;hbt ypersche
LA RÉGION D'YPRES
Bijvoegsel
Supplément
Neuf ans Après
Uniting 5'/o 1922 dei Viuraests Gewesten
Zoadagrast - Repos dominical
Victor-Oiarles-Louis NUYTXEN
f ZIELMISSEN
HET1 YF>EHSCHEJ
iaargang, N' 3A - 1? November 1927
8e ^nnée, N° 3A 12 Novembre 1927
mort comme une hyène, rode dans la
Ijinelividë
Une lune sinlstre ncane> dans les nuages
sUje qUi roulent l'un sur l'autre, salit son
11 f.(]ue sous le ténébreux baiser, puis sort
ur pi'omener sur la teri e déc-harnée, une
h'deuse caresse. Son rayon pale s'attarde
r ]a lèpre du sol moucheté de cadavres,
lèche la pourriture des visages sans yeux,
/renire dans ses langes noirs.
Voici six mois que, de cette méme place,
jeregarde ce paysage.gangrené.
Toutes les (rente secondes, un silflement
strident un éclair sanglant déchire la nuit,
un rugissement éclate, sauvage, forcené, qui
secoue les ruines du poste, puis une averse
d'acier balaye l'air haletant.
„Après chaque explosior, des jurons mon
ii tent de la tranchée, puis le silence s'abat
on attend le coup suivant.
Le vent gémit, dans les moignons de
poutres. Son soulfie est écceurant, d'avoir
ii passé sur toutes ces choses pourries
li comme les charognes chancreuses, les
li arbres sont pounis, les herbes sont pour
Dries, la ter re est pouriie, toutEst ce
iquemoi rr.êmeje ne commence pas a l'être
Est ce que mes pieds ne sont pas pourris
dans leurs souliers pleins d'eau, d'oü ils ne
«sont plus sortis depuis des semaines. Ils
i me font si mal
La mort galope dans la danse des fusées
i. elle mord aux gorges, au hasard. Je sens
son souffle chaud sur mes tempes. En bas,
un commandant blasphème. Sourlain, des
jj hurlements, des ral-s, des appels Bran
cardiers Brancardiers L'abri d'a cóté
ii est défoncé on en ex'rait des choses
rouges, broyées, des mélanges de chairs
isanglantes et de boue. Puis deux hommes
sont évacués, l'un inerte, la figure grise
plaquée de sang, l'autre retenant des deux
mains, ses entrailles misesanu, avec des
grognements de pore. Qu'elle est hideuse
11 la mort de nos hérosL'ame rentre au fond
de l'être dès qu'ils ont regu le coup on ne
voit plus que la béte qui beugle sous Tas-
sommoir.
Ily eüt neuf ans, le i£ novembre dernier
(jue ci s soufirances horribles, endurées par
nos héros les combattants et décrites d'une
manière si réaliste par Fr. Martial Lekeux,
franciscaincommandant d'artillerie dans la
puissante ceuvre Mes Cloitres dans la tem-
fdeprirent fin.
Les combattants qui se sont tirés de eet
'der, sans avoir a déplorer la perte ou
Lsage d'un membre, doivent souvent, au
ecurs de leurs rêverie s, revivre ces visions
''horreur.
Quant aux éclopés, nos chers invalides,
'ws souffrances de chaque jour doivent con
quer un souvenir vivace de cette criminelle
Peire que les Huns déchainèrent contre le
monde.
Lendvr,t plus de qi atre ans, au miheu d'un
lans inlernrd, dai s la boue, dans le sang,
H'Us un déluge de li u, d'obus et de mitraille
'osbraves héros enrayèrent la ruée des sol-
'ls Loches, qui déferlaient vers le su l.
f l'aut e du i r novc nrbre Tgt8 vin't enfin
jonnet leur vaillant stoicisme des lauriers
ela victoire.
La victoire, c'est-a-dire. la restauration de
m r" !u»f' 'a éintégration dar,s nos biens, le
«os libertés si chcres, la fin de notre
e iét our aux joies du foyer,
chaque retour de la Toussaint, la popu-
ki
ion
tecueillie, s'en \'a religieusement dépo
de
tor'is
éfos et sur la tombe de nos valeureux
«ais cel;
la ne suffit pas'. Nous ne pouvons
iu y.Nu a cóté de ceux que la hideuse mort
'les, ss sort cl res? és devant l'ennemi,
iiïiV, a ,Ureux invalides et nos braves ex'
ants.
1
tcJLKur devi us une infinje somme de
^'ssar.ce car, a part' la n.o.t, ils ont
subi les mèmes souffrances, ils ont enduré le
même martyr que ceux qui ont disparu a
jamais. Montrons leur que nous ne sommes
pas mgrats et que nous savons nous souvenir.
A la Noël prochaine, nos sociétés d'inva-
lides et de combattants, organisent, ainsi que
1 an dernier, un arbre de Noël pour leurs
enlants. Nous ouvrons, toutes grandes, nos
colonnes a une liste de souscription en vue
de permettre a nos amis, a nos sauveuis, de
mener a bien cette charmante fête.
Que chacun, selon ses moyens, contribue a
sa réussite.
Montrons a ceux qui ont bien voulu se sa
crifier pour nous, que les années qui se sont
écoulées depuis l'armistice n'ont pas altéré
notre reconnaissance.
Que chacun y aille de son obole.
