kerstnacht
jaar, N° 37 - 24 December 1927 8e Année, N° 37- 24 Décembre 1927
de Abonnenten
A^nos Abonnés
Gemeenteraad van Yper
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
ujm é«>sr Vereeniging de? Geteisterde»,
der Yperscli© Clubs, enz.
Opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Aiionaement15 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Naamlooxe artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de ['Arrondissement d'Ypres
Organe de I'Association des Smïstrés»
des Clubs Yprois, etc.
RédactionAdministration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refuses
Woorden van G. GEZELLE.
Op Zangwijze van Minuit Chrétiens.
acht Slaaf op Wie kander nu nog slapen,
Als 'f Eeuwig lichf de duisternis omstraalt
lis hef Woord, dat alles heeft geschapen,
snif den troon des hemels neergedaald.
REFREIN
Van Oost en West, uit al de hemelstreken
Staat op en komt, niet langer meer gedraald,
Een schamel kind komt onze banden breken
Kerstnacht 1 Kerstnacht, Messias zegepraalt!
deed, verdoold, langs ongebaande sporen
Zoekt iedereen den weg, dien niemand vindt
ikomf alhier, en. in den slal geboren,
lanschouwt den Weg, de Waarheid, in dat kind
ischouwt den Weg, de Waarheid en het Leven,
lie t ballingschap en 'f slavenjok verkoos,
ons genade en vrijheid weer te geven
lie Adams schjld in t Paradijs verloos
slnacht! Kerstnacht! Vee! schooner als de dagen,
lemelzon die Bethlehem verlicht,
jd ons ook die u genade vragen,
IGroote God, die in een kribbe ligt,
toch niet uit ons gedacht verloren
al we voortaan geen arme iiên meer zijn
ind ren Gods, en rijke in Hem geboren,
arm en krank, voor ons ligt in de pijn
'trKomt aan, gij, arme en rijke lieden,
inden stal uw harte binnendraagt
Heere, ontvangt 'f, en laat er in geschieden
taf gij van ons kinderherte vraagt.
lie,
:ie
kunnen niet genoeg aandringen bij
E'ezers,aan wie tot heden geen kwijtbrief
aangeboden, het bedrag van i5 fr. aan
ten gewonen briefdrager te overhandigen,
fom zelf op de post of op onze post
tekening 46.173 (C. Dumortier) te stor
!order verderen uitstel, indien zij wen-
voorts regelmatig «Het Ypersche te
;i"gen.
•taze abonnenten die op voorhand be
ebben, moeten zich tot hunnen brief-
|Er wenden indien zij hun blad niet regel
°P hetzelfde uur ontvangen.
lns]stons viverrient au pres de nos
L a qui la quittance de renouvellement
°nnement n'aurait pas été présentée,
sansplus de retard au facteur ou au
audec
b postes, ou encore de verser i5 fr.
®Pte chèques 46.173 (C. Dumortier)
^uent continuer 'a recevoir La Ré-
*P res
aCes abonnés peuvent réclamer leur
.ai|/acteur habituel, s'il ne leur est pas
lheure habituelle.
Sts&d Ypsp Bericht
Het College van Burgemeester en Schepe
nen maakt bekend dat, ter gelegenheid van
Nieuwjaar, de koffiehuizen, gasthoven en
danszalen zullen mogen openblijven na één
uur 's morgens in den nacht van 3i December
1927 op 1 Januari 1928.
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen,
G. Versailles. H. Sorry.
'Geleibrieven
Zaterdag 31 December, zal het kantoor
der accijnzen gesloten zijn van af II uren.
Van 9 tot 11 uur zullen alleen de geleibrieven
geldig gemaakt worden.
B©s ISterqjuises
L'hiver avec ses froids, ses pluies et ses
neiges est arrivé voici revenu le temps du
dégel et de la boue.
Nous nous ferons l'écho aujourd'hui des
doléances des nombreux Yprois que leurs
occupations obligent a de fréquents voyages.
O, vous, qui nous lisez, n'avez-vous pas
déja souffert de l'inclémence du temps, alors
que sur le quai de la gare, vous attendiez
patiemment l'arrivée du train
Pauvres batiments de la gare d'Ypres, vous
êtes minuscules, mais er.fin vous suffisez aux
besoins de la calme villette, tandis que vous,
tristes quais, quel état vous présentez pendant
la mauvaise saison Vous êtes boueux et
défoncés et des flaques d'eau vous rendent
impratic'ables.
