adselprijskamp
LES LEGEIN
15 VOLLE VEERZEN
gllliURiHi
BUITENGEWONE OCCASIE
Schoone hanglampen
De Kinkhoest
ABDIJSIROOP,
Oserine Olie
Dé Naaimachienen SINGER
De Compagnie Singer,
HOENDERKWEEKERS
LEEST
AANDACHTIG
IjUlS CAM1LLE PSSCHELEIN-VPCOILLIE
i ibiiib
PMÉP201ÏE
JJansens Boudry
YPER
ACHIEL VAN UXEM,
bij Emiel VALLAEY, ZONNEBÊKE (Statie) -
i
S
HILIPPP
r
Raadsel N° 16
Zoekbeeld j es- Pr ij skam p
1ARKTPRIJZEN
m
a
rioederskeuken
Huis van Patronen
BERICHT
m m m
Vermakelijkheden
mmm
Raadsel N° 14
Raadsel N° 15
iefhebbers van Rozen
Brouwerij CYPROISE
- YPER -
met BEC REN VERSÉ»
li
Voor uwe Gerben
Casicr-Van Elslander
EUXIR -pT
GOUTTE
A.-J. VONCKj Bankier,
H. Vanlerberghe-Debruyne
Merniers wilt gi'goed en g°edk°°p ge-
Kostbare Ontdekking
HUIS VAN VERTROUWEN
1 wil1
in 't groot
en klein
Alle modellen en platen
alsook Spreekmachienen
Kaai, 7, YPER. Telephone 148.
Ontroomers Verfaillie
KOOP 175 blauwe ouderwet-
che tichels, verbeeldende mo-
wilde beesten, zeedieren, enz.
wenden bij 't Ypersche Volk.
\AF en net huishouden dicht
ij de stad woonachtig, verlangt
om op te voeden. Voordeelige
vaarden. Inlichtingen ten bu-
dezer.
2DE peerdenknecht, kunnende
ezen en schrijven, mag zich aan-
:n in de petroldepót, Kaai, 7,
lN deftig persoon wordt ge
vraagd te Yper,voor handel te
igenwoordigen en te reizen in
rrondissement. Ouderdom van
)t 40 jaar. Schrijven onder de
r H. R., bureel van het blad.
TERSTIGE en stille dienstmeid
wordt gevraagd. Inlichtingen
is bureel.
)RDT gevraagd goeden knecht
kunnende goed hooi en strooi
1 en met paarden rijden. On-
ig zonder goede getuigschriften,
te begeven ten bureele dezer.
PACHTEN. Groot huis met
ïof dienstig voor groenselier.
>t 70 aren, gelegen inde omstre-
ran Kortrijk dicht bij een tram-
Inlichtingen hier te bekomen.
zoekt de Rozenkweekerijen
(per
Het Vroolijke Hoekje
HOPMARKT
AALST, 19 Aug. Markt zeer kalm.
Men kwoteert Aalst (Stadsmerk), beschik
bare waar, (1912) 115 fr. nieuwe groeite
(1913) 135 fr. Dank aan het gunstig weder
beioven de hoplochtingen een middelmatige
opbrengst te leveren.
LONDEN, 18 Aug. Markt vast. Men
kwoteert beschikbare waarEngelsche hop,
le kwaliteit 168-175 fr. 2e kwaliteit 150-
162 fr. Belgische hop 125-162 fr.
Beiersche hop 175 fr. Amerikaansche
hop 150-168 fr. Volgens de schatting der
vakmannen zou de hopoogBt in Engeland
wel de 3/4 van den oogst van verleden jaar
bedragen. Amerika voorspelt een rijke op
brengst.
NEURENBERG, (Beieren) 19 Aug.
Handel onveranderd. De verandeling van
oude hop (1912) wordt vau dag tot dag ge
ringer. Omtrent overal zal de pluk den 25
Aug. aanvaDgen.
De laatste noteering der nieuwe hop is
als volgt in fr.
