MAANDAG 23 JUNI en volgende dagen
Buitengewone occasiën aan al onze toogen.
u
TANDPIJNEN
DENTOGENE
BUITENGEWONE OCCASIE
ABDIJSIROOP.
JOSEPH MARCHAL
D
f
BREUKEN
Genezing zoniet operatie
aadsel prijskamp Zoekbeeldjes-Prijskamp
mm
s
w
rioederskeuken
MAAIGRAS KLAVER
Borst-
en Longziekten
van arbeiders
m m
Raadsel N° 24
Vermakelij kheden
IS,
in alle Automobielrijders i
en Motocyclisten
VAXELAIRE-CLAES BRUSSEL
3
Jules Van Hecke
Huis van Patronen
[uis SPILLIAERT
- YPER -
mmumuumm urn
Melreux (België)
BERICHT
A.-J. VONCk, Bankier
brouwerij FYPROISE
«MN*»*»»:**»*
Landbouwers en Voerlieden
H. Vanlerberghe-Debruyne
Kostbare Ontdekking
Het Vroolijke Hoekje
NIEUWSTRAAT
Orleans-Bordeaux-Lourdes
erde Franciskaansche Bedevaart^
België, 4-13 Augusti 1913- Voor
inlichtingen zich te wenden tot
ionstantinus, Capucyn, lseghem.
rdt er ter kennis gebracht dat er
ert eenigen tijd in Yper een depot
ticht is van de groote olieraffine-
A. Mottay V. Pisart, te
ren-bij-Brussel. Men verkoopt er
soorten van oliën en vetten voor
automobiels aan prijzen veel goed-
>per dan elders. Alle artikelen
rden te huis gebracht, het terug-
nen der emballage enz geschiedt
ider kosten voor den kooper en
den prijs zooals in de fabriek te
ren.
Coopwaar gewaarborgd van de
teel eerste kwaliteit, zooniet mag ugai
door den kooper zonder kosten j Jan rllUfïiatisme genezen?
aan ons teruggezonden
pr hem,
rden.
3robeert de olie Cartérine aan
o fr. per bidon van 10 liters, gij
t nooit geen andere meer willen.
Dm soupapen van autos, motos of
toren te rodeeren, gebruikt de
iodine aan 1.50 de tube. Kost
ia niets in verbruik en maakt de
ïpapen in 5 minuten zoo dicht als
uw, zonder ze te beschadigen.
potvan A.MOTTAY&V.PISART
Kantoor van
n Notaris DE TAVERN I ER
te Poelcapelle
Maandag 23 Juni 1913, om 3 ure
pt namiddag, te Poelcapelle en
mgemarck, wijk Meuneken, ter
fstede van M. Robert Guust, ven-
Ie van 2 hectaren 10 aren
rdeeld in koopen.
)NVERGELD in leening voor
eenige weken te verkrijgen bij
nile Vanheule, St-Jelyns, keus van
iruine jaarlingstieren om bij veer-
n te grazen.
yi EN vraagt op 't kasteel te
Locre goede koetsier-binnen-
echt. Goede getuigschriften wor-
n vereischt.
"E pachten een hof met fruit aan
voordeelige voorwaarden, ge
ren te Wervick, Koeistraat. Zich
begeven bij Jean Bonduelle.
5URMONTSTRAAT, 18, YPER.
Groote keus van vreemde vogels,
ruchen,jonge papegaai's (sprekend
s).
Alle andere vogels op aanvraag,
lis van vertrouwen Matige prijzen.
SNIJSCHOOL voor heeren en
juffers.Best.M. en Mad.DEMEERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap-
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis.
Telefoon iqi.
Door uitscheiding van Bedrijf
t vermindering van prijzen
staande uit Salongarnituren
mis XV, volledige slaapkamers in
cajou, kerzelaren, notelaren en
nenhout, verscheidene couhstafels
andere, enz... enz..., alsook een
oote hoeveelheid van spiegels en
>elen.
