Sunlièht
0e Kinkhoest
BUITENGEWONE OCCASIE
Melrose
EEN WOONHUIS
DENTOGENE
Zoekbeeldjes-Prijskamp
floederskeuken
Vermakelij kheden
Jules Van Hecke
HAAR hersteller
Huis van Vertrouwen
Kostbare Ontdekking
Schilder - Versierder - Ornemanist
Huis SPILLIAERT
MARKTPRIJZEN
Sunlight
A.-J. VOJSCK, Bankier
Huis van Patronen
Het Vroolijke Hoekje
nrnïMTT herbergiers die een abonne-
nrKlllH I ment hebben op HET YPERSCHE
m-ipum V0LK yoor |9l3 tegen g0 fr
SURMONTSTRAAT, 18, YPER.
Groote keus van vreemde vogels,
peruchen,jonge papegaai's (sprekend
ras).
Alle andere vogels op aanvraag}
Huis van vertrouwen Matige prijzen}
rfgevallen Henri Derudder, oud 79 j.
Maria Soenen. Jules Vanhec, oud
Leonia Buttenaere oud 73 j., echlg.
gustin Sarrazin. Petrus Ramelys oud
echlg. Sylira Valckaert. Omer Samyn
lm z. v. Remi-Martha Breyne. Simone
t, oud 4 tn., d. v. Joseph Bertha Depinoy.
i Berten oud 76 j., d. v. Henri-Maria De
er. Emile Marescau.x oud 29 j., z. v.
i Amelie Stoffel. Urbain Vandekande-
oud 16 d. z. v. Ernest-Maria Van Gheluwe
ïilomena Masil oud 74 j., w' v. Richard
ecasteele.
est-Nieuwkerke. Geboorten Denyse
eyue, d. v. Nestor-Angèle Priem. Paula
r, d. v. Theophile-Helena Huyghe. Ma-
erbrugge, d. v. G&ry-lrma Deweer.
est Vleteren. Geboorten Six Maria, d.
imille Bertha Vanrenterghem. Derycke
rd, z. v. Camille-Pharailde Demoor.
iof Georges, z. v. Achille-Lucie Baelen.
)0 Maurice,z. v. Julien-EugenieSergiên.
vdt Georges, z. v. Gitille-Irma Geldof.
ienbilcke Margeretha d. v. Achille-Leonie
ja.
iwelijken Kino Emile, schoenmaker met
e Leonie.oud 45 j. landbouwster,
erlijdens Quaghebeur Alicia, oud 10 1/2
v. Emile-Zenobie Gheewert. Malfait
3 Louise, oud 58 j., landb. w' Vandaca-
Ch. Merveillie Maria, oud 4 m. d. v.
eillie Louise. Decock Petrus Amand,
72 j. land werker w v. Matou Octavie.
aone Malhilde Rosalie, oud 69 j. we. van
iard Decadt molenaarster.
oesten. Overlijden Sophia Vitse echtg.
i Danouil oud 73 j.
itou. Geboorten Maurice Boudcweel,
Achille en Adrienne Vandewynckele.
lalena Pyck d. v. Petrus en Margarelha
ivonlerghem. Susanna Doise d. v. Omer
elicie Vanderbrygghe.
erfgeval Henri Degrijseoud 72 j 4 m.
TE KOOP
1 gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten
i dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
w Buiten[alle nieuwe remediën w
2? om de verkoudheden, bron- w
*h chieten en borstziekten te ge-
ji. nezen is het alom gekend
It GENEESMIDDEL van den 2£
H PASTOR VAN BOUSSOIT E
as» nog altijd het beste. «o
0..0 Zekere genezing van alle ^g»
slach van zware hoesten met
w de remedie van 3 fr.
w Te koop in de apotheek w
Karl MAY, Groote Markt, 3?
W Yner
Mme Wed. Ommeslagh-Podevyn
bericht hare talrijke kalantenjdat zij
verkoopt
iSl kelilke kleur houdt
r het uitvallen tegen,
bij Isidoor DEHAENE-DERUDDER
^YPER==
Prijzen buiten alle Concurrentie I
feflÉÉÉlv? misgroeiingen
Orleans-Bordeaux-Lourdes
Derde Franciskaansche Bedevaart
uit België, 4-13 Augusti 1913. Voor
alle inlichtingen zich te wenden tot
P. Constantinus, Capucyn, lseghem.
Kantoor van Mter PROSPER THERflY
Notaris te West-Nieuwkerke.
