'M
f 1
I
111 1 II
I
Visile d'tme délégaüoa de la
Soeiélé des N it ions
Een afvaardiging
van den Volkerenbond te Yper
Zomercarnaval van Poperinghe
IIY ALLESifTf
Mi
I' ;i 1 I
Erzberger qu'en échange de la reprise des
marks, le séquestre frappant les biens alle-
mands en Belgique serait levé et que le com
merce allemand serait de nouveau librement
admis en Belgique. Pratiquement, ceci s'est
aujourd'hui réalisé, a n'en pas douter mais
pendant de nombreuses années la Belgique a
été fermée au commerce allemand si même
ce ne fut pas formellement ce qui, sans
contredit, a porté un grave prejudice écono-
mique a 1'Allemagne. Mais le séquestre n'a
pas été levé. Les biens allemands en Belgique
out été gaspillés par voie de liquidation, et
cela, au profit de l'économie beige, de fagon
que l'on peut, a bon droit, parler d'un décomp-
te de deux milliards de mark or que 1'Alle
magne possède actuellement et peut opposer
a la revendication beige des marks. De l'avis
d'experts, 1'Allemagne pourrait, le cas échéant,
verser a la Belgique de 180 a 200 millions de
marks. Pareille somme suffirait certainement
pour améliorer trés considérablement l'opi-
nion beige a l'égard de 1'Allemagne. C'est une
trés grosse somme, si on la compare aux obli
gations de 1'Allemagne envers l'agent de
paiement des réparations. Elle est minime, si
on la compare au budget de l'armée. Elle est
inexistante comparativement aux avantages
qui seraient acquis en échange a 1'Allemagne
et a son économie.
Une importante délégation de la Socié'é
des Nations, faisant actuellement un voyage
d'études dans les différents pays de l'Europe,
arrivera demain en Belgique. Après avoir
visité Bruxelles, Anvers, Louvain, Gand et
plusieurs autres centres importants, cette
délégation, qui comprend des membres de
dix neufpays différents,est attendueici a Ypres
le Vendredi 6 Juillet prochain.
Ces visiteurs de marque seront regus offi-
ciellement par les Autorités Communales le
soir, a 8 Vs heures précises, dans la salie de
réception de l'Hötel de ville, oü se tiennent
habituellement les séances du Conseil Com
munal. A cette occasion M. L. Boereboom,
inspecteur général au Ministère de l'agricul-
tifre, y donnera une Conférence publique
avec projections sur la Restauration Agri
ooiedes Régions dévastées paries évènements
de la guerre.
'Nul doute que tous ceux qui ont suivi de
prés les différentes phases de cette restaura
tion, qu'on a surnommée, a juste titre, le
«Miracle des Flar dres ne voudront manquer
l'occasion d'entendre l'historique de cette.
restauration par celui qui en fut la cheville
ouvrière.
M. Boereboom, agrémentera sa causerie
par la projection d'une admirable collection
de clichés fidèles.
L^s célégués partiront le lendemain matin,
a destination de Bruges.
Op in Juli komt een zeer belangrijke afvaar
diging van den Volkerenbond, die thans een
studiereis doet in de verschillende landen van
Europa, in Belgié aan om hier ter plaats
verscheidene gewichtige vraagstukken te be-
studeeren.
Deze afvaardiging, die leden telt van niet
min dan 19 landen, zal, na Brussel, Antwer
pen, Leuven, Gent en meer andere plaatsen
van belang bezocht te hebben, hier te Yper
aankomen op Vrijdag 6 Juli a.s.
De Gemeente overheid zal deze hooge
bezoekers officieel ontvangen en verwelkomen
's avonds, om 8 V* ure, in de ontvangstzaal
van het Stadhuis. M. L. Boereboom, algemeen
opziener bij het Ministerie van Landbouw,
zal, te dezer gelegenheid, in voornoemde zaal
een Openbare Voordracht geven met
lichtbeelden over het Landbouwherstel ei
door den oorlog verwoeste streken.
Al wie van dichtbij dit wonderbaar wer
van het hei stel der landen, dat met reden ie
Mirakel der Vlaanders» betiteld werd, iee t
gezien, zal er aan houden deze gelegen ei
waar te nemen om het omstandig vei haal van
dit herstel te hooren uiteenzetten door dezen
die er den aanvoerder en de ziel van was.
M. Boereboom zal zijne voordracht opluiste
ren door de projectie van een mooie verza
meling zichten van het gewezen front.
De afgevaardigden zullen hier te Yper vei-
nachten en den Zaterdag morgen vertrekken
naar Brugge.
A nos écSIÉes
En nous léguant le merveilleux monument
de la Porte de Menin, 1'Empire Britannique a
mérité la reconnaissance des Yprois, non seu-
lement pour ce qui concerne la valeur intrinse
que ou ariistique de cette belle oeuvre mais
encore parceque, grace a elle, des milliers de
visiteurs aftlueront dans nos murs, pendant
des lustres, pour le plus grand bien de notre
commerce local et de notre industrie hotellière.
Mais catte reconnaissance dicte des devoirs
tant a nos édiles qu'a notre population et le
premier de ceux ci consiste a imposer le
respect du a ces pierres qui consacrent le nom
des 55.000 héros sans tombe, de ces 55.000
braves qui sacrifièrent leur vie a la défense de
notre ville.
Tous les étrangers s'étonnent de voir que
notre administration communale autorise la
vente de souvenirs et de cartes postales, au
pied même de ce monument et considèrent ce
fait comme une véritable profanation.
