- -■
HBNtl C UNE SOEOR D VPBË8 -:-Octebre 1914 a Mai 1915
IE VIEUXRHUM UJANNi
m. Depuydt-Dedercq
QANTOIS - VAN EXEM
1 III
l2'%8 Het Ypersche - 2e Bijvoegsel - La Tl eg ion d' Ypres N° 36
Te verkrijgen in YPER bij
Garage DE
Garage DESMBJT
c
Essex Hudson
Packard
Etab. Fr. HOFLRCK, Ypres
in
Suite
Dès le matin, nous préparons la classe de Sceur G -rVude,
era transformée en ouvroir. Les vitres cassées sont bou-
t&nt bien que mal quatre machines a coudre, une table
piques chaises pour ameublement. II faut commencer par
I quelques chemises et camisoles. Irma Alleman dirigera
vail) car je devrai souvent m absenter, soit pour faire les
'jjjgn'ts, soit pour accompagner M. le docteur Thompson
ggg visites aux malades. Voici les noms des jeunes filles
nouvelle classe
jrrna Alleman, Jeanne Duflou, Marie Torreborre, Marie
Anna Desramault, Marie Desfamault, Marie D'Haene,
e D'Haene, Gabrielle Sanctorum, Germaine D'Haene.
Ces ouvriè:es ont confectionné des centaines de vêtements
les réfugiés. Germaine Boussar rt et Jeanne D'Haene s'oc-
jent des literies elles ont déja rempli plus de soixante sacs
je la paille hachee, pour les pauvres atteints de maladies
agieuses et dont on brülait les literies qu'ils avaient eues
sage, D'autres jeunes filles, trop éloignées de la classe
'ffrayées par le bombardement, travaillaient a domicile. Par-
toute réunion était impossible de ce chef, et il faillait que
eS travaillassent chez elles.
Aujourd'hui, vers 11 heures, la canonnade recommence,
jeurs obus (52) tombent- dans notre quartier prés des case-
es dans l'écurie de Goemare la maison Rosseel s'effondre.
iS la rue des Boudeurs, vingt trous au moins sont creusés
une heure. L'après-midi, dans la direction du Kruisstraat et
„■Café Franqais M. le directeur Herman est revenu de
leringhe nous rendre visite. II n'est guère erchanté de la
>ption biuyante que lui font les canons et s'en retourne au
5 tót a Poperinghe.
5 Maks Trente six shrapnels de midi a 3 h. 1/2 sur
fiHe. Un homme tué au Chateau d'Eau. Des obus arrivent
sla chaussée de Dickebusch et vers l'Ecole de Bienfaisance.
«Search Party» est au quariier bombardé. M. G. Thompson
Sceur Lucie sont a la chaussée de Vlamertinghe. Le docteur
inning et M. Littleboy sont prés du Café Franqais M.
ikert Stopford et moi nous allons vers la chaussée de Dicke-
)ch pour y visiter trois fermes. Dans les prairies de la prè-
fre est installée une batterie anglaise, qui tonne a déchirer
nnpan. II ne fait pas bon ici dis je a mon compagnon.
Allons a la seconde ferme me répondit-il. Bon a peine
nous fait quelques pas dans cette direction, que... pan!...
pan 1... Ici aussi une batterie donne son plein Oh
nous sommes encore plus mal ici, car les Allemands vor.t
ondre dans les deux directions, et nous voila au milieu
avais pas fini de parler, qu'un obus tomba dans la prairie
nous étions. Nous nous mimes a l'abri derrière un arbre.
morceau de fer brülant vint rouler a mes pieds Je l'ai gardé
souvenir Dans notre prairie, il y avait des tranchées
batterie. Cachons nous ici», me dit M. Stopford, jusqu'a
que l'orage se soit apaisé. Pour lui, avec ses grandes bottes
caoutchouc qui le préserveraient de l'eau qui sy trouvait.
c'était bien mais pour moi, impossible de l'y suivre. Boum
encore un obus, je me fourre derrière un arbre... un troisième
obus Justement, M. Stopford s'était redressé et il requt dans
le cou quelques petits éclats. Heureusement, ce n'était pas
grave. «Ce n'est rien, dit-il, c'est un peu chaud, et voila tout!»
Dans le lointain, nous aperqumes M. G. Thompson, qui nous
appelait. A grand'peine, nous parvinmes a nous dégager de ces
marais. A nous voir sales, mouillés, crottés, on aurait pu croire
que nous avions passé cinq jours dans les tranchées. La voiture
d'ambulance arriva a notre rencontre. Au moment d'y entrer...
boum un quatiième obus, suivi d'un cinquième 1 M. Littleboy
n'eut pas le temps de tourner l'auto et fit marche arrière jus-
qu'au Café Franqais Pour la cinquième fois cette semaine,
nous échappions a une mort presque certaine. Quelle raison de
remercier le bon Dieu La Search Party est terminée a
Ypres. Plus de 5.000 families ont été visitées dans les greniers,
les mansardes, les appartements, les caves, les casemates Et
tout cela en plein bombardement le plus souvent. Mais les cas
de fïèvre tvphoïde diminuent de jour en jour, bien heureusement.
