez Daniel, timmerman en Depuydt Albeitina, z.b., beiden
te Yper. Priem Marcellus, bediende en Bostyn Magdalena,
z.b., beiden te Yper. Denhert Joseph, koster en Neels
Adriana, z.b., beiden te Yper.
Overlijdens Develfer Eugenie, 66 j., landgebruikster,
echtg. Degryse Charles-Louis, Lange Thouroutstraat (van
Crombeke). Roeskens Théophile, 46 j., metser, echtg.
Polvèche Lea, Lange Thouroutstraat (van Zonnebeke).
Lacante Enogat, lij., Lange Thouroutstraat (van Reninghe).
Carreyn Jacques, 1 m. 10 d., Minneplein. Baelen Henri,
47 j landwerker, ongehuwd, Lange Thouroutstraat.