Den Dinsdag 17 Juni 1913, om 2
uren namiddag, ter herberg Het
Gemeentehuis bewoond door Cyr.
Leclercq-Bailleul, te West-Nieuw-
kerkë
OPENBARE VERKOOPING
GOEDEN trekhond te koop, oud
2 1/2 jaar. Zich te wenden tot
M. Leo Delva, Ooivaarstraat, te
Wervick.
Neem niets anders I
Laat n n iet omklappen I
groot 39 aren,
gelegen te Ploegsteert, wijke den
Petit Pont.
Gebruikt zonder pacht door René
Loridan, landbouwer te Ploegsteert,
mits 6o fr. 's jaars, boven de lasten.
Alle nadere inlichtingen zijn te be
komen ten kantoore van voornoem
den Notaris THERRY.
HOPMARKT
ALST, 3 Juni. Markt kalmer. Men
teert Aalst (Stadsmerk)beschikbare waar
ot 97 fr. aanstaande gewas, 105 tot
1/2 fr. No.' altyd zijn er veel bladluizen
Ie planten,alhoewel veel hopboeren goed
schen.
ONDEN, 2 Juni.—De berichten uit Kent
Worcester duiden overal insektenplaag
derhave blijven de prijzen vast en
sranderd.
RÜSSEL, 4 Juni. Markt prijshou-
d. Men kwoteert Poperinghe (Stadslood)
1/2-111 fr., Aalst, (Stadsmeik) 107 1[2-
1/2 frank.
EURENBERG, (Beieren) 4 Juni.
izij in enkele gemeenten van Hallertau
igt men elders niet over bladluizenplaag:
top staat doorgaans weelderig. Intus-
Bn is de handel wat levendiger geworden
vraag naar goede soorten,
ie laatste noteering der markt is als
;t in fr.
aorten Prima-Waar Middelb. Geringe
rkthop 144-150 137-140 112 125
ghop 150-156 -
Jternop 162-165 150-166
lertau 162-169 150-156 131-137
asserhop 160-165 144 156 131-137
'OPERINGHE, 5 Juni. Handel vast:
a betaalt Poperinghe (Stad) 105-110 fr.
jeringhe (dorp) 100 102 1/2 fr. volgens
iringsvoorwaarden. De bladluizen woe-
en voort op omtrent alle hopvelden.
CPrijs van versieringkunst in de Akademie van Schoone Kunsten
Eere Prijs in de Tentoonstelling van Kunsten en Ambachten Yper 1908
Door uitscheiding van Bedrijf
Verkoop\der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote hoeveelheid van [spiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren.
Wie occasie wil doen wende zich
naar de verkoopzaal
Suiili£bt-Zeep bevat
£een enkel produkt dat
de banden zou kunnen
rood maken of doen ber
sten. De banden behou
den bunne zacbtbeid,
zelfs na den wekelijk-
scben wascb.
Zelfs de fijnste stof
fen m©£en steeds in al
le zekerheid met Sun-
li£bt-Zeep £ewasscben
worden, zonder vrees
dezelve te beschadigen.
Lombaardstraat, 17
rechtover de oude Sterrestraat.
Ten allen tijde kan men er bekomen alle
slach van occa?ie-meubelen, zooals oude en
nieuwe bedden met ressorts, eiken buffetten
en bahuts, tafels en stoelen, chiffonnière en
lingère, kleerkassen en commoden, lavabos
en nachttafels, canapés, chaise-longue en
zetels, coffres-forts, wollen matrassen, tra-
versins en pluimen,kussens aan ongelooflijke
lage prijzen, toiles-cirées, assortiment van
spiegels, kinderbedden en wiegen, enz.
AANKOOP EN VERWISSELING VAN MEUBELEN
Let wel op het adres
JULES VLAMINCK
VERKOOPZAAL
Lombaardstraat, 17, YPER.
■mi Zeep 1
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel, maakt kenbaar dat er met
I5n April aanstaande obligatiën zul-
lem uitgegeven worden aan 4 in
plaats van 4 ten honderd. Zich te
wenden bij den agent
de Haernestraat, YPER.
m SNIJSCHOOL voor heeren en
O juffers.Best.M. en DEM EERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap-
Uyj\ pelke, Kortrijk. Open alle dagen
sp van't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis.
1 Telefoon 191.
Dokter. «Ik zie al, baaske, dat mijn
pilletjes u deugd hebbeü gedaan. Hoe
hebt ge ze genomen, in water of...