Que la Noël prochaine, qu'ils passeront au
milieu des cris de joie de leurs chers enfants,
fasse oublier a nos Héros, les Noël rouges
de feu et de sang qui, a quatre reprises, se
sont succédées dans l'air humide, glacial,
mortel, des tranchées de l'Yser.
La Rédaction.
Première Souscription
Caisse Conrmerciale de Eoulers, succ.
d'Ypr.es, rue des Chiensioo fr.
Stad Yper - GEMEENTERAAD
Zitting van Maandag 14 November 1927
om 18 ure
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van 17
October 1927.
2. Wegenis Aankoop van grond.
3. Stadseigendommen Verkoop van
grond.
4. Vijvermeerschen van Dickebusch en
Zillebeke Barmlanden Oostkant der
vaart pachtvernieuwing.
5. Stadsgebouwen Heropbouw der
tweewoonst bestemd voor 't personeel der
waterbevoorrading.
6. Aanwerving eener vergoeding wegens
oorlogsschade met het oog op de wederbe-
legging dezer vergoeding in den heropbouw
van het fusticiepaleis.
7. Aanleg uitweg Magazijn Boeren
bond.
8. Stadsbibliotheek Rekening over
het dienstjaar tg^ö.
g. Vrije huishoudklas Mariaschool
Rekening 1926-1927.
xo. Financiën Aanvullend krediet.
11. Gemeentelijke huishoudschool
Begrooting voor het jaar 1928.
12. Kerkfabriek van St-Maartens
Begrooting voor het jaar 1928.
13. Openbare Autobusdienst a) Mer-
ckem-Yper b) Woumen-Yper.
14. Autobusdienst Locre Dranoutre-
Ploegsteert Yper.
15. Gemeentetaks op de rijwielen
Aanvulling.
16. - Opcentiemen bij de belastingen van
den Staat en gemeentebelasting op wedden,
loonen en pensioenen Vernieuwing 1928.
17. Begravirigsrechten Herziening.
18. - Voorloopig tarief op 't water -
Herziening.
ig. Stadsbegrooting voor het jaar 1928.
20. Mededeelingen.
Trekking van 10 November 1927
De familie Nuytten-De Brauwer meldt aan
vrienden en kennissen het pijnlijk overlijden
van
MIJNHEER
weduwaar van Mevr. Esther De Brauwer,
geboren te Yper den 17 Maart i855, en god
vruchtig overleden te Brugge, na een langdu
rige en pijnlijke ziekte, doch gesterkt dcor de
hulpmiddelen der H. Kerk, op Dinsdag 8
November 1927.
De lijkdienst wordt gedaan te Brugge in St
Annakerk, den Zaterdag 12 November, te 10 V»
ure. De teraardbestelling in den familiekelder
zal plaats hebben op het kerkhof te Yper, den
zelfden dag te 1 uur. Vergadering op het
kerkhof.
De vrienden die, bij vergetelheid, geen persoon
lijke uitnoodiging zouden ontvangen hebben, ge
lieven dit bericht als dusdanig te aanzien.
Wij bieden aan heer en vrouw Leon Nuyt-
ten, aan Mejuffer Alice Nuytten en hunne
familie onze diepe rouwbetuiging aan en nemen
deel in hei verlies dat hen komt te treffen.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la Messe Solennelle qui
sera célébrée en l'Église des RR. Pères
Carmes, le Dimanche 13 Novembre, hg
heures, pour le repos de l'ame de Monsieur
André Vepgcachi,
de la part du Corps des Pompiers.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de Plechtige Hoogmis bij te wonen die Zil
gezongen worden op Zondag 13 Novem
ber, om 9 ure, in de Kerk der EE. Paters
Carmelieti n, tot zielelafenis van Heer
ArseSr# Vargracfoï,
van wegens h-t Pompierskorps.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Novembar, om 8 1/2
u., in S' Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Zuïma DEWILDE,
echtgenoote van Heer Achille Vandromme.
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir bien assister a la Messe de Requiem
qui sera chantée en l'Église St Nicolas, le
Dimanche 13 Novembre, a 8 1/2 h., pour
le repos de l'ame de Dame
Zulrna DEWILDE,
Epouse de Monsieur Achille Vandromme.
Ter gelegenheid van den feestdag der Drie
Gekroonden patroon der Bouwwerkers,
wordt op Zondag 13 November aanstaande
om 8 1/2 ure, in St Pieterskerk te Yper eene
plechtige mis opgedragen waartoe alle familie-,
leden van boïiivmeesters, leveraars, werkgevers,,
patroons, toezieners en werklieden, die het bouw
werk aanbelangen, vriendelijk uitgenoodigd;
worden.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr H05JTEK1EH
Meenenstraat -o— Kue de Menin
Nu 17 reeks 189261 wint het lot van 25o.ooo
fr. De Nrs 9 en 19 derzelfde reeks winnen elk
100.000 Ir. De andere nummers derzelfde
reeks en al de nummers der reeksen 46888 en
i33o83 zjn uitkeerbaar aan 3oo fr.
is ALLEEN OPEN
op Zondag 13 Nov.
reste seule ou verte >e
Dimanche 13 Nov.
LEEST VERSPREIDT
-sMMjBgaKctwv^^gafi\-ggtae&^a-A^^^sagaaaflgmKaEgfoeriBagBB^^
i) puis
tad»- -
tas u ('Uror,ries au pied du monument
4 Hern« i l .4„u, m