Ce lieu, oü les families anglaises viennent
évoquer l'ame de leurs disparus devrait être
respecté a l'égard d'un sanctuaire et il est
inadmissible que l'on y tolèie la moindre
exploitation mercantile.
D'autre part, le passage silencieux des
charrois, permettrait aux pélérins de se
recueillir. A l'heure actuelle, autos et camions
travel sent le portique a grand vacarme de
claxons et de trompes, et ce, a toute allure.
Enfin l'autorité communale ne pourrait-elle,
pendant toute la saison, chaque jour au
moment oü hurle la sirène, faire sonner aux
champs soit par des clairons ou des trompet-
tes, aux quatre coins du monument
Les visiteurs anglais seraient fort sensibles
a cette manifestation d'honneur que l'on adres-
serait a leurs morts et se rendraient compte
que nous savons apprécier et le sacrifice de
nos Alliés et la véritable signification de
l'ceuvre dont l'Empire Britannique nous a
rtmis la garde.
Pendant l'exécution de cette sonnerie, le
public de passage dans le voisinage imrnédiat
du portique serait invité a se découvrir.
Nous soumettons ces idéés a nos autorités
communales avec l'espoir qu'elles seront
adoptées.
UITSLAG
E N
Ie Categorie
1. Retour de Chasse (60 personen), Kortrijk
Visschersgroep (40 personen), De Panne
Les Chinois (3o personen), Steenwerck
Les Caccinelles (3o personen), Cassel
5. Les Joyeux Morins (5o personen), Yper
6. Les Bigophones d. Jardiniers (3o p.), Yper
7. Les Campagnards (40 personen), Tuquet
2e Categorie
1. Poperingsche Ruiterij, Poperinghe
2. Les Moules a Surprise
3. Spaansche groep (Turners)
4. Vinkeniers (xo personen)
5. Schoone Familie
6. Marins (Turners)
Po,
>per.
SroeP),Ype,
3e Categorie
1. Komieke Groep, Poperinghe
2. Twee Vischwijven
3. Koppel in doozen
3bis. Op zoek achter Peter, Yper
5. De 4 Trompetters, Poperinghe
6. De Vaandeldragers te paard, Poperjn,
7. Napoleon en Marie Louise, Yper
8. Le Roi et la Reine de Pekin, p
g. Pompiers, Poperinghe
I0. Familie van Chariot, Poperinghe
4' Categorie
le en 2e prijs niet toegekend
3. Op zoek achter Nonkel Fideel
4. Sir Hottentot, Yper
5. Clown van Afrika, Poperinghe
5e Categorie
x. Wagen Koningin, Poperinghe
2. Reus Yper C.S.Y. (wagen met g.„v
3. De Lustige Gaaibolders (wagen),
Tegen de wespen
De fruithandelaars, pastei- en suikerbal,
kers, enz., kunnen de wespen (fruiteniers]
van hun uitstalling verjagen met er eenigj
schaaltjes in te plaatsen die een mengse
bevatten samengesteld uit gelijke deelen lau
rierolie en aloëpoeder.
Contre les guêpes
Les fruitiers, patissiers, confiseurs, etc,
peuvent éloigner les guêpes de leur étalagi
en disposant sur celui-ci quelques soucoupe
contenant un mélange, parties égales, d'huil
de laurier et de poudre d'aloès.
Contre les piqüres de moustiques
II n'existe qu'un seul moyen réellemea
efficace de se mettre a l'abri des piqüres di
moustiques, c'est de se frotter le visage et le
mains avec des feuilles de poireau. Leprocéi
trés simple, peu coüteux, n'est peut être pa
trop agréable; mais c'est le seul qui donnei
bon résultat.
Ajoutons qu'on préconise, contre la piqüri
des moustiques, la seule présence dans 1;
chambre a coucher d'un pied d'eucahfk
globulus.
Contre les chauffards
Du Pourquoi pas
En Belgique, pour peu que le plus sombii
crétin dispose de quelques milliers de francs
miteux lui permettant d'acquérirune decesbot
nes petites occasions toutes garanties
novice a peine ébauché, quel qu'il soit, fut
cerveau brülé, peut, sans formalité sérieusei
laclé, lancer un bolide a travers tout, par les
fourmilières de nos carrefours et de no:
chaussées sursaturées, au risque de laminei
toutce qui apparait dans le champ hasardeui
de son inexpérience.
N'y a t-il vraiment pas a pren Ire, eb®
nous, exemple sur les sages mesmes p"5®
par nos voisins du Sud dans le but de sauve
garder, dans la mesure du possible, les anato-
mies des piétons, tant qu'il en restera, to-
au moins
Duur leven
In 1927 werden in ons land 26 mill'0®
g5.|..2oo kdos oranjeappels en citroenen
bracht, voor de som van 3g 708.000 frank
Gedurende hetzelfde jaar werden 9 mi"'0®
443.000 kgr. bananen ingevoerd, voorde50'
van 39.592.000 frank.
Een totale uitgave van bij de tachtig
lioen frank werd dus aan uitheemsche vrU<
ten besteed
Suiker
Gedurende 1927-28 bedroeg de
opbrengst 273.000 ton ruwe suiker.
Mijnrampen
In 1926 had men in ons land 382 mij"011'
lukken te betreuren.
Het aantal slachtoffers verdeelt z'c^
volgt
Op den bodem der mijnen: dooden-
gekwetste"
Aan de oppervlakte id. dooden' ;,B
gekwetste"
rit
fi i'j