Kleine zieke. Ik heb ze voor mijn
klakkebus gebruikt.
Meid. Mijnheer, wanneer mag ik
opdienen
Sterrekundige (die den tijd van
een eklips berekent)
Een oogenblikje Ah den 14°
December 1934 's morgens te 7 uren
17 minuten en 23 seconden.
Rechter. En hebt gij die diefte
geheel alleen gedaan
Beschuldigde. «Geheel alleen, men
vindt tegenwoordig niemand meer
op wiens trouw en eerlijkheid men
mag rekenen.
Meester. Wie was Chrislofel
Colombus
Jantje. Een vogel, meester.
Meester. Een vogel hoe komt ge
daarop
Jantje. Welja, meester, men
spreekt altijd van het ei van Colom
bus.
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
LANGEMARCK. Op zondag 8 Juni herberg-
kermis en maandag kandeel bij de We Declerck,
In den Arend
PASSCHENDAELE. Heden zondag herberg-
kermis en maandag kandeel in St-Eloi bij
Henri Loonis.
SINT-JULIAAN. Op zondag 15 Juni, jaar-
lijksche Ommegang en groote prijsbolling voor
mannen en vrouwen, ter herberg 't Jagershof
bij René Dereijne.
WERVICK. Op Zondag den 8 Juni, Bolling.
12 prijzen, in «De Wandeling bij Désiré Blom-
me.
Hoe men vormen van podding en andere ge
bakken botert. haat boter smelten, schep er
het schuim af en trek ze klaar in den vorm dien
gij boteren wilt (alleen bet olieacht'g deel der
boter mag in den vorm vallen). Bij middel van
samengebonden pluimpennen stijjkt gij de boter
over heel den binnenkant van den vorm. Ware
de boter te heet. gij zoudt wat moeten wachten,
terwijl zij noch te heet noch te koud mag wezen.
Alvorens de boter gansch gesteven zij, bestrooit
gij ze met gestampt of geraspte beschuit, opdat
de vorm goed bekleed zfj voor de poddisgen,
welke men in water laat koken bediend men
zich van gestampt beschuit of broodkruim. Die
welke men in den oven bakt, bestrooit men
enkelijk met bloem.
Mayonnaise saus De lekkere saus, welke aari
een aantal spijzen haren naam'schenkt, is totdus verre om
zoo te zeggen een geheim gebleven bij gebrek aan een vol
doende beschrijving De moeilijkheid 0111 deze saus te ma
ken, bestaat in het voorbereidend werk met het ei, in de
wrijving met den lepel op de wanden van de kom, om de
olie met het ei te verbinden. De mayonnaise, gelijk men
het nader zal zien is het voornaamste bestanddeel van
verscheidene andere sausen, die haren naam leenen.
('t Vervolg 't naaste loeeh)
e Reeks APRIL
MEI JDSI 1913
EELINGSRUIT
1.in stof
2. zingt de pastor als de
mis gedaan is
3- om huizen te bouwen
4. waaraan iedereen houdt
5 in kan
35 M. MEIER, tandmeester te Kor-
trijk,- laat zijne talrijke kalanten weten dat hij
voor oïibepaaldèn tijd te Yper geene raad
pleging meer zal houden en 'door. niemand
vervangen wordt.
Voortaan wende men zich' rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor-
trijk op den hoek der Moeseroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen, 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
icht
celder
celk
RAADSEL N° 22
EELINGSRUIT
reel
pent
nigte
den notaris
stoel
t. in blaas
2. bevel
3. sprake
4 om visch te vangen
5. in koel
WAAR IS DE TWEEDE VISSCHER
Ter Drukkerij van dit blad worden schoone
plakbrieven, programma's en kaarten, goed
koop geleverd.
«8Bb
MEEST GEZOCHTE
IA—— herstelt grijs, of ver-
kleurd haar bepaalde-
lijk tot zijne oorspron-
reinigt de kruin, ver-
I ÊÊii wiidert het schin en
I -N aO||! deelt er leven, groei-
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
I tuiÜÜ&i Neermarkt, 5
l Will YPER
MEUBELMAKER
Rijselstraat, UJN° 88 en HondstraatN" 12
GROOTE KEUS van alle slach van Meubels, ijze
ren bedden, wollen en andere matrassen,
stoelen, spiegels, sargiën en zuiver inland-
sche wol.
