ad sel prijskamp
i
EENE PARTIJ ZAAILAND
flan alle RutomolilelrUilers
en motoeyilsten
BUITENGEWONE OCCASIE
[JOSEPH MARCHAL
TANDPIJNEN
DENTOGENE
Kinderen
ABDIJSIROOP,
Jules Vlaminck
D
EUKEN
A
YPER - 24, L O MB AA R D ST RAAT? 24 - YPER
DEVOS GEZUSTERS
MARKTPRIJZEN
I
EEN WOONHUIS
HerDeroiers, f ?°°d ;°,fo!<!ko°p ge-
zing zonder opral
BERICHT
HUIS MARIA WARLOMONT
Raadsel N° 23
Zoekbeeldjes-Prijskamp
Jules Van Hecke
Huis van Vertrouwen
yper
rioederskeuken
Melreux (België)
Huis SPILLIAERT
Huis van Patronen
Vermakelij kheden
JULES VLAMINCK
Kostbare Ontdekking
ËLROSE
HAAR HERSTELLER
A.-J. VONCKBankier
Schilder - Versierder - Ornemanist
Paletots - Kostumen - Rokken - Imperméables
GROOTE KEUS VAN BLOUSEN-
Groot assortiment der laatste nieuwigheden
HOPMARKT
uST, 10 Juni. Markt vast. Men
jrt Aalst (Stadsmerk) nieuw gewas,
1 110-115 fr. No; altijd evenveel
izen. De beschikbare hop (1912)schijnt
irloosd ter markt, aan 92-95 fr.
[DEN, 9 Juni. Markt vast. daar de
,en uit verschillende engelsche hop-
spreken van een buitengewoon ster-
,nval van bladluizen.
JSSEL, 11 Juni. Markt pryshou-
jrten kwoteert Poperinghe (Stadslood)
|5 fr. Weinige zaken voor beschikbare
ran 1912.
UREN BERG, (Beieren) 11 Juni.
il vast gestemd, daar de bladluizen-
jzich rap vespreidt in het Saazer-ge-
bostenrijk) evenals in Elzas.
■laatste noteering der markt is als
„in fr.
jyten Prima-Waar Middelb. Geringe
hop 150-156 137-144 119-125
op 150-156 -
rhop 162-169 150-156
;au 162-172 150-156 131-137
rhop 162-169 150150 131-137
ERINGHE, 12 Juni. Handelprijs
jid. Men betaalt PoperiDghe (Stad)
2 1/2 fr. Poperinghe (dorp) 110 105 fr.
iks het gedurig besproeien blijft de
Bnplaag hevig woekeren.
sringhe
■pelen
Iper kilo
1 per 25
iselaere
aarwe.iook0
3 Juni
10 Juni
I Irleans-Bordeaux-Lourdes
rde Franciskaansche Bedevaart
jplgië, 4-13 Augusti 1913. Voor
dichtingen zich te wenden tot
[mstantinus, Capucyn, lseghem.
IHOONE keus van JONGE
klEKENSvan de beste legsters.
lilast mij met het broeden van
lieren, aan genadige prijzen.
HECTOR VIEREN,
Zonnebeke (Frezenberg).
Het Vroolijke Hoekje
MEN vraagt goede werklieden
om in meerschen te werken, jj
Verzekerde dagloon, 5 fr. boven de
kost. Pieter Legrandstrart, 268,
Fives-Rijsel.
VERGELD in leening voor
'enige weken te verkrijgen bij
C Vanheule, St-Jelyns, keus van
ne jaarlingstieren om bij veer-
grazen.
l koop per occasie
lie nieuwe ronde breimachien
Ijc grooten nieuwen phonograat
|jo nieuwe rollen. Inlichtingen
ntzen bureele.
|.£N vraagt een beheerder in het
Brouwershuis wijnen en
1 dranken Elverdinghestraat,
'ker. Voor alle inlichtingen en
jraarden wende men zich schrif-
laar 't lokaal van 'tsyndikaat.
Kantoor van Mter PROSPER THERRY
Notaris te West-Nieuwkerke.
Den Dinsdag 17 Juni 1913, om 2
uren namiddag, ter herberg Het
Gemeentehuis bewoond door Cyr.
Leclercq-Bailleul, te West-Nieuw-
kerke
OPENBARE VERKOOPING
onlangs gebouwd, met 42 aren 20
centiaren grond en zaailand, staande
en gelegen te West-Nieuwkerke,
langs den steenweg leidende naar
Wulverghem.