Soorten Prima-Waar Middelb. Geringe
Tettnanger-hop 231-237 200-215
Stiermarken 231-237
Spalterhop 225-230
PQPERINGHE, 19 Aug. Handel kalm,
met afslag. Men betaalt Poperinghe (Stad)
135 fr. Poperinghe (dorp) 125 130 fr. Nog
altijd staan een derde der hoptuinen zeer
achterlijk de andere schijnen toch 1/3 min
der te zullen opleveren dan verleden jaar.
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
Kantoor van den Notaris THERRY
te Nieuwkerke
Den Maandag 8 September 1913,
ten 12 uren 's namiddag (om te be
ginnen ten 1 uur stipt) te NIEUW
KERKE, in de weiden der hofstede
genaamd Het Groot Westhof
gebruikt door den heer Gustaf
Verloo
Openbare vrijwillige venditie
van Inlandsch ras
Onder gewone yoorwaarden, met
3 maanden tijd van betaling, mits
goede borg.
Om houten gebouwen
en afsluitingen driemaal meer
jaren te laten dienen
Depot van A.MOTTAY&V.PISART
TB KOOP
1 gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten.
1 dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
Veel schooner licht en klaarder of stadsgaz
Achiel Van Uxem, Kaai, Yper. telephone 148
9
Klooster
Sancta Paulo
is door haar ontsmettende en geneeskrachtige werking het aange-
wezen middel om kinderen te beschermen tegen de vele besmette-
lijke ziekten, welke hen bedreigen. Het is een onfeilbaar middel I
tegen asthma, influenza, kinkhoest en alle borst- en longaandoenin- I
I gen. Voorkomt de tering.
Voor afroomers, velos
en naaimachienen gebruikt niets
anders dan de echte
Depotvan A.MOTTAY &V.PISART
SNIJSCHOOL voor heeren en
juffers.Best.M. en Mad.DEMEERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap-
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van 't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis.
Telefoon 191.
Le flacon fr. 4,50
Le '/t flacon fr. 2,50
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel,maakt kenbaar dat er sedert
15" April aanstaande obligatiën zul
len uitgegeven worden aan 4 in
plaats van 4 ten honderd. Zich te
wenden bij den agent
de Haernestraat, YPER.
Z WIJNESLACHTERIJ
de Stuersstraat, Yper.
Bijzonderheid voor vleesch ie kwal.
gerookte hespen, cervelas, enz.
aan genadige prijzen.
nmiflïTT herbergiers die een abonne-
HrKlllH I ment hebben op HET YPERSCHE
um A VOLK voor 1913 tegen 1,50 fr.
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
Neem niets anders I
Laat u niet omklappen I
worden geleverd met groot krediet, naar keus der klanten.
Betaling per week, per 14 dagen of per maand.
Machienen van alle modellen aan eenieders bereik.
De beste kwaliteit aan den laagsten prijs
GROOTE KORTING OP KOMPTANT.
Verwisseling van oude machienen aller stelsels.
Kosteloos onderricht.
Gord verzorgde reparatien.
Naamlooze
Venootschap
YPER, 14, Dixmudestraat.
KORTRIJK, 47, Doornijkstraat. j POPERINGHE, 32, Priesterstraat.
ROESSELARE, 108, Oostraat. j WERVICK, 5, Ooivaarstraat.
Voor alles wat broei-
toestellen en kunstmoe
ders betreft,wendt u in
vertrouwen tot het
ZONNEBEKE (Frezenberg).
op crediet
aan 5.50 fr. per maand
zijn te verkrijgen bij
Boterstraat, 15,
Voor 25,00 fr. zend ik aan iedereen eene prachtige hanglamp
met de gaz van essence brandende.
Is zeer klaar, klaarder dan de gewone gaz, en kost maar 3
centiemen per uur in verbruik. Overtreft in klaarte alle tot hier
toe soortgelijke lichten. Kost geen onderhoud van wieken, geeft
geenen rook of reuk en geeft veel minder gevaar dan petrol, en
moet maar 3 of 4 maal per jaar opgevuld worden.
Voor 18,00 fr, zend ik aan iedereen eenjbek om'op den/hanger
van lampe beige te plaatsen, dus men -/brandt] imaar,^beliefte
de bek of de lamp met petrol.