De alom vermaarde Familie V t RDONCK,
IRuudaj;itiU-ii-C>rr' opêUistcn, drie maal gebreve- I
leerd voor breukbanden zonder staal en zonder I
felastiqne.
Leverancier van den Slaat en Zeewezen,
i Ruiger- en Krijgshospitaal.
I Dezo zuilen U vrijwaren van alle r.uttelooze I
uitijaven.
Wekelijks wordt onze I nip ingeroepen van per- n
sonen met breuken zoo gri.ol ais ten kinder 1|
1 hoofd, veroorzaakt door operatic o( door liet S
v dragen van sleei.tc banden, bijzondetlijk dcor de ff
ëlastieke, die J'>or hunne uitrekking zonder H
l waarde zijn voor tiet opliondcn cener begin- of H
volledige zakbreltk. Vraagt honderde adressen
!>ns u.t menschlievendheid gegeven, van perso-
icn 1, 2 en 3 maal geopereerd en die 11a de opcra-
ie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
icht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles
tunnen beteugelendoor onze veelvoudige stelsels
ran Breukbanden.Kinderen worden gewaar-
jorgd genezen. 1000 frank belooning aan
jeiijk welken Specialist of Breuklijder welke hef
jovengetnelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
der ruggraat, ar-
men, beenen en
zondere Toestel-
Jak len 0111 de liooge
voor liet maken
va., Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan g
allerhande zakking van den buik.
Mr Fcnnyois VERDONCK, Kerks'raat,
Anseghem-bij Kortrijk is sprekelijk den Maan-S
dag van 9 tol 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré V F R DON CK, bij de trouwe
po t, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag;
in het Hotel Den Gouden llo.'rn, Simon-J.
Stevinplaats, Brugge f.
Alle andere dager, ten hunnen httizc in de
voormiddag. I
Op verzoek begeven de heeren VF.RDONCK
V 'en huize van eenieder. 1
VAN
;oedgekeurd door de Maatschappij van gezond-
teidsleer van België Zitting van 24 Juli 1907.
GAUTHIER,
apotheker te Mechelen, officier der academia
Fisico-chemica Italiana van Palermo (Italië) 1 en
2 fr. de doos van 6 tot 13 cachetten.
De apotheek JOS. GAUTHIER zendt overal
zjjne uitmuntende remedie per keerende post,
tegen mandaat van 1.05 en 2.10 fr.
Gansck onschadelijk.Nooit missen.—Eischt het
merk ANTI NEVRALGIQL'E JOS. GAUTHIER'
in blauw gedrukt op ieder cachet.
Depothouders M. Van Windekens, Rijsel
straat, It per Noterdaeme te Poperinghe, en in
alle goede apotheken.
Yper
wa, p. 100 kil.
[ge
re r
men
vten
dappelen
er, per kilo
ren, de 25
Poperinghe
'we, p. 100 kil.
[ge
ver
'dappelen
ter, de kilo
ren, de 25
ppe, de 50 kilo
Kortrijk
erpëen, p. 100 k.
te tarwe per Heet.
|>de tarwe
ótVWAfflORfflZbWtR
$r&rCri
SOtPfKWCMtflll
-Ol,
Iren, per 25
ilzaadolie, K° 100
7olie
filzaadkoeken
p koeken
Dixmude
Ue, p. hectoliter
pfappelen
•er, per kilo
|ren per 25
Doctor Jules Ca mus, Audeuue,
schrijft
Ik heb bij verschillige zieken in het gasthuis
St Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren datzijmjjde
beste uitslagen opgeleverd hebben. Inzonder in
de longontsteking wa-en zij doeltreffend, in de
borstvallingen,luchtpijpontstekingen,in catharen
ziet men door hun gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schen voor die schoone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altijd te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten. (get.) Dr CAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM. Aertsbns, Boomgaard
straat, Carpentier, Boterstraat en Dechièvre,
Statiestraat te Yper.
e Tarwe, 100k°
De hevigste tandpijnen zijn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de Uentog-èneDoor het
gebruik der Dentogène
trekt men geen tanden meer
geen abcessen noch gezwellen
meer. Gij die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eischt de echte
de flesch 1 fr. 25 in alle goedelapotheken en bij
de volgende apothekers-depothouders
Yper Libotte, BotermarktPoperinghe Notre-
dame, Groote marktWervick Dewulf, Nieuwstraat
Meenen Flipts RousselaereBoutens.
tgezet„
1J«,