VRIJEN INGANG in hetjmigazijn
r Korte Thouroustraat, Nr 35, die
k uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
en, 's namiddags van 2 tot 4 uren.
i b i i h i i i a i
Aan alle eigenaars of bezitters
van Motoren en stoommachienen
Depot van A.MOTTAY&V.PISART
TE KOOP
gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten.
dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
Hoesters, past op
Klooster
Sancta Pa ulo
geneest onvoorwaardelijk asthma, influenza, hoest,
verkoudheid, bronchiet, keelpijn, heeschheid, kink- en
slijmhoest en alle borst- en longaandoeningen. Voor
komt de tering.
ZELFDE
HUIS TE SENS
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel.maakt. kenbaar dat er sedert
15" April aanstaande obligatiën zul
len uitgegeven worden aan 4 in
plaats van 4 ten honderd. Zich te
wenden bij den agent
de Haernestraat, YPER.
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
De Sunligl?t-Zeep is
volstrekt vrij van scha
delijke bestanddeelen.
Zij is goedkoop, gij hunt
ze overal aanschaffen
en hare weergaleoze
hoedanigheden beant
woorden aan alle ver-
cischten der gezond
heidsleer en reinheid.
De Sunligbt-Zeep is
waarlijk onmisbaar in
elk goed onderhouden
huisgezin.
5ÜNLKBX
ze ep
ftmsmlm
om
w
de verkoudheden, bron-
chieten en borstziekten te ge-
nezen is het alom gekend
GENEESMIDDEL van den
dg PASTOR VAN BOUSSOIT 2
nog altijd het beste.
Zekere genezing van alle ^g»
van zware hoesten met
de remedie van 3 fr. $3*
w slach
koop in de apotheek
MAY, Groote Markt
Te
Karl
H Yper.
irkt, Sj
Om uwe wagens te smouten ge
bruikt niets anders dan het echt
Amerikaansch geel wagenvet
Graisse consistante d'or Améri-
caine.
In eemers (seulen) van 13 kilos of
9 kilos 5 fr. en 4 fr., emballage gratis.
In schoone petrol vaten van
180 tot 200 kilos 32 fr. per 100 kilos,
Alles franco t'huis geleverd, ge
waarborgd eerste kwaliteit. Voor
groote hoeveelheden is er nog eene
prijsvermindering.
Olie voor patentassen, ie kwaliteit,
per 10 liters van 1.20 fr.Jde liter.
DEPOT, VAN
A. Mottay V. Pisart
YPER
ZWIJrNESL VCHTERIJ
de Stuersstragt, Yper,
Bijzonderheid voor vleesch ie kwal'
gerookte hespen, cervelas, enz.
aan genadige prijzen.
Boekbinderij
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
Neem niets finders I
Laat a n iet omklappen
Oude gazetten aan 20 centie
men de kilo altijd verkrijgbaar
ten bureele van Het Ypersche
Volk,»
•mmm
de Reeks APRIL MEI JUNI 1913
RGONDISC i KRUIS:
1.
2.
3.
4.
5.
6
7.
8
9.
10.
11.
Dorp in Westvlaanderen.
Stad in't Luiksche.
In Dadizeele.
Boos.
Dorp in Henegouwen.
Groote Feestdag te Yper.
Soort van visch.
Op fruitboomen gedaan.
In Dadizeele.
Om vloeistoffen in te doen.
Soms zeer gevaarlijk bolletje.
WAAR BLIJFT DE LEIDSMAN
Onschuldig. Pier Klos was be
ticht van in een huis te zijn gedron
gen om te stelen. En de huurder
kwam getuigen dat het wel Pier was,
die 't feit had gepleegd.
Wat hebt gjj hierop te antwoor
den vroeg de rechter.
