elprijskamp
NDPIJNEN
iNTOGÈNE
s Vlaminck
y
MAANDAG 5 MEI
BRUSSEL
Tekoopstelling van allerlaatste
aan voordeelige prijzen
BBEDK
Wonderbare Genezing van den Bestuurder van het
Theater Kilisbergen, eener Borstziekte.
m door de ABDIJSIROOP, Klooster Sancta Paulo.
*E. BEIRNAERT - VANDAELE
2 YPER - 24, LOMBAARDSTRAAT, 24 -YPER»
D
PATIÉPEOME
JJansens Boudry
YPER
BREUKEN
Mm zonder operatie
VAXELA1RE-CLAES
■■■■■■■■■alHIHIlllllllKRlllll
k t ±±±±±±s±±±±±±±±±± ±±'k jfcjf
BERICHT
idseljN°jj8
ladsel N° 9
les Van Hecke
Zoekbeeldjes-Prijskamp
.ES VLAMINCK
iloederskeuken
Vermakelij kheden
Lijdt gij door uwe
ELROSE
HAAR HERSTELLER
Brouwerij FYPROISE
Schilder - Versierder - Ornemanist
Huis van Vertrouwen
HUIS VAN VERTROUWEN
Alle modellen en platen
alsook Spreekmachienen
Huis van Patronen
Huis SPILLIAERT
A.-J. VONCKj Bankier
LING, welgeleerd en ge-
frd, kan ten bureele van
[adres bekomen van eene
le reizigersplaats.
1ST. Men vraagt twee
I strijksters. Adres ten
't blad.
raagt smid- en wagenma-
jast bij Gustave Ligy en
fervick.
p van erfgenamen
ndenbussche, notaris te
/Deüle bij Rijsel (Noord)
fgenamen op van Coleta
"HEERE, dochter van
Schoonheere en Maria-
lelens.
aan zeer genadige prijzen
-suikerboonpersen, vlake-
bakkepers en hommelper-
te begeven, Statiestraat,
Aankomst van 300
velos, weerde 185 fr.
worden nu verkocht
85 fr. De machienen,
met lanteern, pomp,
mogen door iedereen na
rden.
aterdagen, op de Groote
Yper en dépot in de
DE KLOEF
3NE keus van JONGE
LENSvan de beste legsters.
mij met het broeden van
n, aan genadige prijzen.
HECTOR VIEREN,
Zonnebeke (Frezenberg).
INTSTRAAT, 18, YPER.
keus van vreemde vogels,
tjonge papegaai's (sprekend
ndere vogels op aanvraag,
vertrouwen Matige prijzen.
levensverzekerings-
IWlUlrc maatschappij
al de steden en gemeenten van
aderen eerlijke, werkzame agen-
ikerd bestaan. Onnoodig bezig-
srlaten Uitgelezen voorwaarden,
sn tot MrHILAIRE VERSAVEL,
'asschendaele (bij Yper). Men is
elukken.
asie wil doen wende zich
taar de verkoopzaal
Lbaardstraat, 17
ver de oude Sterrestraat.
n tijde kan men er bekomen alle
)cca°ie-meubelen, zooals oude en
Idenmet ressorts, eiken buffetten
tafels en stoelen, chiffonnière en
eerkassen en commoden, lavabos
afels, canapés, chaise-longue en
fres-forts, wollen matrassen, tra-
pluimen,kussens aan ongelooflijke
n, toiles-cirées, assortiment van
inderbedden en wiegen, enz.
:n verwisseling van meubelen
vel op het adres
VERKOOPZAAL
lardstraat, 17, YPER.
Het Vroolijke Hoekje
NIEUWSTRAAT
Op aanvraag kosteloozè opzending der stalen, der katalogen en van ieder koop boven de 20 fr.
Zijt gij drager van een onvolmaakt
toestel dat u hindert en ongemak ver
schaft; zijt gij door alle specialisten
verlaten; kunt gij nergens geene hulp
meer bekomen
Yraagt uitleg
en wendt u dan met volle ver
trouwen tot den beroemden
Vlaamschen Belgischen Breuk
meester DUMONCEAU, den
eeDigste van ons land die Eere-
Diploma, Zilveren Medalie
en Vier Brevetten van uitvin
ding bekomen heeft.Door zflne
nieuwsoortige speciale regel
bare toestellen, zonder Vee-
ren, zonder Elastieken, Bre
vet 342644, jaar 1912,
waarborgt hij de volledige
terughouding en verdwijning
van alle BREUK, GEZWEL,
ZAKKINGoI VER PLAATSING.