Gebruikt zonder pacht door Cyr.
Leroy, werkman te West-Nieuwker
ke, mits 175 franks's jaars, boven de
lasten,
EN VAN
groot 39 aren,
gelegen te Ploegsteert, wijke den
Petit Pont.
Gebruikt zonder pacht door René
Loridan, landbouwer te Ploegsteert,
mits 60 fr. 's jaars, boven de lasten.
Alle nadere inlichtingen zijn te be
komen ten kantoore van voornoem
den Notaris THERRY.
wordt er ter kennis gebracht dat er
sedert eenigen tijd in Yper een depot
gesticht is van de groote olieraffine-
rijen A. Mottay V. Pirart, te
Haren-bij-Brussel. Men verkoopt er
alle soorten van oliën en vetten voor
de automobiels aan prijzen veel goed-
kooper dan elders. Alle artikelen
worden te huis gebracht, het terug
nemen der emballage enz., geschiedt
zonder kosten voor den kooper en
aan den prijs zooals in de fabriek te
Haren.
Koopwaar gewaarborgd van de
geheel eerste kwaliteit, zooniet mag
ze door den kooper zonder kosten
voor hem, aan ons teruggezonden
worden.
Probeert de olie Carte'rine aan
7.50 fr. per bidon van 10 liters, gij
zult nooit geen andere meer willen.
Om soupapen van autos, motos of
motoren te rodeeren, gebruikt de
Rodine aan 1.50 de tube. Kost
bijna niets in verbruik en maakt de
soupapen in 5 minuten zoo dicht als
nieuw, zonder ze te beschadigen.
Depotvan A. MOTTAY&V.PISART
SURMONTSTRAAT, 18, YPER.
Groote keus van vreemde vogels,
peruchen,jonge papegaai's (sprekend
ras).
Alle andere vogels op aanvraag.
Huis van vertrouwen Matige prijzen.
bij Isidoor DEHAENE-DERUDDER
Prijzen buiten alle Concurrentie
TE KOOP
1 gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten
1 dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
IZELFDE HUIS TE SENS
Door uitscheiding van Bedrijf
Verkoop\der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote hoeveelheid van'spiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren
If
Klooster
Sancta Paulo
is een onvoorwaardelijk middel tegen asthma, pleuris,
bronchitis, influenza, hoest, keelpjjn, kink- en slijm
hoest, en alle borst- en longaandoeningen. Voorkomt
de tering.
SNIJSCHOOL voor heeren en
juffers.Best.M. en Ma4.DEMEERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis
Telefoon iqi.
Wie occasie wil doen wende zich
naar de verkoopzaal
Lombaardstraat, 17
rechtover de oude Sterrestraat.
Ten allen tijde kan men er bekomen alle
slach van occasie-meubelen, zooals oude en
nieuwe bedden met/ressorts, eiken buffetten
en babuts, tafels en stoelen, chiffonnière en
lingère, kleerkassen en commoden, lavabos
en nachttafels, canapés, chaise-longue en
zetels, coffres-forts, wollen matrassen, tra-
versins en pluimen,kussens aan ongelooflijke
lage prijzen, toiles-cirées, assortiment van
spiegels, kinderbedden en wiegen, enz.
AANKOOP EN VERWISSELING VAN MEUBELEN
Let wel op bet adres
Lorokaardstraat, 17, YPER.
rowww
Buiten[alle nieuwe remediën
om de verkoudheden, bron-
chieten en borstziekten te ge-
nezen is het alom gekend
GENEESMIDDEL van den
PASTOR VAN BOUSSOIT
nog altijd het beste.
Zekere genezing van alle
slach van zware hoesten met
de remedie van 3 fr.
Te koop in de apotheek
Karl MAY, Groote Markt,
Yper.
Neem niets anders
Laat 11 niet omklappenI
Mme Wed. Ommeslagh-Podevyn
bericht hare talrijke kalanten|dat zij
verkoopt
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel, maakt kenbaar dat er met
15" April aanstaande obligatiën zul
len uitgegeven worden aan 4 in
plaats van 4 ten honderd. Zich te
wenden bij den agent
de Haernestraat, YPER.
i' (Prijs van versieringkunst in de Akademie van Schoone Kunsten
Eere Prijs in de Tentoonstelling van Kunsten en Ambachten Yper 1908
Aanneming van:
Allerhande kerkschilderingen, ka
pellen, wapens van den adel, enz.
salons, eetzalen, vestibulen, enz., in
Renaissance, Louis XIV, Louis XV,
Ai Louis XVI, Empire en Modern Stijlen.
ij schildering op vochtige muren. Faya-
Yi den en gewone schilderwerken.