- Menheer, zei Pier Klos, ik ben
onschuldig H^e kan de mensch zeg
gen dat hjj mjj herkent Ik ben er
met omtrent geweest, ten eerste,
en ten tweede, bij heeft heel den tijd
metzjjnen kop onderzijn kussen ge-
s oken
Een bedelaar vroeg eene almoes
aan eenjiprullenverkoopend heerlje.
't Stond u veel beter wat be
leefdheid in plaats van geld te vra
gen, antwoordde deze.
Ik kan u toch niet vragen wat
gÜ zelf te veel vandoen- hebt, he,
zeide de bedelaar.
Moeder, al de dochters van den
koning zijn prineessen
Ja, mijn engel 1
Dan zijn al de zonen van den ko
ning zeker snyboonen, moeder
Kleine erwtjes ln natuurlijken staat.
Spoel twee liters versch uitgedane erwten. Zet
ze op het vuur met een stukje boter ter grootte
van eene noot. Laat ze 21 minuten gedekt koo-
ken. Roer twee eierdooiers in een weinig water.
Doe in de erwten een snuifje zout, suiker en een
goed stuk versche boter. Neem tie erwten van
het vuur, meng er de boter en de eierdooiers
bij. Laat ze eenige oogenblikken op 't vuur staan
en dien ze op.
Andere bereidingawijse. Spoel tweo liters
erwten, zet ze op het vuur met een glas water,
eene kleine hoeveelheid boter, een heelen ajuin
en een weinig peterselie in takjes, welke gy te
samen bindt. Dek ze en laat ze óp een goed vuur
koken.
Als ze genoeg zijn, neem er den ajuin en de
peterselie uit. Doe er zout en peper iri. Kneed
een halven lepel bloem met boter, en voeg het
mengsel bij de erwten. Laat ze van 2 tot 3 minu
ten koken, roer ze steeds en dien ze vervolgens
op.
Groene boonen. Laat de boonen in zout
water koken, doop ze in koud water en laat ze
af iruppen. Doe ze in eene kasserol met gehakte
peterselie, zout, boter en citroensap bind ze
met eene zekere hoeveelheid witte of bruine
saus. Dien ze op na eenige minuten kokens.
Men kan de boonen niet vooraf bereiden
Alle herbergiers die een abonne
ment hebben op HET YPERSCHE
VOLK voor 1913 tegen 1,50 fr.
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
DICKEBUSCH Heden Zondag, Jaarlijksche
Kermis. Volkspelen en allerhande vermakelijk
heden zullen plaats hebben.
PASSCHENDAELE. Heden zondag herberg-
kermis en maandag kandeel In 't Neerhof
by Henri Parmentier.
wilt gij goed en goedkoop ge
diend zijn in alle slach van
speelkaarten en andere benoodigheden, als
ook voor het drukken der plakbrieven uwer
feestelijkheden, wendt u ter drukkerij van
Het Ypersche Volk.
EINDE SEIZOEN
ireelSTATIEPLAATS, 2, YPER of KAAI n' 7
tagt prijs courant. Telefoon 136 148
Verkoop'der overige meubels
Dagelijks' beweert men nieuwe gen'eesmul-
gevonden te hebben tegen dezé schrik
barende ziekte., doch al die middelen wor
den na korte dagen verlaten en gaan in den
vergeetboek. Ook zien wij talrijke gences-
heeren nu wederom 't. gebruik van planten
aanbevelen en meer ien meer die oude
remcdiën aaraden, die 't volk keukenrc-
inediën noemt.
En waarlijk, wij moeten hel bekennen, veel
te weinig maken wij gebruik van de midde
len 'die de milde natuur onder ons bereik
heeft gesteld.
