Ir Jaari~?~
HBT VPERSCHE-
LA RÉQION D'YPRES
Zondagrust - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
Un Memorial Brltannlque i Poelcapelle
N 23 15 September 1928
immmumtmaKm
9e \nnée, N° 23 15 Septembre 1928
Onze nieuwe Deken
I gj- jjgt ter pers gaan vernemen wij dat de
7 g H. Kanunnik LNMIROY, doctor in
Wijsbegeerte en Godgeleerdheid, Professor
aan het Groot Seminarie, te Brugge, tot
stoor-deken van St Maartens te Yper be-
P vervanging van den Z. E. H.
:floeffld is
Lnunnik Delaere, ontslaggever.
F Notre nouveau Doyen
f Au moment de mettre sous presse, nous
Lpprenons que VI. Ie Chanoine LAMIROY,
(pocteur en Philosophie et Théologie, Profes-
seurau Grand Séminaire, a Bruges, est nom
Lé Curé-Doyen de Saint Martin a Ypres, en
[emplacement de M. Ie Chanoine Delaere,
|émissionnaire.
i nouvclles Cloches de St-Nicolas
Nous engageons nos concitoyens a visiter
ns l'Eglise de St-Nicolas, les 3 nouvelles
lloches qui y attendent le jour oü on les
sissera au sommet du campanile.
Laplus grande s'app lie la cloche Salvator.
Voici son inscription
In honorem Domini Nostri Jesu Christi Regis
nomen meum Salvator
Patrinus meus Dominus Leo Vanaerde
Consilii fabrics praeses.
Matrina mea Domina Antonia Boone
Uxor d. Josephi Vandermeersch c. f. secretarii
Submissa Regum fulgeant tibi dicata insignia
Mitique sceptro patriam domosque subde civium.
JL'autre cloche s'appelle «Maria». Elle
lorte l'inscriptioo suivante
ln honorem beatae Mariae virginis
Omnium gratiarum mediatricis
Nomen meum Maria
Patrinus meus Dominus Henricus Vanderghote-Louwyck
C. F. menbrum
Matrina mea Domicella Irma-Cornillie
cujus frater Albinus est C. F. menbrum.
J Als bij het Angelus driemaal de Beeklok luidt
spreekt ieder Maria's kind drie Weesgegroeten uit.
iCette dernière phrase semble indiquer que
c'est cette cloc.he ci qui est destinée a sonner
ngelus.
Latroisième cloche, la plus petite, s'appelle
Nicolas Elle a l'inscription suivante
In honorem S.-Nicolai
Hujus paroeciae atque Ecclesiae patroni
Nomen meum Nicolaus
4 Patrinus meus Dominus Julius Coomans-Plaquee
C. F. menbrum.
Matrina mea Domina Adelina Ryckaert
Uxor d. Cyrilii Schmidt.
Deum laudo, vivos voco, mortuos piango,
4 Festa decoro, pestem fugo, fulgura frango.
Outre ces inscriptions particulières a cha-
■Une d'elk-s, les 3 cloches portent encore
pacune l'inscription suivante qui remémore
ancienne donatrice des cloches détruites.
Ad majorem sanctissimae Trinitatis gloriam
Atque in piam memoriam praenobilis dominae
Cardinael Huughe de Pentevinne
donatricis campanarum.
per belium 1914-1918 deletarum
Anno Domini MCMXXV1II
Rogante R. D. Joanne Denys
Hujus S. Nicolai paroecia: Yprensis parocho
Me fudit Dominus Slegers-Causard ex Teilin.
Allerhande Nieuws
Buitenland
de aut°drome van Monza (Italic) is
ia jWo van den italiaanschen renner Materasi
Oo e °Peengepakte menigte gereden op het
BbT het 'ijtuig een snelheid van 200
°®eter per uur bereikte.
3j ggf n 22 dooden, waaronder Materasi, en
ft rWetsten> waarbij eenigen zeer erg.
schg J'aafvon Brockdorff Rantzau, de Duit-
2aier|ezant te Moskow (Soviet-Rusland), is
te Pu r? atst aan de gevolgen eener beroerte
°ethjn overleden.
Zende ^rootfc brand.heeft te Londen dui-
ndergrondsche teleloonlijiien vernield.
Te Ontario (Canada) h«eft een trein aan
een overweg een toeristen auto vermorzeld.
Zeven personen werden op slag gedood.
Te Saint Cyr (Frank'ijk) reed een auto
in een groep soldaten die naar Versailles trok
ken. Achttien van de negentien soldaten wer
den min of meer erg gekwetst. Vijf onder hen
bevinden zich in doodsgevaar.
In Westfalen (Duitschland) heeft men een
zestigtal gevallen van typhus vastgesteld.
Te Madrid (Spanje) is een revolution-
naire beweging ontstaan. Daar de Koning
thans op reis is naar Zweden wilden de com
munisten en republikeinen van die gelegen
heid gebruik maken om het Directoire
omver te werpen, diens leden aan te houden,
te oordeelen en te verbannen.
Die poging is mislukt, de huidige regeering
blijft meester van den toestand. Honderden
aanhoudingen van revolutionnairen gebeurden
te Madrid, Barcelona, Saragossa en Valencia.
Aldus luiden ten minste de laatste berich
ten die door de censuur werden vertraagd.
Binnenland
De beroemde geschiedkundige processie
van Doornijk, die sedert meer dan acht hon
derd jaar bestaat, heeft Zondag laatst, dank
zij het heerlijk weder, in#vollen luister de
aloude stad opnieuw kunnen doortrekken.
Een buitengewoon talrijke menigte ver
drong zich in de straten om den prachtigen
optocht te bewonderen.
