N° 31 - 12 November 1927 8e Année, N° 31 - 12 Novembre 1927
Tribufiaux des Domrnages de ëuerre
- .Weekblad - -
>oor bet Arrondissement Yper
Qpgg&a d** Vereeniging der Geteisterde™,
der Yporsche {Clubs, enz.
iiheei
Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Organe de 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Abonnement15 fr. 00 per jaar - Buitenland 22 ir.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Naamlooss artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 22 fr.
On fint s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont rejusès
federatie der Geteisterden
van bet Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Clubs van
geteisterden ml plaats hebben op Zondag 13
November 1927, te 14 1/2 uur zeer stipt,
[„het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER-
DAGORDE
i )Mededeelingen.
2) Overzicht van den toestand.
3)0nze Rechtbank van Oorlogsschade.
4)De kwestie der interesten.
5) De obligatiën der Nationale Maatschappij
m krediet aan de Nijverheid De last van 6
fid, verzoekschrift.
6) Bepalen der punten voor de aanstaande
vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende ven
nootschappen en al onze gemeenteoverheden
worden dringend verzocht hun afgevaardigden
naar de vergadering te zenden.
De Voorzitter,
Arth. Butaye, adv., Yper.
Federation des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
iimanche 13 novembre 1927, a 14 1/2 h.
trésprécises, a 1' Hótel Continental Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Communications.
2) Examen de la situation.
3) Notre Tribunal des Domrnages de guerre.
4) Ea question des intéréts.
5) Les obligations de la Société Nationale de
Cddil a l'Industrie La charge de 6 p.m.
r^uéte.
6) Poinds a mettre d l'ordre du jour de la
bochaine Iséance
ToutesAos associations et nos coopérativt s
^toutes jles autorités communales sant invi
inst
r^nion. Re Président
Arth. BUTAYE, Av., Ypres
^eüuba nHen voor Oorlogsschade
®'jkoni nklijk besluit van 29 October 1927,
in de 'rechtbank voor oorlogsschade te
Per twee kamers afgeschaft dienvolgens is
etl einde j besteld aan het mandaat van den
6er k)e ^Vlieger, ondervoorzitter van die
echtbank, van den heer Vanderghote, toe
^v°egd grifite er bij die rechtbank.
S/aast jsblad van j-S November 1927.
Par arrèié royal en date du 29 octobre
1927 deux des chambres du tribunal des dom
rnages de guerre d'Ypres sont supprimées
en conséquence, il est mis fin aux mandats de
M. De Vlieger, vice président de ce tribunal,
et de M. Vanderghote, greffier adjoint a ce
tribunal. Moniteur du 7-8 Novtmbre 1927.
Ypersche Oudheidkundige Kroniek
LIEOEtCEN
tot eere van Sinte-Maertens (0
i.
Guide tyden, als men de gemeenten zag
sig verblyden op den sinte Maertensdag
aen de kinders alle soort van leckernien
geld en spyse voor de sieke en arme lien
wierden op den dag van heden aen een ieder
als geschenken [toebereyd,
ten gedenken
van Martinus mildsaemheyd.
II.
In de scHaeren van den keys.r Juliaen,
jong van jaeren komt hij moedig aengegaen,
waer de krygers sig van alles maeken buyt
onzen ruyter deelt zyn eygen schatten uyt
by gebrek van geld in handen, zynen mantel
om daer mede [kapt in tsveen,
de naekte leden
van den bedelaer te kleen.
III.
In de wetten van den christelyken staet
nog maer leerling, dese mildheyt hy begaet
maer den Heere dit van stonden aen beloont,
en aen d'engels in een bly gesigte toont
«desen mantel heeft M artinus op myn schouders
en by trappen [neer geleyd,
zal gaen stappen
tot een groote heyligheid
IV.
Haestnaer'tdoopjelon-en jongen ridder haekt,
en bet vormsel hem soldaet van Christus markt.
Oorloog voeren met een christelyk gemoed
doet hem schromen en gedenkenChristus'bloed.
Haest'g, met de gunst des keysers, ley hy
en met vreugden [zynen gordel af,
sig ter deugden
in den kerkendienst begaf.
V.
T'eensaem leven heeft dan zynen geest bekoort
en den bisschop zyn gebeden aengehoort.
Buy ten Poytiers kiest hy een veriaeten veld
en syn woonste uyt 't gesigt der menschen steld
waer veel uytgelesen mannen volgen hem in
sig begeven [d'eensaemheydt,
om te leven
naer Martinus wys beleyd.
(9) De Coussemaker, Chants populaires des Flamands de
France1 '">0, n° 2(>, bi. (18.
VI.
Dog de sorge van den goddelyken raed
in 't verborgen sulke mannen niet en laet.
Ik sien maeken binnen Tours den kandelaer,
waer moet blaeken 'tligt van onsen kluysenaer;
waer den staet en kerkgemeente naer een
en te gaere [nieuwen bisschop staen,
zy zig paeren
om Martinus te ontfaen.
VII.
Ach! wat bisschop kiest deToursche kerke daer:
kleyn van lichaem, slegt van aensienen gebaer,.
maer den Heere voegt daer zynen zegen aen
en met gaven van mirakels komt Martinus
D'afgodisten, [voor den dag.
quaede Christen
wycken al voor zyn gesag.
VIII.
En nog heden, door geheel de fransche kerk,
land en steden voelen vrugten van zyn werk
en den Vlaming met het nederlands gebied
in eerbieding wycken voor denFranschman niet;
g'heel het kerkedom van Iper onder zyn
en, by »yden, [bescherming is,
sig verblyden
in Martinus heugenis.
Collection de tableaux
Louise OH HHÜ
Nos concitoyens seront heureux d'appren-
dre que les tableaux provenant de l'atelier de
feue Madame Louise De Hi-.M,ont été offerts
a la ville d'Ypres, en réalisation des intentions
de feue Madame Theodore Ceriez, soeur de
l'artiste.
Les anciens Yprois se souviendront cer-
tainementde cette femme affable et charmante,
de cette artiste distinguée, de cette Yproise
de race qui haHta notre Ville jusque peu
d'années avant la guerre, et qui partit ensuite
pour laCapitalecü son talent de portraitiste
obtint le plus franc snccès.
La collection Louise De Hem est arrivée
a Ypres Mardi dernier, et a été remise aux
bons soins de M. le Notaire Lauyvers, qui en
a lait opérer le déchargement a l'Hótel de
Ville. Cette collection comprend 49 ta
bleaux dont une belle série de pastels. En
voici d'ailleurs la nomenclature, telle que
nous l'avons sous les yeux
Peintures Portrait de Mme Ceriez-De
Hem, soeur de l'artiste Portrait de Mme
De Hem, mère de l'artiste Portrait de M.
Th. Ceriez De Hem, ancien Directeur de
1'Académie des Beaux Arts d'Ypres
L'Eglantine Oignons Citron et acces
soires Le bahut Les huitres - Contre-
jour Fiole et fleurs Le sacristain
Portrait Convalescence Lampe de
sanctuaire Vase et oignons La lanterne
li
I III—IIIT-ITT1 --TTin T l III-ÏBMIII
yPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
i:L»