Met 'een goed berekende mengeling van
planten, na geschikte weeking, en zonder
eenige bijvoeging van scheikundige voortbreng
sels, die altijd schadelijk op de maag werken,
heeft de scheikundige eene remedie gevon
den, die op bewonderenswe-erdige manier
het rhumatisme tegenwerkt. Daarmede stilt
men de pijn, en bekomt men bijzonderlijk
de genezing. Deze remedie neemt aan het
bloed alle onzuiverheden weg, en door hare
zuiverende eigenschappen ontlast zij het
lichaam van alles wat zwellingen veroorzaakt,
van de pijnen in het hoofd, de rug of de
ledematen, pijnen genoemd névralgies
pijnen in de lenden, enz. met een woord
van al de manieren waarop het rhumatisme
zich voordoet. Deze kostelijke remedie, die
wij aan allen grootelijks aanprijzen, is de
ELIXIR PHILIPPARTdoor den uitvin
der M. Philippart alzoo genoemd. Nutteloos
voortaan een lastig regiem te volgen,een
glas van dien uitmuntenden drank is genoeg
om volkomen genezen te zijn.
De ELIXIR PHILIPPART kost 2.50 fr. en
4.50 fr. de flesch.
De ELIXIR PHILIPPART kail men vin
den in alle goede apothekerijen, onder meer
bij de heeren F1 ip t s te Meenen Id u lpi au
te Kortrijk L'yh eer te Rousselaere Fon-
d e r te Moeskroen M e s s i a e n te Komen
Dewulf te Wervick Van d e r m a r 1 i e r e
te Waesten Dechièvre te Yper.
Voor 4 8o fr. zenden wij franco t'huis een
bidon van io liters allerbeste pistonolie
(cylinderolie voor moteurs).
En voor 3.6ofr. io liters klare transmissie
olie voor andere deelen van de moteur.
ALLERBESTE CYLINDRINE voox stoom
machienen, volgens de kracht, van af 3.6o fr.
per bidon van io liters.
TRANSMISSIEOLIE aan 3.6o fr. ook per io
liters. Prijsvermindering zoo men neemt in
vaten of groote hoeveelheid.
Alles gewaarborgd geheel beste kwaliteit,
zooniet nemen wij de koopwaar, zonder
kosten voor den kooper, terug. Vet (graine
consistante) voor graisseurs Srauffer, Tovote
enz. aan 40 tot 52 centiemen per kilo.
RIEMENVET (pain enduis) per kilo 1 25 fr.
BureelSTATIEPLAATS 2 of KAAI, n> 7
TELEFOON 126 148.
De hevigste tandpijnen zijn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de Dentogène. Door het
gebruik der Ocntoeène
trekt men geen tanden meer
geen abcessen noch gezwellen
meer. Gij die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eischt de echte
de flesch 1 fr. 25 in alle goedejapotheken en bij
de volgende apothekers-depothouders
Yper Libotle, BotermarktPoperinglie Notre-
dame, Groote marktWervick Dewulf, Nieuwstraat
MeenenFliptsRousselaereBontens.
Vele arbeiders in mijnen, fabrieken en stoffige werkplaatsen lijden aan long
ziekten, doordien zij voortdurend stof, rook,gruis en bederven lucht inademen. I
Gewoonlijk begint de werkman eerst aan een geneesmiddel te denkeD, wan-;
neer de kronisehe bronohiet, de asthma of de borstziekte de overhand genomen
heeft.
Arbeiders, waarom laat gy het juiste tijdstip voorbijgaao, waarom wacht gij
tot het te laat is J Gij zyt het aan U zelve en aan de uwen verschuldigd uwe
borsten Iongen intijds te beschermen en te genezen door een krachdg genees
middel aan te wenden als de Abdijsiroop, welke uwe borst-, keel- en longaan
doeningen geneest en ernstiger gevolgen voorkomt. Daar de Abijsiroop een
kiemdoodende en ontsmettende werking heeft, raden wjj U dringend aan
regelmatig na uw werk met de Abdijsiroop te gorgelen en deze daarna in
te slikken. Laat onderstaande verklaring LI overtuigen.
