9' Jaar, N° 27 - 13 October 1928 9e Année, N° 2 7 - 13 Octobre 1928
La Destruction des Abris
Bestatigingen, Eischen
Weekblad - -
voor bet Arrondissement Yper
ém Vereeniging dei» Geteisterden.
óm Y perse he Clubs, ©nat.
\heer, OpsUl er Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 15 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men ian intthrffven in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Naamloos» artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Organs de {'Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Rèdactlon, Administration et Pablicitè 15, rue au Beurre, Ypret
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 32 f*.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signés sent refusés
BERICHT AVIS
Heden Zaterdag 13 October, om 8 u., in
[Hotel Sultanzal de heer Kolonel
STINGLHAMBER, bestuurder van het
Museum van Zeebrugge, zijn voorstel komen
uiteenzetten, aangaande het inrichten van
een Oorlogsmuseum in de Oude Voetvolks
kazerne.
Alle overheden en personen die belang stel
len in den welstand van Yper worden uitge-
noodigd de voordracht bij te wonen.
Ce Samedi 13 Octobre, a 8 h., a l'Hótel
KSultan M. Ie Colonel STINGLHAM
BER, directeur du Musée de Zeebrugge,
viendra exposer son projet de création d'un
Musée de Guerre, dans les batiments de l'an-
cienne Caserne d'Infanterie.
Toutes les autorités et les personnes qui
i'intéressent au bien être de la Ville d'Ypres
[sont invitées a assister a cet'te conférence.
Federation des Sinistrês
de 1'Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelle des
ués des clubs de sinistrés aura lieu le
Dimanche 14 Octobre 1928, a 14 1/2 h.
trés précises, a 1' Hotel Continental Place
[de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) La situation.
2) Les abris.
3) Communications.
Air si que nous l'avons déja signalé un ou
|eux hauts fonctionnaires du Ministère des
jFinances assisteront a notre séance pour s'en-
tretenir avec les intéressés quant au nouveau
Sprojet de destruction des abris.
i Nous insistons a nouveau auprès des ad
ministrations communales pour qu'elles en-
Poyent leurs délégués a cette trés importante
'éunion.
federatie der Geteisterden
*aa het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
Vau geteisterden tal plaats hebben op Zondag
14 October 1928, te 14 1/2 uur zeer stipt,
'n het Hotel Continental», Statieplaats, te
VPER.
DAGORDE
De toestand.
2) De onderstanden.
Mededeelingen.
F Zooals we het reeds hebben gemeld zullen
en twee hooge ambtenaren van het Minis-
®rie van Financiën onze vergadering bij-
°?en ^n einde met de belanghebbenden
Ce,handelen nopens het nieuw ontwerp
vernieling der onderstanden.
noY^ gemeentebesturen dringen we
I va!™,iaa's ten zeerste aan opdat zij hun afge-
jaigcien naar die hoogst belangrijke ver-
ga4e"ng zouden zenden.
La réunion mensuelle de la Fédération des
Sinistrés de notre Arrondissement, tenue le
9 Septembre dernier, avait eu pour but de
chercher a s'entendre sur les principales de-
mandes qu'il y aurait lieu de faire valoir a la
réunion du Dimanche 14 Octobre.
On semble y avoir été unanime pour préco-
niser certaines propositions plus degrandes
entreprises englobant le front tout entier,
mais de petites entreprises pour une ou deux
communes seulement ne permettre les
destructions que dans la saison oü les terres
sont sans récoltes entente préalable aveC le
propriétaire et le fermier prompt enlèvement
des débris faculté pour les communes
d'acheter ceux-ci, etc. etc.
Mais il est encore une considération trés
importante qui a échappé a la discussion, et
c'est celle ci. La dVparXiiion compléte de
tous les abris serail une catastrophe pour notre
région au point de vue de l'industrie touristique.
Les étrangers qui visitent nos campagnes se
plaignent déja de ce qu'ils n'y trouvent plus
que bien peu de choses qui rappellent encore
la guerre. Si nous rasons tous les abris, nous
nous privons d'un tiès sérieux élément d'at
traction. II y a des abris isolés et des groupes
d'abri's qui représentent une réelle valeur au
point de vue histoi ique et pittoresque. II ne
faudrait pas que l'entrepreneur de la démoli
tion puisse toucher a ceux la. Mais comment
les déterminer II s'agit a'une question fort
délicate.
