Ministerieel Bezoek
Visite Ministérielle
jaar, N° 2 6-8 October 1927
8e Année, N° 26 8 Octobre 1 -*27
der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
La Reparation
des (lommatjes de (jaerre
Weekblad
roor bet Arrondissement Yper
Qt&tMa Voreeiïiging der Getelsterden.
der Ypersche Clubs, enz.
0i Opstel en Aankondigingen 15. Boter straat, 15, Yper
Abonnement 15 fr. 09 per jaar - Buitenland 22 ir.
Men kan inschrijven In alle Btlgischt postkantoren
25 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de I'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédactton, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Yprev
Abonaement 15 fr. 00 par an Etranger 22 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusès
Gevolg gevende aan de belofte gedaan aan de Heeren
jobry, schepene en Vermeulen, voorzitter der Handel- en
Ijverheidskamer, komt de Heer Baels, Minister van Open
de Werken, op Dinsdag 11 October, de stad Yper bezoeken
iet het doel zich in te lichten aangaande de kwestie der
mart van Yper naar den Yzer en der waterspijzing
ia stad.
Het is een gekend feit dat men in zekere omgevingen
fin den Heer Minister tracht, zoogezegd uit spaarzaamheid,
werken aan de vaart van Yper naar den Yzer stop te
en en dat in zekere andere middens beraamd wordt de
tad Yper te laten met het kreupel en ongerijmd water-
telsel van heden.
De Heer Baels, die een man is met een helder begrip
al, hopen wij, de beide kwesties onder hun waar daglicht
«schouwen, 't is te zeggen de toekomst der stad Yper, de
oekomst van de Ypersche handel en nijverheid, de toekomst
de Ypersche werkende klas.
Het bezoek van 11 October zal een beslissenden invloed
litoefenen op de herleving van onze dierbare martelaarstad.
Donnant suite a la promesse faite a Monsieur Sobry,
échevin et a Monsieur Vermeulen, président de la Chambre
de Commerce et d'Industrie, Monsieur Baels, Ministre
des Travaux Publics, viendra Mardi 11 Octobre, visiter
la ville pour s'éclairer sur les deux questions vitales pour
Ypres les travaux du canal et la distribution
d'egu.
Ce n'est un secret pour personne qu'il y a dans
l'entourage de Monsieur le Ministre des personnages
qui, sous prétexte d'économie, voudraient arrêter les
travaux du canal et qu'il existe dans un autre milieu
des personnes qui ne se gêneraient pas pour laisser
Ypres avec son défectueux et dangereux système d'eau
actuel.
Monsieur Baels, qui est un homme clairvoyant, verra,
nous l'espérons, les deux questions sous leur vrai jour,
c.a.d l'avenir de la ville d'Ypres, l'avenir de son commerce
et de son industrie, l'avenir de sa classe ouvrière.
La visite du 11 Octobre exercera une influence
décisive sur l'avenir de notre chère ville marfyre.
De aanstaande maandelijksche verga-
er'nS van de Afgevaardigden der Clubs van
•teisterden ^al plaats hebben op Zondag 9
«ober 1927, te 14 1/2 uur zeer stipt,
•het Hotel Continental Statieplaats, te
PER.
DAGORDE
Maatregelen te nemen om onze Rechtbank van
^°lgachade te Yper te behoulen.
Verleden week kwam uit Brussel het bevel al
«Ij Personeel der Rechtbank van Oorlogs
te van Yper tegen den 3: December
•s,aande af te danken!
P-iedï
'fnbe
Indi
ar de grootste onrechtvaardigheid die
gaan kan
'en,er een Rechtbank is die men niet zou
g a'Schaffen, dan js hwel de onze 1
•veil ''Ven 'W 0ns n°g duizenden vonnissen
Huet e?' ^uhen we nu altijd mar Brussel
jtygeve °°Pen> minstens een honderdtal frank
verspin" Rn een ganschen dag aan de reis
<(ietenLn 'ec'er keer dat we inlichtingen zullen
°f ontvangen of voor de Recht-
"schijnen
^stiet mogélïp.
'!!jenen op de aanwezigheid van al de
ardigdr b
^Kamirëaen en van al onze mandatarissen
r Senaat.
'>0n<den en samenwerkende ven-
*Orden ,pPen en al onze gemeenteoverheden
tiarde vnn8en'd verzocht hun afgevaardigden
ergadering te zenden.
De Voorzitter,
Arfh. Butaye, adv., Yper.
La prochaine réunion mensuelle des
iOélégués des clubs de sinistrés aura lieu 3e
limanche 9 octobre 1927, a 14 1/2 heures
trés précises, a 1' Hotel Continental Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
Mesures d prendre pour maintenir notre Tri
bunal des dommnges de guerre d'Ypres.-
La semaine dernière est venu de Bruxelles
l'ordre de licencier tout le personnel du Tri
bunal des dommages de guerre d'Ypres, a la
date du 3i décembre prochain
Voila la plus grande injustice que Ton
puisse commettre I S'il est un Tribunal qu'il
n'est pas permis de supprimer, c'est le notre 1
II reste des milliers de jugements a rendre
chtz nous. Nous faudra-t-il toujours courir a
Bruxelles, dépenser une centaine de francs
au moins, et perdre un jour entier a voyager,
chaque fois que nous aurons a donner ou a
recevoir des informations, a comparaure
devant le Tribunal
Cela n'est pas possible.
Nous comptons sur la présence de tous les
délégués et de tous nos mandataires a la
Chambre et au Sénat.
Toutes nos associations et nos coopératives,
et toutes les autorités communales sont invi-
lées instamment a envoyer leurs délégués a la
réunion. Le Président
Arth. BUTAYE, Av., Ypi.es
L'accord Franco - Seige
Ministère des Affaires Etrangères
Loi qui approuve l'Accord additionnel,
conclu a Paris le 14 décembre 1923, avec
la France, pour étendre aux titres au
porteur les dispositions de l'Arrangement
franco-beige du 9 octobre 1919 concer-
nant la réparation des dommages de
guerre.
ALBERT, Rni des Beiges,
A tous, présents et a v-enir, Salut.
Les Chatrr res or.t adopté.et Nous sanction-
nons ce qui suit
Article unique. Est apnrouvé l'Accord ad
ditionnel conclu a Paris, le 14 décembre
1923, avec la France, pour étendre aux tit s
au porteur les dispositions- de 1'arrangement
franco-beige du g o :tobre igiq concernaht la
réparation des dommages de guerre.
Promulguons la présente loi, ordOnhons
qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et
publiée par la voie 'du Moniteur.
Donné a Ciergnon, le 24 mars 1925.
ALBERT.
Accord additionnel a Varrangement franco-
beige, du q octobre igigpour la ripuraiion
des dommages de guerre.
Le Gouvernement de Sa Majestc le Rot
RSCliE