Qu'il est gai pour le voyageur après avoir
gagné l'endroit qu'il doit stteindre, de rester
coi, les pieds dans la boue, sous la pluie et le
vent, en attendant le convoi annoncé et
commeles étrangers qui visitent notre ville et
apportent chez nous un peu de bien être, doi-
vent emporter de tristes souvenirs de rette
gare si peu hospitalière
L'installation de marquises serait-elle coü-
teuse Sans doute, mais cela ne répond il pas
a une impérieuse nécessité
C'est toute une ville, qui, le matin, s'en va
jusque par dela la frontière, gagner le pain
nécessaire aux foyers Yprois le nombre des
voyageurs augmente sans cesse la mise en
service du train de 5 1/2 h. du matin en est la
preuve. Que pour tous, un effort soit fait et
que cette foule laborieuse ait enfin des abris.
Nous ne causerons pas des dames. Sont-elles
assez craintives, de n'avoir encore osé protes
ter au nom des exigences de la mode
Messieurs de la compagnie des chemins de
fer, donnez nous des marquises. Vous aurez
eri échange la gratitude des Yprois et surtout
des Yproises, et cela vaut bien, croyons-nous,
un petit effort.
Ce petit effort le ferez-vous Oui, nous
avons confiance et nous vous attendons.
'Maurice de Josei.
Verslag der Zitting van 19 Dec. 1927
In plaats van te 7 uur, zooals aangekondigd
was, wordt de vergadering slechts te 8 uur
geopend.
Zijn tegenwoordig de heeren Sobry, dd
burgemeester-voorzitter Lemahieu, sche
pene D'Huvettere, Van Nieuwenhove, Glo
rie, Vandamme, Laton, Missiaen, Bossaert
Leuridan, Soete en Delahaye, raadsleden
Versailles, secretaris.
Afwezig de heeren Declercq, Capoen en
Bonnet.
De heer Voorzitter, rechtstaande, overhan
digt, onder de toejuichingen van de raadsle
den, het eerekruis van 2e klas aan den heer,
Castel Camille, bediende van het stadhuis
sedert 35 jaar, biedt heirv zijne hertelijkste
gelukwenschen voor de bekomen onderschei
ding en drukt de hoop uit dat hij nog gedu
rende lange jaren zijn goede en trouwe
diensten aan het stadsbestuur zou mogen
toewijden.
I. Processen-verbaal der zittingen van 5"
en 12" December IQ2J.
Na lezing ervan, gegeven door den heer
Secretaris, worden deze processen-verbaal
opvolgenlijk en zonder opmerkingen goedge
keurd.
II. StadskerkhofGr on dv er gunning en.
Een aantal grond vergunningen op het kerk
hof worden onder de gewone voorwaarden
toegestaan. Alleen de heer D'Huvettere ont
houdt zich, omdat hij, alhoewel nog in leven,
in de zaak betrokken is.
III. Wegenis Aankoop van grond.
Verscheidene aankoopen van grond, ten
gevolge van onteigeningen, worden voorge
steld, namelijk een strook grond van 160 ni2
tussc'nen den steenweg van Poperinghe en
dezen van Veurne aan 9 fr. de m2 53 mi in
de gewezen Hallestraat, zijnde den winkel
van Mme Ww' Hollevoet,waarop een minder
waarde is van 12.000 fr. 33 m2 70 in de
Arsenaalstraat aan 12 fr. de m2 24 m2 in
zelfde straat aan 10 fr. de mz en 2i3 1112 68 in
de Schuttelaarstraat aan 11 fr. de 1112. Deze
drie laatste strooken grond zijn eigendom der
familie Angllis.
Al deze voorstellen van aankoop worden
eenparig goedgekeurd.
IV. Groens elmarkt Standplaatsen
Verpachting Voonvaard'eu.
Binnen kort, namelijk op 23 December, zal
er overgegaan worden tot de jaarlijksche
openbare verpachting der standplaatsen op
de groenselmarkt. De gemeenteraad is heden
geroepen de voorwaarden van het lastkohier
dezer verpachting goed te keuren. Deze voor
waarden, behelzen onder meer dat die ver
pachting openbaar moet geschieden op den
instelprijs van 100 r. per kraam en slechts
:i ET
(PERSCHE
LA REGION
D'YPRES