Deze toestellen kunnen voor
oud en jong en voor alle ge
slacht, dag en nacht, zonder
gevaar tot ongemak gedragen
wordenzacht, sterk, lenig,
begeven zich met alle oefenin
gen zonder zich te verplaatsen,
rekken niet uit en behouden
hunne regelmatige krachtde
drukking is zacht en geregeld
volgens den wil van den lijder
en strafte der breukde toestellen van den
specialist DUMONCEAU worden in gansch Eu
ropa door duizenden geneesbeeren en professors
aangeprezenzij worden voor ieders geval
aangepast of, na onderzoek speciaal volgens de
lichaamsdeelen op maat gemaakt; aanmatigen
prijs geleverd met schriftelijke waarborg,
voor volkomene verdwijning. Genezing en
kostelooze behandeling tot volledig genoegen
van den lijder. Na drie maanden* proefneming
wordt het geld teruggegeven aan al deze die
geene hulp bekomen hebben. De heer A. DU
MONCEAU, Gediplomeerd Speciaal Breuk
meester, geeft kosteloos allen raad en uitleg,
van 9 tot 2 uren.
Rue au Choux, 21, Brussel-Noord
(Tegen het Huis TIETZ).
Mme Wed. Ommeslagh-Fodevyn
bericht hare talrijke kalanten^dat zij
verkoopt
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
De Abdijsiroop is een onfeilbaar mid
del tegen asthma, pleuris, influenza,
bronchiet, kink- en slijmhoest en a'le
borst-, keel- en longaandoeningen.
Voorkomt de tering.
Prijs per flesch van 230 gram, fr. 2 25,
van 55) 550 gram, fr. 4 en van looo gram,
fr. 7. Hoe grooter flescb, hoe voordee-
liger dus
ie (Prijs van versieringkunst in de Akademie van Schoone Kunsten
irf Eere Prijs in de Tentoonstelling van Kunsten en Ambachten Yper 1908
3fc
Aanneming van:
Allerhande kerkschilderingen, ka
pellen, wapens van den adel, enz.
salons, eetzalen, vestibulen, enz., in
Renaissance, Louis XIV, Louis XV,
Louis XVI, Empire en Modern Stijlen.
AJ schildering op vochtige muren. Faga-
den en gewone schilderwerken.
Bijzondere inrichtingen voor:
Het verlakken van prachtmeubels. O
Vergulden in mat en gepolijst goud. Q*
Ornementen en versiering in staff en
carton-pierre volgens eigene teekenin-
gen. Mouluren in wit met of zonder -
carton-pierre. Meubels voor salons,
eetzalen, enz., op commande en op
maat volgens de plaatsen.
Het huis gelast zich kosteloos met het vervaardigen van teekeningen, schetsen
en prijzen voor gansche ondernemingen e i zonder verbintenis voor den kalant.
bij Isidoor DEHAENE-DERUDDER
MEUBELMAKER
Rijselstraat, 2V° 88 en HondstraatN° 12
s==YPER
Prjjzen_buiten alle Concurrentie I
op crediet
aan 5.50 fr. per maand
zijn te verkrijgen bij
Boterstraat, 15,
SNIJSCHOOL voor heeren en
juffers.Best.M. en Mad. DEMEERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap-
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van't jaar. Patronen, busten en
modegravuren.'.Prospectus gratis.
Telefoon 191.
Zwarte Toilen voor 't spellewerken.
Altijd verkrijgbaar ter Drukkerij CALLE-
WAERT, Boterstraat, YPER,
Door uitscheiding van Bedryf
Verkoop]der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote hoeveelheid van'spiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open^: 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel, maakt kenbaar dat er met
15" April aanstaande obligatiën zul
len uitgegeven worden aan 4 in
plaats van 4 ten honderd. Zich te
wenden bij den agent
de Haernestraat, YPER.
Oude gazetten aan '20 centie
men de kilo altijd verkrijgbaar
ten bureele van Het Ypersche
Volk,
Buiten^alle nieuwe remeaiën
om de verkoudheden, bron-
chieten en borstziekten te ge-
I! nezen is het alom gekend
II GENEESMIDDEL van den
H PASTOR VAN BOUSSOIT
nog altijd het beste.
IJ Zekere genezing van alle w
w slach van zware hoesten met
de remedie van 3 fr. f
Te koop in de apotheek w
Karl MAY, Groote Markt,
Yper. 21
w
,r -A
Ak.
1
l-PRIL MEI JUM 1913
oeede samen.... ziet,
lm, anders niet.
