o w m
Jaar, N° 13 - 7 Juli 1928
9e Année, N° 13 - 7 Juillet 192
Openbare Voordracht
Met Belastingstelsel
De Vaart Yper-Yzer
- Weekblad
roor bet Arrondissement Yper
de I'Arrondissement d Ypres
(federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
ëdération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
a Médaille de la
Restauration Nationale
De Medaille der
Nationale Herstelling
HET Y.HE FIS CHE
BZXSC
mTA©1H
Handels- en NijverheidsKamer
W0& m
éenr Voreemging der Geteisterdei*.
«l*r Yperache Clubs, atxz.
Leer, OpsUl en Aenkondlgingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement15 tr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tntthrijren in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Naamloone artikels geweigerd
Organe de i'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
RédactionAdministration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypr&»
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les ai tlcles non signés sent refusés
Daar het Ministerie ons tot op heden geen
fideel bericht zond betrekkelijk het land
ouwherstel en de nieuwe regeling in zake af
reken van betonnne schuilplaatsen, en gezien,
:n andere, den 2Zondag der Julimaand
imentreft met verscheidene feestelijkheden
Biet omliggende, zal de Maandelijksche
ergadering van Juli geen plaats hebben.
De Voorzitter,
Arth. Butaye, adv.
En l'absence de nouvelles officielles du
inistère concernant la restauration agricole
le nouveau règlement sur la démolltion
es abris et le second dimanche de juillet
pcidant d'ailleurs avec plusieurs fêtes dans
es environs, la Réunion Mensuelle de
n'aara pas lieu.
Le Président,
Arth. Butaye, av.
n Arrêté Royal vient d'oct oyer a de
tobreux administrateurs des coopératives
dommages de guerre de Belgique la
edaille de la Restauration Nationale. Six
1 Pent été réservées pour la Coopérative
pres- et ePes sont échues a MM. le baron
pre de Vinck, président, Alph. Massche-
r v,Ce Président, Léonce Van Alleynnes,
rnd ^0l1ck Vermeulen et Arthur Gaimant,
plnistrateurs, et René Cordenier, direc-
ar.
entes nos félicitations a ces méritants
phoyens qui nous ont rendu a tous tant de
Ij,Ces' Pour être compl-t, disons que
I avocat Arthur Butaye, président d'hon-
e la Fédération Nationale des Sinistrés
gique, a re<yu également cette médaille
nbljcCtne ,iemps (lue M. Paul Beaupain,
édé-.V-^' Namur, président de la même
Mais
Isi
aux
lssair
nos remerciments doivent s'adresser
autres administrateurs et com-
Pou not;re Coopérative d'Ypres,
etinnflr n av°ir pu recevoir la médaille,
ont pas
et
0nquet°rTtante dU payS ce sont M :Remi
■dgard ^an <der Mersch, le député
Rant et p|Ss'aen> administrateurs; Emile Gai-
\Fhnr p„eni' ^obry, comtnissaires (avecM.
utaye).
°rigine' moins travaillé sans repos depuis
0ljt ren(du notre coopérative la
Nous avons a regretter le décès de trois
autres administrateurs MM. Moncarey,
Albert Ligy et Amand Woussen.
Nous donnerons la semaine prochaine un
aper^u du travail énorme fourni par notre
coopérative d'Ypres.
Contentons nous pour le moment de dire
que par son intermédiaire i55 millions ont été
payés a nos sinistrés (Louvain suit avec un
chiffre de no millions).
Een Koninklijk Besluit komt de medaille
der Nationale Herstelling te verleenen aan
een aantal beheerders der Belgische Samen
werkende Vennootschappen voor Oorlogs
schade.
Zes dezer medaille's werden voorbehouden
aan de S. V. van Yper en werden toegekend
aan de heeren Baron Pierre de Vinck, voor
zitter, Alphonse Masschelein, onder-voorzit
ter, Léonce Van Alleynnes, Armand Donck-
Vermeulen en Arthur Gaimant, beheerders,
en René Cordenier, bestuurder.
Al onze gelukwenschen aan die verdienste
lijke medeburgers die aan ons allen zooveel
diensten hebben bewezen.
Om volledig te zijn vermelden we nog dat de
heer Advokaat Arthur Butaye, eere-voorzitter
van de Nationale Federatie der Belgische
geteisterden, insgelijks die medaille bekwam,
te zelfder tijd als de heer Paul Beaupain,
letterkundige te Namen, voorzitter van ge
zegde Federatie.
Maar onze dankbetuigingen gaan ook naar
de andere beheerders en commissarissen van
onze Ypersche Coöperatief ofschoon ze de
medaille niet hebben kunnen bekomen hebben
ze niettemin sedert het begin onverpoosd ge
werkt en van onze Coöperatief de meest
belangrijke van het Land gemaakt.
We noemen de heeren Remi Bouquet,
Joseph Van der Mersch, volksvertegenwoor
diger Edgard Missiaen, beheerders Em le
Gaimant en Henri Sobry, commissarissen
(met den heer Arthur Butaye).
We hadden het afsterven van drie andere
beheerders te betreurende heeren Moncarey,
Albert Ligy en Amand Woussen.
Toekomende week geven we een overzicht
van het ontzaglijk werk door onze Ypersche
Coöperatief geleverd.
Vergenoegen we ons, voor het oogenblik,
met te zeggen dat, door haar tusschenkomst,
155 miljoen aan onze geteisterden werden
uitbetaald (Leuven volgt met het cijfer van
no miljoen).
LEEST VERSPREIDT
Samenwerkende Vennootschap
voor Oorlogsschade
De heeren HonorLesage, Voorzitter'en
Florimond Dequeker, Bestuurder, van de
Coöperatief voor Oorlogsschade 't Her
levende Bixschote werden vereerd met de
Decoratie van Nationaal Herstel.
Onze beste gelukwenschen.
De vereffening der samenwerkende Ven
nootschap Staden's Herwording zal
plaats hebben op de drie volgende Zondagen
15, 22 en 29 Juli, telkens na de mis 'Van
8 ure tot io ure voormiddag, in de feestzaal
St-Jan. Ieder vennoot is verplicht zijn lid
boekje mede te brengen.
De Schrijver, De Voorzitter,
Victor Vermeulen. Charles Ampe.
- YPER -
Heden Zaterdag 7 Juli, om 8 uur stipt
's avonds, in het lokaal «De Suhan Grcote
Markt, algemeenv vergadering en
door M. PAUWELS, Voorzitter van deVer-
eeniging der Belastingschuldigen, te Brussel,
(Ligue des Contribuables), over
Vrije ingang.
Het bestuur der Handels en Nijveiheids-
kamer heeft van den heer Baels volgenden
brief ontvangen
3 Juli 1928.
Mijnheer,
Ingevolge den brief der Handels- en Nij-
verheidskamer te Ieperen, van 16 Mei 1928,
waarvan gij mij kennis gegeven hebt, heb
ik de eer U te laten weten dat de werken
tot het in goeden staat brengen van het 2e
pand der vaart van Ieperen naar den Yzer,
tusschen de Boesinghesluis en de brug met
uenzelfden naam, binnen kort zullen kunnen
aanbesteed worden, en de werken tot het
bouwen van een sluis te Boesinghe binnen
enkele maanden.
Met hoogachting. De Minister.
Dit schrijven bevestigt wat reeds vroegeF
vermoed werd de werken tot het bouwen
van een sluis te Boesinghe binnen enkele
SCHE
LA REGION
D'YPRES
Journal hebdomadaire
m
li,
'po j
Jvv. - -«Viu JIJUllC -UUJJCi dlivx ie*.