Bijzondere inrichtingen voor:
Het verlakken van prachtmeubels.
Vergulden in mat en gepolijst goud.
2 Ornementen en versiering in staff en
carton-pierre volgens eigene teekenin-
gen. Mouluren in wit met of zonder
4) carton-pierre. Meubels voor salons,
eetzalen, enz., op commande en op
v maat volgens de plaatsen.
y Spiegels, Lusters, Schouwbekleedingen,
A Muur versieringen, enz., in alle stijlen.
Het huis gelast zich kosteloos met het vervaardigen van teekeningen, schetsen
en prijzen voor gansche ondernemingen en zonder verbintenis voor den kalant.
MATIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING UITGEKOZEN PERSONEEL
HONDSTRAAT, 26, YPER
Opvolgers
Reeks APRIL MEI JUNI 1913
pONDISCI KRUIS:
Wereldberoemde Wielrijder.
p schenebeen.
jeeft men aan de peerden.
rit in den boom.
rank voor onthouders.
Yamschap
i asschenwoensdagsoepe.
i alzoo die uit het water komt.
„evaarlijk
iaat voor vloeibare stoffen.
31 Mei
20 75 a 21 75
17 17 50
21 - «2175
00 00 00 CO
23 24 -
6 50 7
2 80 - 3
2 20 2 40
6 Juni
21 50
17 50
20
8
2 90
2 25
100
2 Juni
7 Juni
20.50 k 21.50
17.- - 17.50
20.50 21.—
00 00 - 00 00
23 - 24 -
6 50 7 -
2 70 3
2 2)» 2 40
13 Juni
21 50
17 50
20
8
5
2 30
105
9 Juni
'per
p. 100 kil.
pelen
per kilo
de 25
W p- 100 kil.
ipelen
de kilo
de 25
de 50 kilo
rtrfjk
n, p. 100 k.
•we per Heet.
tarwe
gele, 100k.
oer kilo
per 25
(olie, K° 100
idkoeken
liken
rmude
p. hectoliter
n
hi
pelen
per kilo
f,p.25 1910
joonen 1911
oogst 1911
lie p. 100 kil.
)lie, p.lOOk.
VEEifUKK'lElV
trtJk, 9 Juni. Prys per kilo op voet.
^irzen, lekw. fr.1.02 2*kw.0.95 3ekw.0.84
en, 1.07 0.93 0.82
liën 1.03 0.91 0.82
tren 1.02 0.90 0.79
pleeht.—3Juni. Verkensmarkt. Te koop
2654 prijs per kilo op voet 0 9611.16.
20 50 21
21 -
21 50
19 50 20 -
20 -
20 50
17 - 17 50
17 -
17 50
20 21 -
20 50
21-
5 50 0 00
5 50
0-
2 70 3
2 20
3
2 20 2 50
2 90
3 -
68
72 50
60
56 50
14 «15
14 -
-15
18 «19
18-
19
26 Mei
2 Juni
21 50 a 22
21 50 a 22 -
17 - - 17 50
n
17-
K
17 50
2 90 3 10
2 95
3 15
2 20 2 -
2 20
2 25
21 - a 21 50
20-
21
19 50 20 50
19 50
20 50
17 - 17 50
17-
- 17 50
21 - 22 -
20-
21
23 24 -
23 50
- 24 50
7 50 8 50
8
8 50
2 70 3 -
2 90
3 10
2 20 2 30
2 25
-2 35
13 50
13 -
-13
14
14 -
70
69 -
58 50
58 25
i
WAAR IS DE STIERENBEVECHTER
Verongelukte wensch. - -Waar
om is uwe erftante toch zoo nijdig op
u tegenwordig
Och, ik heb haar bij ieder feest
een prentbriefkaart gestuurdMet
Kermis, met Paschen, met Pinkste
ren en nu laatst met Hemelvaartsdag
ook weer een kaart metGelukkige
Hemelvaart er op, en dat heeft ze nu
kwalijk genomen
Te Parijs, Van Zwimmelen is
naar Parijs geweest. H(j zat daar
eens in een café, en daar hij geen
fransch kende wacbte hij, tot een
ander wat bestelde, omdat dan ook
te vragen.
Daar riep een gast
Gargon De l'eau
En hij kreeg een karaf.