De heer Emile Marlirre te Harchies, schrijnwerker van beroep, ver
klaart ons
Waarschijnlijk door tiet voortdurend verblijf in stoffige werk
plaatsen, werd ik door asthma aangetast. Enkele flesschen Abdijsiroop
hebben mij gebeel en al genezen en kan ik my'n werkzaamheden
weer hervatten. De
Prijs per flesch van 230 gram, fr. 2 25, van 550 550 gram, fr. 4 en van 1000
gram, fr. 7. Hoe grootor flesch, hoe voordeeliger dus
Eischt rooden band met handteekenlng van den Oeneraal-Agent, L. I.
AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depot voor België O. de Beul, Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Yp«r Apotheek BeÓuwe. L. Aertsens, Botermarkt, 9
Apotheek Donck, F Van Windekens, opvolger, RijselstraatGh. May, Groote
Markt, 53 G. Libotte, Boorogaardstraat, Gebroeders Carpentier, Armen
tiers: Jean Fiéfet, 26, rue de l'Humanité, en in alle apotheken.
De beste legstcrs
(YONNE) Frankrijk
Katalogus kosteloos.
octor Jules Ciunus, Andeune,
schrijft
Ik heb bij verschillige zieken in het gasthuis
St Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat zij mij de
beste uitslagen opgeleverd hebben. Inzonder in
de longontsteking wa en zy doeltreffend, in de
borstvallingen,luchtpijpontstekingen,in catharen
ziet men door hun g bruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schen voor die schoone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altijd te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten. (get.)D' GAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM. Aertsens, Boomgaard
straat, Carpentier, Botorstraat en Dechièvre,
Statiestraat te Yper.
SUNLIGHT
«ÖtKKiMHUB
«S8.
dh
Buiten alle nieuwe remecuen w
«SE»
«9B»
fiPWw
M M. MEIER, tandmeester te Kor
trijk, laat zijne talrijke kalanten weten dat hij
voor 0 nbepaalden tijd te Yper geene raad
pleging meer zal houden en door niemand
vervangen wordt.
Voortaan wende men zich' rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen; 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
hieuw gebit kunnen ter trekken.
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Orthopedisten, drie maal gebreve-
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door het
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
ons uit menschliev endheid gegeven, van perso
nen 12 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles
ku nnen beteugelendoor onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
geliik welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis getast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
ten om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeling der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
I va., -Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
I allerhande zakking van den buik.
Mr Franpois VERDONCK, Kerkstraat,
I Anseghem-bij-Kortrijk. is sprekelijk den Maan-
I dag van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré V E R D O N CK, bij de nieuwe
I post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
I Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
I hun ten huize van eenieder.
vat kosteloos.
Id. van 100 kilos 34 fr. per 100 kilos
ld. van 5o kilos 36 fr.
In doozen van 5 kilos 40 fr.
doos kosteloos.
BureelStatieplaats 2 of Kaai nr 7
Telefoon 126 en 148,
Boterstraat, 36, Yper.
Hebt gij kerkboeken, illuslratiën, enz. te
verbinden, zend ze naar de drukkerij van
't Ypersche Volk.
Alle verbindingen worden er rap, deugde
lijk en goedkoop afgeleverd.
goedgekeurd door de Maatschappy van gezond-
ieidsleer van België Zitting van 24 Juli 1907.
Genezing in
10 minuten van
r de hevigste
tand- en hoofd
pijnen, der mi
graine en ne-
vralgies, door
de CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER
apotheker te Mechelen, officier der academia
Fisico-chemica Italiana van Palermo (Italië) 1 en
2 fr. de doos van 6 tot t3 cachetten.
De apotheek JOS. GAUTHIER zendt overal
zyne uitmuntende remedie per keerende posl,
tegen mandaat van 1.05 en 2.10 fr.
Gansch onschadelijk.Nooit missen.—Eischt het
merk ANTI NEVRALGIQUE JOS. GAUTHIER
in blauw gedrukt op ieder cachet.
Depothouders M. Van Windekens, Rfjsel-
straat, Y per Notebdaeme te Poperinghe, en in
alle goede apotheken.