Si on laisse les fermiers et l'entrepreneur
seuls juges de les classer, il est certain que
tout disparaitra. Pour gagner quelques francs,
l'Etat aura privé le front de l'une de ses
meilleures attractions et les touristes étran
gers d'un trés sérieux intérêt. Or, loin de
diminuer les attractions, nous devons au con
traire tout niettre en oeuvre pour les augmenter.
Des mesures devraient done être prises pour la
sauvegarde de notre patrimoine touristique.
Lesquelles que nos délégués y réfléchissent
Dimanche. Nous le reconnaissons, la question
est délicate.
II nous semble qu'aucun abri ne devrait
être démoli sans le consentement de l'admi-
nistration communale. Et encore ne serait-ce
la qu'une toute mince garantie
Le Touring Club de Belgique, qui fait tant
pour la conservation de nos sites, semble tout
indiqué pour intervenir ici. Comment Nous
nous contentons d'attirer son attention sur ce
point. Certains abris sont des monuments a
conserver, au même titre qu'une vieille porte
romane ou qu'un vieuk rocher pittoresque.
II faudrait done veiller a ce que l'entrepre
neur ne puisse rien démolir qui soit intéres
sant pour les milliers d'étrangers qui nous
font vivre. Gardons-nous de tuer la Poule aux
oeufs d'or II y a assez d'abris a démolir qui
n'ont d'autre valeur que leur ferraille et leur
béton.
Nieuwpoort is opnieuw 't slachtoffer ge
worden van een waterramp.
Binst de rampzalige oorlogsjaren had een
ieder de overtuiging opgedaan dat het ver
woest gedeelte van West Vlaanderen, dat zich
uitstrekt van den zeedijk langs Nieuwpoort -
Diksmuide- Yperen tot aan de fransche grens,
te recht, door de openbare besturen zou
behandeld geweest zijn als een echt troetel
kind, dat na zware ziekte, door bijzondere
en gedurige zorgen tot een nieuw leven moest
geroepen zijn.
De ganSche bevolking immers was geteis
terd geweest in haar have, in haar goed, in
haar levenskrachten.
Alles wat schoonheid, pracht, kunst, rijk
dom en leven had bevat was te niet, alles was
dood, en moest uit die dood tot een herboor-
te geroepen worden. Geen hulp, geen bijstand,
kon als te groot aanzien worden, om dit ont
zaglijk werk van herstelling ten goede te
brengen. Helaas, tusschen het gedacht en de
daad bestaat een wereld van verschil.
Dees laatste dagen was Nieuwpoort en 't
omliggende opnieuw 't slachtoffer,van een
waterramp. De streek is nog niet hersteld van
de doodelijke slagen haar door de oorlogs
woede toegebracht. Zij ligt er nog als een
kwijnende zieke, die strijden moet tegen haar
ingeboren kwaal, tegen waterramp.
Vroeger zorgde de Staat om den noodigen
geneesdienst ter^ plaatse beschikbaar te hou
den onder vorm van een volledigen dienst
van Bruggen en Wegen. Maar rfu verkeert de
Staat in geldnood.
Voor Nieuwpoort ten minste, en de water-
noodlijdende stad, zag haar plaatselijken ge
neesdienst ontnemen.
Sedert in Juni we|d er het bureel van
Bruggen en Wegen afgeschaft en de toeziener
ging wonen naar Oostende
Uit zuinigheid, uit kortzichtige spaarzaam
heid van enkel duizende franks die door
millioenen zullen te vergoeden zijn.
Ook Yper, het grootste slachtoffer op den
Westvlaamschen geteisterden bodem schijnt
Nieuwpoort's lot te deelen in dien ongelijken
steun door de openbare besturen toegekend,
bij de eene in volle weelde zonder toom, bij
de andere als een schamel stuksken drogen
brood, te veel om den kwijnenden te laten
sterven, onvoldoende om hem op te beuren.
Daar gelaten, het achterblijven der edele of
meest begoede familiën, die den last der her
bouwing en herbevolking aan den werkers- en
middenstand hebben overgelaten, en waarin
de openbare besturen niet het minst konden
tusschenkomen dat ja, daar gelaten, maar
verder gezien.
Waarom in de waterwegen niet rapper
voorzien
De waterweg is immers de minst kostelijke
ERSCHE
LA REGION
D'VPRES