Mij ook Deloo zei van Zwim
melen.
Hij kreeg ook een karaf, proefde
het vocht en sprak
Als ik nu niet wist dat het De
loo was, zou ik waarachtig zeggen
dat het water is
B
VAN
BureelSTATIEPLAATS, 2, YPER of KAAI iE 7
Vraagt prijs courant. Telefoon 126 148
MEUBELMAKER
Rijselstraat,"N° 88 en HondstraatN° 12
GROOTE KEUS van alle slach van Meubels, ijze
ren bedden, wollen en andere matrassen,
stoelen, spiegels, sargiën en zuiver inland
sche wol.
Ter Drukkerij! van dit blad worden schoone
plakbrieven, programma's, en kaarten, goed-
koop geleverd.
Mayonnaise. ('t Vervolg).
Doe in eene salaadkom twee of drie dooiers
van rauwe eieren, welke gy gedurende twee of
di ie minuten snel roert met een houten lepel,
opdat de eieren een deeg zouden uitmaken. In
de eene hand neemt g(j de olieflesch, en terwijl
gy met de andere hand blijft roeren, giet de hoe
veelheid van een klein likeurglazeken olie. met
een druppel te gelyk op de eieren. Doe bij dit
mengsel ht zout en den peper, welke gij van
noode hebt. Vervolgens giet g(j er met eene hand
beurtelings olie en azyn in, terwijl gij met de
andere blijft roeren. Het is onverschillig of men
azijn of veel citroen bezigt.
- Om de mayonnaise te verbeteren, voeg er
een drietal druppelen water bij. Hierdoor wordt
de saus meer roomachtig en tevens belet gij haar
te kappelen. Wat meer is, gij kunt dan de
mayonnaise vooraf maken, iets wat zeer voor-
deelig is, als men een groot eetmaal moet voor
bereiden, want dan kan men de laatste oogen-
blikken aan de warme gerechten besteden.
Men maakt ook deze saus doer voorafgaan
delijk twee harde, maar koude eieren te ver
morzelen en er twee rauwe eierdooiers bij te
voegen. Men maakt hiervan een zeer dikken
deeg, en voor het overige gaat men te werk
gelijk hiervooren is gezegd.
De beste legsters
(YONNE) Frankrijk
I Katalogus kosteloos.
De hevigste tandpijnen zijn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de DentogfèmeDoor het
gebruik der Dentogène
trekt men geen tanden meer
geen abcessen noch gezwellen
meer. Gij die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eischt de echte
de flesch 1 fr. 25 in alle goedejapotheken en by
de volgende apothekers-depothouders
YperLibotte, BotermarktPoperinghe Notre-
dame, Groote marktWervick Dewulf, Nieuwstraat
MeenenFliptsRousselaereBoutens.
..;,V
Moeders bedenkt dat Uwe lieve kleinen>ven goed lijden, als wij groo
ten, aan ▼erschillige ziekten.
Moeders, zorgt dus, zoodra Uw kinderen iets mankeeren aan de ademhalings-
organen, dat gij hen intijds het goede en juiste geneesmiddel toedient, de
Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo, welke niet alleen tijdelijk geneest, maar
waarvan de genezing jarenlang standhoudt, zooals uit onderstaande verklaring
biijkt
Be welbekende vroedvrouw van Peer, Mevrouw Jeannette
Bleuckx-Soogen, verklaarde ons
Mijne twee kinderen, een jongentje van 18 maanden
(portret N° 1) en een meisje van 6 jaar (protret N° 2),
leden aan bronchiet. Geen enkel middel hielp. Zy hadden
hevige benauwdheden en hoestbuien en konden noch
slapen noch eten. Toen gaf ik hen de Abdijsiroop en dit
wondermiddel heeft hen gelukkig spoedig en ten volle
genezen
Ben 6 april 1912 verklaarde Mevr. Breuckx
In Juni 1908.
- Mijn kinderen zyn sedert het gebruik van de Abdy-
4 jaar later. I siroop steeds zeer gezond gebleven, en ik beveel de
Abdijsiroop dan ook dagelijks aan
Mevr. Laurensde Haiesstraat te Marcinelle, verklaart
Mijn kleine (portret 3), 2 jaar oud, heeft meer dan een jaar aan kinkhoest
geleden. Zoodra ik de Abdijsiroop aanwendde, herstelde het kind zichtbaar
en na drie flacons was het geheel en al genezen De
Prijs per flesch van 230 gram, fr. 2.25, van 550 550 gram, fr. 4 en van 1000
gram, fr. 7. Hoe grooter flesch, hoe voordeeliger dus
Eischt rooden band met handteekcnlng van den Generaal-Agent, L. I.
AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depot voor België O. de Beul, Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar b(j Yper Apotheek Becuwe. L. Aertsens, Botermarkt, 9
Apotheek Donck, F. Van Windekens, opvolger, Ryselstraat; Ch. May, Groote
Markt, 53 G. Libotte, Boomgaardstraat, Gebroeders Carpentier, Armen
tiers: Jean Fiéfet, 26, rue de l'Humanité, en in alle apotheken.
ÏEDIPDT Alle herber8iers die een abonne-
jtHiUHl ment hebben op HET YPERSCHE
VOLK voor 1913 tegen 1,50 fr.
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker'/of tot onze
correspondenten en verkoopers.
DRANOUTRE. Gemeentekermis. Op zon
dag 22 Juni, Groote Baanbolling,245 fr. prijzen.
ELVERDINGHE. Op heden zondag 15 Juni,
herbergkermis en maandag kandeel, In de
Nieuwe Fonteine bij Mazereel.
gg M. MEIER, tandmeester te Kor
trijk, laat zijne talrijke kalanten weten dat hij
voor onbepaalden tijd te Yper geene raad
pleging meer zal houden en 'door niemand
vervangen wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op. den Koek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigenj 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
VERKOOPZAAL
s diend zijn in alle slach van
speelkaarten en andere benoodigheden, als
ook voor het drukken der plakbrieven uwer
feestelijkheden, wendt u ter drukkerij van
Het Yper sche Volk.
octor Jules.Camus, Andeune,
schrijft
&Ik ueb by verschillige zieken in het gasthuis
St-Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat zij my de
beste uitslagen opgeleverd hsbben. Inzonder in
de longontsteking waren zy doeltreffend, in de
borstvalliDgen.luchtpypontstekingen.in catharen
ziet men door han gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schen voor die schoone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altyd te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, myne hoogach
tende groeten. (get.) Dr GAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM, Aertsens, Boomgaard
straat, Carpentier, Boterstraat en Deohièvrb,
Statiestraat te Yper.
.odfaaSbdL
»oedgekeurd door de Maatschappij van gezond
heidsleer van België Zitting van 24 Juli 1907
Genezing in
10 minuten van
de hevigste
tand- en hoofd
pijnen, der mi
graine en ne-
vralgies, door
de CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER,
apotheker te Mechelen, officier der academia
Fisico-chemica Italiana van Palermo (Italië) 1 en
2 fr. de doos van 6 tot 13 cachetten.
De apotheek JOS. GAUTHIER zendt overal
zyne uitmuntende remedie per keerende post,
tegen mandaat van 1.05 en 2.10 fr.
Gansch onschadelijk.Nooit missen.—Eischt het
merk ANT1-NEVRALGIQUE JOS. GAUTHIER'
in blauw gedrukt op ieder cachet.
Depothouders M. Van Windekens, Ry sel-
straat, per Noterdaeme te Poperinghe, en in
alle goede apotheken.
De alom vermaarde Familie VERDONCK, I
Bandagisten-Orthopédisten, drie maal gebreve-
leerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per-1
sonen met breuken zoo groot als een kinder-
hoofd, veroorzaakt door operatie of door bet I
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder I
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of I
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen I
ons uit menschliev endheid gegeven, van perso-1
nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan I
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich I
bijzonder met 'tl
rechtmaken var
alle misvormde I
lidmaten, zoóals:[
misgroeiingen I
der ruggraat, ar-l
men, beenen en|
voeten. Bij
zondere Toestel-1
len om de hooge I
rug te doen ver-[
dwljnen en del
slechte houding!
bij kinders. I
Onzichtbare Cor-|
sets om de mis-
groeling der rug
graat te genezen,I
no0dig in dit
geval.
Buikbanden. -1
Bijzonder Huisl
voor het maken I
I va.. Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
I allerhande zakking van den buik.
Mr Francois VERDONCK, Kerkstraat,]
I Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
I Appel, Rijsseiwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré V E R D O N C K, bij de nieuwe I
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-1
I Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDÖNCK
hun ten huize van eenieder.
MEEST GEZOCHTE 0
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Neermarkt, 5 j
YPER
IE. BEIRNAERT-VANDAELE
*t»
VERANDERING EN VERSIERING van
GEWAARBORGDE DROOGMAKING en