Soeur Lucie va accompagner les Quakers a Poperinghe pour y
continuer les recherches. Moi, je dois rester a Ypres, pour y
aider aux oeuvres pour les civils qui s'y trouvent encore. Vers
5 h. 1/2, nous rentrons un shrapnel nous accueille. Ce même
soir, je distribue soixante-dix bons a des families pauvres de
Saint-Pierre. Avec cela, elles pourront venir demain, vers 2 h.,
chercher des vêtements au couvent.
6 Mars. Nuit orageuse, mais pas d'obus sur la ville.
Vers 8 heures, arrive M.m,: la Comtesse d'Ursel, accompagnée
de Melh van Hemelryck. Elle nous amène une voiture-ambulance
pleine de vêtements qu'elles rangent avec ceux que nos filles
ont confectionnés. La matinée se passe a préparer des paquets
pour nos pauvres et nos réfugiés. Mme la Comtesse et sa com-
pagne partagent notre diner, car il faut gagner du temps. Vers
2 heures, la distribution commence tout le corridor est plein
de monde. Par bonheur, le bombardement est suspendu. Vers
4 h. 1/2, le partage est faitdans quelques jours, on recom-
mencera. Plus de 700 chemises ont été données, sans compter
tout le reste Vers 5 heures, Mme la Comtesse se prépare a
partir bien fatiguée. Elle me prie de me charger dorénavant
des nouvelles distributions et de lui faire le relevé de ce qui a
été donné et a qui. M. le docteur Thompson vient me cher
cher pour visiter quelques malades suspects. Nous trouvons
trois typhoïques, qui se laissent conduire a l'höpii al. Par mi eux
se trouvent deux enfants Breyne, ié.'ugiés de Wervick, ce qui
fait maintenant huit maladi s de cette familie a 1'höpital du
Sacré Cceur. M. le docteur Thompson remet quelque argent au
pauvre père, pour acheter du lait pour les deux petits enfants
qu'il garde encore chez lui.
7 Mars. Nuit passallement calme. Deux morts route
de Pükam. Après la messe, visite a Saint Jean, Wieltje, Bryke,
Kaifvaart. Nous trouvons deux typhoïques et il me faut p'êcher
assez bien pour que les parents les laissent emmener. Voila déja
douze cas de tvphoïde dans la rue de la Plume. A suivre.
■ttSwwrui - v-'i
tóp?.-' -«• *'iA
wm*
is onvergelijkbaar in fijnheid en smaak
en is zeer aanbevolen in 't fijn gebak en in grog
Bestaat ui: drie soorten food, Oroen en Blauw lint
Mad. Arigèle Bouckaert, Vi urnesteenweg, 100.
MM. M. Berghman, Boterstraat, 28.
T/ï. Dietyck Lomoot. Vandcnpecreboomplaats, 11.
C. Ghesquière, Zonnebekesteenweg, 94.
Jos Gryson, Maloulaan, 34.
Dan. HeughebaertPateelstraat, 9.
G. Hollevoet, Jules Capronstraat, 7.
JL. Isaac, Jules Capronstraat, 34.
C. Leupe, Dickebuschsteenweg, 125.
Lamaire, Zonnebekesteenweg, 24.
II lowagie-koose, Lange Thouroutstraat, 48.
Abdon Piaertens, Rijsselstraat, 11.
Léon Vandermarlière, Rijsselstraat, 170.
G. Van Wonterghem, Boterstraat, 12.
Voor Het groot zich wenden bij
Voor uwe AUTOS weidt U tot de
Grooie Markt Yper
Nieuwe en occasie autcs. Aankoop en over
name. Verkoop met krediet.
Pour AUTOS neufs et d'occasion, achat
et reprise, vente a crédit, adressez vous au
Grand'Place YPRES
BOUWMATERIALEN
Steenkapper!)
Grafzerken, Marmerwerk
Kolen
Dickebusch steenweg, YFSK
(bij de Statie)
1{1%B 153 Maarschalk Fochlaan, 5, YPER
S» ook de Fijne EUXIR D>ARQUES - FIXE DURAND C-
AOENCES DES AUTOS
Demandez un essai a Vagevce régionale
IIS
m
t
aaflüaMKUMah-j, nirr li ^c^^",*iB^aaiaMagSMBa^«aMtMBaBKgg
IBS-
fie
1 f
1 garant 1
Kr,.,
BV CONNOlSSflï
flliilll
j V V
I