I- ook samenknopen
Ivrouw van noode in 't doopen.
leele !U JBraveJliën
In Sint Pieters (kerk te Yper) zien.
om iets te verzenden
waar graan in zit
vlaamscke telg
ons aller moeder
dorp in Westvlaanderen
vesting
overtijd in Frankrijk nu in
dier [Duitschlard
eten
't Vadoiland van veel vissehen
onderscheiding
iQEN
een lettervierkant l. vuurberg
pil
een lettervierkant
een, lettergreepvierkant.
De hevigste tandpijnen z(jn
radikaal geDezen in eenige
seconden en voor altijd door
de lientogfèneDoor het
gebruik der Dentogène
trekt men geen tanden meer,
geen abcegsen noch gezwellen
meer. Gy die aan tandpijn ljjdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eischt de echte
r.25 in alle goede apotheken en bij
i apothekers-depothouders
sotte, BotermarktPoperinghe Notre-
marktWervich Dewulf, Nieuwstraat
iptsRousselaereBoutens.
WAAR IS DE EIGENAAR
Pummels stond voor eene deur
waarboven was geschreven Ver
boden ingaLg. -
Wat stom volk, hé zei Pum
mels, eerst maken ze eene deur en
later moogt g'er niet door.
Hoe komt het, meester, vroog
boer Pommels aan den onderwijzer
van Ossendrecht dat mijne Kobe zoo
slecht leert i
Wei, pachter, 't is dat hij de
capaciteit niet heelt.
Ha awel, den eersteD keer
dat ik naar stad ga zal ik hem 'n ca
paciteit koopen al moest ik er vijf
frank veur geven.
Een deurwaarder legt beslag op
het varkenl van eene vrouw, die
voor de tweede maal getrouwd is en
hij schrijft in zijn proces-verbaal
Beslag gelegd op een zwijn uit het
eerste huwelijk
Rechter. Uw naam, voornamen
en hoedanigheden
Beschuldigde Heer voorzitter,
hoedanigheden heb ik niet, tenzij
heel slechte.
Gebraden kabeljauwstaart. Doorsnijd
van afstand tot afstand het vet van den kabeljauw
ter diepte van eenige millimeters. Leg de visch
gedurende twee of drie uren in eene fl uwe
pekel. Laat denzelven vervolgens afdruppen en
wasch den visch af, opdat hij des tespoedigerzou
drogen. Als de oven zeer heet is, zet er den
kabeljauw in, nadat ge er veel boter in gedaan
hebt, en verzorg denzelven als gebraden vleesch.
Als de staart genoeg is, diseh dien met eene
holiandsche, eene kappersaus of eene sjalotten-
saus op.
Gebraden Eundsfil t. Neem zachtjes de
zenuwdeelen en vellen van een harst ('filet) af
lardeer met fjjn gesneden spek. - Leg de harst
op eene vertinde koperen of ijzeren braadpan,
en doe er peper, fijn zout en boter op. Laat
braden Begiet het vleesch dikwijls terwijl
het braadt keer het dikwijls om, en let op dat
de jeugd niet verbrande en dat de hitte van
onder sterk genoeg zij, opdat ze niet kappele.
Deze jeugd moet eene donkere klem hebben
zonder dat men gedwongen zij dezelve van den
braadschotel los te maken, hetzij met water,
hetzij met bouillon. Men herkent dat de harst
genoeg is, wanneer hjj bij de aanrakiDg bard
bevonden wordt.
Alle herbergiers die een abonne
ment hebben op HET YPERSCHE
VOLK voor 1913 tegen 1,50 fr.
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
PASSCHENDAELE. Heden Zondag herberg-
kermis en maandag kandeel in Het Gouden
Hoofd Mosselmarht.
ZILLEBEKE. Gehucht De Vodde Op
Maandag 12 Mei Jaarljjksche velokoersen gege
ven door de Vereenigde herbergiers.
30 frank prijzen 30 frank
De inschrijving bij Victor Goemaere, van 4 tot
5 ure. le koers voor parochianen. 2" koers
vooralle liefhebbers. 5e koes voor deze boven
de 40 jaar. De inleg is bepaald op e.50 centie
men. Elke rijder is verantwoordelijk voor de
ongelukken door hem veroorzaakt.
jrn wilt gij goed en goedkoop ge-
diend zijn in alle slach van
speelkaarten en andere benoodigheden, als
ook voor het drukken der plakbrieven uwer
feestelijkheden, wendt u ter drukkerij van
Het Ypersche Volk.
ZOMERNIEUWIGHEDEN
VPtTR den 3d0 Zaterdag van ieder maand
ïrEn ^Uotel des Brasseurs,(Statie)
irrtüTDTTir den 4Je Zaterda£ van ieder maand
KUhlKlJK jj0tei de Flandre (Statie).