De zegening werd ten slotte gegeven door
Z. D. H. Mgr. Rasneur, bisschop van Door
nijk.
Te Deynze werd Zondag laatst een ge-
denkteeken onthuld ter nagedachtenis van zes
italiaansche soldaten aldaar tijdens den
wereldoorlog gesneuveld.
Te Tamines werden Zondag zeven gou
den bruiloften gevierd,
Den i3" October a. s. zal te Poelcapelle
een gedenkteeken onthuld worden ter eere
van de gesneuvelden der 66e Britsche Leger-
afdeeling.
Na de plechtigheid zal er te Yper een ban
ket plaats grijpen.
Dinsdag hebben de Boerinnegilden te
Leuven een grootsche huldebetooging inge
richt ter eere van Mgr Luytgaerens. sedert
25 jaar Algemeen Secretaris van den Belgischen
Boerenbond. Men weet dat de Boerinnegilden
reeds 80.000 leden tellen in 't Vlaamsche
land, over 73o bonden rond verspreid.
Eene vrouwelijke Cartouche.
Woensdag avond was 't volop feest op de
hofstede van Th. Dekervel, tussc.hen Pope-
ringhe en Abeele. Men vierde er den Hom
meipap». Na lustig geëten en gedronken te
hebben, wierd er muziek gemaakt en gezon
gen en misschien ook wel n'en dansje gedaan.
Men zoude dan den avond sluiten en een
spelletje spelen, maar daarom moest men
verkleed zijn. De boerin ging naar de voute,
waar zij, met groote ontsteltenis, in het half
duister een vrouwspersoon bemerkte die, met
een beitel in de hand, bezig was hare kast
open te breken.
Op het gerucht sprong de inbreekster recht
en snelde naar het geopend venster maar,
toen zij er halfweg in zat, greep de gespierde
boerin haar bij de beenen en trok haar terug
de kamer binnen waar zij haar in bedwang
hield tot de komst harer familieden.
De Gendarmerie van Poperinghe wierd
verwittigd die den buit kwam in ontvangst
nemen.
De inbreekster woont op enkele passen van
de hofstede en is eene marchande de bric a
brac
Toen zij in de keuken der hofstede was,
waar zij de komst der policie afwachtte, vroeg
zij n'en druppel omdat ze zoo ontroerd was,
zeide ze. Ik twijfel echter of ze er een gekregen
heeft. Traveller.
St JAN. Jammerlijk ongeval. Deze
week is een 7jarig knaapje onder 't spelen in
een waterput gevallen waarin, tijdens den
heropbouw der gemeente, een 9 meter diepe
steenput gemaakt werd, die men tot ht den
toe verzuimde te vullen of te dekken. Op het
angstig geschreeuw zijner spelmakkertjes,
kwamen haastig eenige geburen toegesneld.
Doch te laat, het jongentje moest voorzeker
in den diepen steenput gegleden zijn cn kwam
niet meer te voorschijn. Meer dan een uur en
half moest men werken eer men, uj middel
van een haak aan persen vastgemaakt, het
lijkje kon bovenhal n.
Men zal zich licht de hartverscheurende
droefheid der ouders voorstellen.
Le i3 Octobre sera inauguré a Poelcapelle
le Mémorial dédié aux Morts de la 66" division
de l'armée britannique.
A Tissue de la cérémonie, un banquet sera
servi a Ypres.
Zondag 16 September 1928
te it ure 3o
CONCERT
op de Groote Markt, door de
VLAAMSCMEHARMONIE
PROGAMMA:
1. Aan Franken, Marsch K. Mertens
2. Mouchette Openingstuk P. Francois
3. Nee plus ultra, Polonaise
voor Tuba C. Feremans
4. Zonnige Dagen, Fantazia H. Kling.
5. Bosschen Weiden G. Gadenne
6. Steenstraete, Marsch Gasia
f ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 September, om 7 Va
u., in St jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer EmiSe PYCK
echtgenoot van Vrouw Marie Vandermarliere
Van wegens de familie Pyck.
Meenenstraat, 42, Yper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 Sep:ember, om 8 Vi
uur, in St Niklaaskèrk, tot zielelafenis van
Vrouw Arthur TAHON.
geboren Christine SOU BR Y.
Les amis et connaissances sont priésde bien
vouloir assister a la MESSE qui sera céLbrée
ie Dimanche 16 Septembrea 9 h en
TÉglise des RR. Pères Carmes, pour le repofe
de Tame de
Monsieur Nicolas VAN WINSEN
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister au Service Anniversaire
qui sera célébré le Mardi 18 Septembre, a
II heures, en TÉglise St Nicolas, pour le
repos de l'ame de
Madame Sophie VANDENBROELE
Veuve de Monsieur Auguste SOENEN
décédée a Ypres, le i5 Septembre 1947.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de Plechtige Lv li diensten bij te wonen, die
zullen gezongen worden op Dinsdag IS
September en op Donderdag 20 Septem
ber, telkenmale te 7 1/2 ure, in de kerk der
EE. HH. Paters Carmelieten, vanwege de'
broederschappen van het H. Scapulier en van'
den H. Jozef, tot zielelafenis van
Eerwaarde Zuster MARIA-PHILOMENA.
van 't klooster der Zwarte Zusters ter stede.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 September, om 8 Va u.
in St-Niklaaskèrk, tot zietóafenia van
Heer Ardré RENET
van wegens de familie Renet. Spillebou t
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WECKESSER
Dix uatadestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN
op Zondag 16 Sept.
reste seule ouverte le
Dimanche 16 Sept.
I