Alle andere week- en Zondagen ontvangt de
Breukmeester DUMONCEAU, van 9 tot 6 ure.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Neermarkt, 5
YPER
De heer Lion van Kinsbergeu, de be
kende goochelaar, wonende 2, rue Ros
sini te Brussel, leed aan de gevolgen
van een hevige verkoudheid, welke
hem het optreden in zijn theater dreig
de te beletten. Door de ABDISIROOP,
KLOOSTER SANCTA PAULO, aan te
wenden, is hij in korten tijd geheel en
al genezen. Wij geven hem zelf het
woord
Met mjjn gezelschap optredende in de
Kurzaal van 't Casino te Blankenberghe,
vatte ik door het gure weder een hevige
verkoudheid. Iederuur begonikmij zieker
te gevo.Ten, kreeg pijn op de borst, hevige
hoestaanvallen en moest voortdurend slijm
opgeven, wat met hevige pijnen gepaard
ging. Ik maakte mij zeer ongerust, daar
het ernstig bleek te zijn en ik raadpleegde
een dokter, die mij aanried 14 dagen lang
het bed te houden. Dat dit mjjn broodwin
ning zou knnnen kosten, zal u niet verwon
deren Ik was ten einde raad, doch herin
nerde mij tot mijn geluk, dat een mflner
vrienden in Korten tijd van een ernstige
borstziekte door de Abdijsiroop genezen
was, en ik besloot onmiddellijk de Abdijsi
roop te probeeren. Reeds bij het gebruik
van de eerste flacon voelde ik een groote
verlichting en tegen den avond van dien-
De heer Lion van Kinsbergen, volgens portret.
zelfden dag was mijr. hoesten zeer vermin
derd. Ik ging met de Abdijsiroop voort en
mijn hoestbuien, pijnen op de borst en het
fluimen verminderden metjden dag. Nadat
ik 3 flacons Abdijsiroop gebruikt had, was
ik totaal genezen en sedert dien tijd heb ik
altijd de Abdijsiroop bij mij. om onmiddel-
lijktaan te wenden, indien ik zelve of een
van de leden' van'.jmijn gezelschap deze
noodig mocht hebben
Eischt, rooden band met hand teekentng
van den Generaal-Agent, L. I, AKKER,
Rotterdam.
Hoofd-Depot voor België O. de B )ul,
Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bfl Yper: Apotheek Be-
cuwe, L. Aertsens, Botermarkt, 9 Apo
theek Donck,F. Vanwindekens, opvolger,
RijselstraatGh. May, Groote Markt, 53
G. Libotte, Boomgaardstraat, Armen-
tiersJean Fiéfet, 26,rue de l'Humanité,
en in alle apotheken. msak-^
VERANDERING EN VERSIERING van
GEWAARBORGDE DROOGMAKING en
Spiegels, Lusters, Schouwbekleedingen,
Mu-.r versieringen, enz,, in alle stijlen.
MATIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING UITGEKOZEN PERSONEEL fv
GROOTE KEUS van alle slach van Meubels, ijze
ren bedden, wollen en andere matrassen,
stoelen, spiegels, sargiën en zuiver inland-
sche wol.
octor Jules Camus, Andenne,
schrijft
Ik heb bij verschillige zieken in het gasthuis
St Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat zjj mij de
beste uitslagen opgeleverd hebben. Inzonder in
de longontsteking wa-en zjj doeltreffend, in de
borstvallingen,luchtpijpontstekingen,in catharen
ziet men door hun gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schen voor die schoone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altijd te
gebrui ken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten. (get.) Dr GAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM. Aertsens, Boomgaard
straat, Carpentier, Boterstraat en Dechièvre,
Statiestraat te Yper.
5
SÉ M. MEIER, tandmeester te Kor-
trij'k, laat zijne talrijke kalanten weten dat hij
voor onbepaalden tijd te Yper geene raad
pleging meer zal houden en 'door. jiiemand
vervangen wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor-
trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen; 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met trun
hieuw gebit kunnen ïertrekken.
es*
Ter Drukkerij van dit blad worden schoone
plakbrieven, programma's en kaarten, goed
koop geleverd.
misüï^sm
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bundagisten-Orthopédisten, drie maal gebreve-
j teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
I élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door het
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
8 volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
ons uit menschiiev endheid gegeven, van perso
nen 12 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelendoor onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
I va., Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
I allerhande zakking van den buik.
M' Frangois VERDONCK, Kerkstraat,
I Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
I Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré VERDONCK, bij de nieuwe
I post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in liet Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
I hun ten huize van eenieder.