SI. Schoone gazevuurtjes
ook met gaz van essence
brandende, aan 18,00 fr.
voor een enkel, 30,00 fr.
voor een dubbel.
Voor 3.00 fr. meer doe ik het placement.
Ik vermaak en verander alle soorten van lichten
HANDEL IN LAN DBOUWMACH I EN EN EN ONTROOM ËRS
Prijzen tegen alle
CONCURRENTIE
:eks Jul! - Augustus - September 1913
dooeeeeeiiwlnntm
a letters op hunne plaats
Ylaamsche spreuk
.e...ui.i..o.
o o a e i j
oo..e.e...ij
.e..oo.e.,e.e.o.
de medeklinkers
vlaamsche stroof
.e....oo. ..a.e
..aaoo....a.e
o o o a e
t de medeklinkers
Ylaamsche spreuken
gij veel en extra schooDe soorten zien,
nder de laatste nieuwigheden
VAN
scelaer op 3 minuten der Tramstatie).
zulk gij ook een zeer groote collectie
n, arbusten en sieraadsparren vinden,
le bij duizenden laag- en hoogstammige
>omen, in al de voornaamste oude en nieu-
>rten dit alles in goed gevormde, gezon-
sterke planten, (geen bloedluizen).
TE BENAMING GEWAARBORGD. KOStelOOZO
svingen en zeer voordeelige prijzen oud
au vertrouwen,
rste prij zen op de Groote Tentoonstelling
'per 1912 voor de schoonste en beste
ie rozen, de gevormde fruitboomen, de
isparren, Plans van hoven, peren en
n.
huis gelast zich bijzonderlijk met het aan-
en het veranderen van parken, hoven en
ich van beplantingen.
p. 100 kil.
ipelen
per kilo
de 25
erlnghe
p. 100 kil.
9 Oogst
21 75 a 22 75
17 50 18 50
21
00 CO
23 50
9
3 -
2 7o
20 50
00 00
22 50
8
2 70
2 60
melen
le kilo
de 25
de 50 kilo
rtrvjk
en, p. 100 k.
rwe per Heet.
tarwe
gele, 100k.
per kilo
per 26
iolie, K° 100
3
adkoeken
eken
xmude
p. hectoliter
14 Oogst
23
18
21
12
2 90
2 70
147 50
11 Oogst
22 24
23 23 50
17 17 50
21 - 21 50
6 50 7 50
3 00 3 10
2 50 2 60
76
61 50
16 Oogst
21.75 k 22.75
17.— - 18.—
20 75 21.-
00 00 00 00
22 23
7 50 8 50
2 80 3 10
2 70 2 90
22 Oogst
23 00
18 50
21 -
12
3 00
2 75
13} -
18 Oogst
22 23
21 - 22
17 18
21 22
5 25 5 50
3 10» 3 25
2 70 2 80
72 50
61 50
ipelen
per kilo
per 25
sselaere
'ar we, 100 k°
ipelen
per kilo
p.25 1910
boonen 1912
oogst 1913
die p. 100 kil.
iolie, p.lOOk.
18 Oogst 11 Oogst
20 - a18 50 a
25 24 50
9 9
2 90 15 2 90
2 70 0 2 55 0
19 Oogst 12 Oogst
22 a 23 22 50 23 50
21 22 21 22
17 - 1750 17 18
21 22 21 22
22 50 23 50 22 23 -
6— 7— 7— 8 -
3 10 3 30 3 10» 3 30
2 70 2 80 2 60 2 70
13 13 13
14 14 25
75 50 76
61 50 61 50 i
VEEMARKTEN
["trUk, 18 Aug. Prijs per kilo op voet.
er7an l«kw. fr.1.10 2"kw.C.97 3ekw.0.86
sen 1.07 0.94 0.82
oiën 103 0.91 081
eren 1 ^2 0.87 0.82
rleeht, 19 Aug. Verkensmarkt. Te koop
i 2633, prijs per kilo op voet 0.98 k 1.18
ter DRUKKERIJ CALLEWAERT.
CHT PERKAMENT dan dit, te ver-
TENSTEKSTERS, gebruikt geen an-
WAAR IS DE SCHILDER?
Ho die Kinders. Klein JefkeD
sprak
Mynheer Peeters, kunt gij
zwemmen
Laat mijnheer Peeters gerust,
SDotter, zei zuster Klara. Gij em-
bêteerthem.
Wel neen, zei mijnheer Peeters.
Laat het manneken vragen. Waar
om vraagt gij ot ik zwemmen kan,
fisken
Omdat ik gehoord heb dat Klara
aan Sidonie heeft gezegd, dat zij u
over boord ging gooien...
Vaderlijke vermaning. Eene
groote cirk stond in een dorrja by
Dixmuide Een boer trok er naartoe
met zijn zoontje.
Beiden namen plaats op 't uilenkot,
omdat het daar het mmste kostte.
Nieuwsgierig gelijk alle kinderen,
keek 't jongentje zooverre mogelijk
over de leuning.
Opgepast, waarschuwde vader,
ge zoudt kunnen naar beneden stui
ken en daar kosten de plaatsen 'nen
frank
VAN
moet men ze tweemaal per jaar bestrijken met
Het hout verrot niet en wordt van langs
om harder. Er komen geene wormen of
andere insekten in verblijven.
CARBOLINEUM kost 10 maal min dan
verf en is ook vele beter.
Met i5 centiemen belegt men 12 tot i5
vierkante meters.
Prijs 40 centiemen de liter in bidons van
10 liters.
Is ook goed om vloeren en stallingen te
schuren. Doodt oogenblikkelijk alle onge
dierte.
BureelSTATIEPLAATS 2 of KAAI, iff 7
TELEFOON 126 148.
Voor 35 tot 40 fr. 00 plaats ik eene schoone lamp met - bec renversé» en met
een reservoir a premon. Te plaatsen in de kelder of gelyk waar. Met monumenten
op de reservoir 5.C0 fr. meer.
Is viermaal klaarder of petrol, riekt niet, rookt niet en eischt weinig of geenen
onderhoud. Geen dagelijks werk meer om op te vullen en geen gevaar.
Met bidon kost het maar 21.00 tot 30.00 fr.
Van alle middeleD, welke tegen den
kinkhoest worden aanbevolen, heeft
geen enkel zulke snelle en zekere uit
slagen opgeleverd als de ABDIJSI
ROOP, Klooster Saneta Paulo, het
geneesmiddel bij uitnemendheid voor borst en longen. De kinkhoest is bovenal gevaarlijk
door zijne gevolgen. Zeer dikwijls is de kinkhoest de oorzaak van eene longontsteking,
welke ziekte jaarlijks duizenden ten grave sleept De ABDIJSIROOP, Klooster Sancta
Paulo, heeft eene dubbele werking, daar zij de kinkhoest zelve bestrijdt en geneest en
bovendien bronchiet, borstbeklemming en dergelijke ziekten voorkomt en geneest. Dat de
geneziDgen van kinkhoest door de ABDIJSIROOP van bly venden aard zyn, wordt wel het
stelligst bewezen door onderstaande verklaring
heer Ed. Broux, Vlaamsche Kaai, 73, te Antwerpen, schrijft ons
I; Mijn 6-jarig dochtertje Jeanneke werd eenige maanden
geleden aaügetast dooreen hevigen kinkhoest. Zij was zwaar ziek, leed aan
benauwdheden op de borst en hevige pijn in de keel, waarbij zich geregeld
brakingen voordeden Ik wendde de Abdijsiroop aan en na het gebruik van
eenige flesschen Abdijsiroop kan ik verklaren, dat zy geheel en al
genezen is.
dus ruim 2 laar later> verklaart ons Madame Broux Tot myn
genoegen kan ik u verklaren dat myn dochtertje Jeanneke sedert zy door de
Abdijsiroop genezen is, steeds volkomen gezond is geweest. De
De
■I
Prjjs per flesoh van 230 gram, fr. 2.25, van 550 gram, fr. 4 en van 1000 gram, fr. 7. Hoe I
grooter flesch, hoe voordeeliger dus i bi
Eischt rooden band met handteekenlng van den Generaal-Agent, L. I. AKKER,
Rotterdam.
Q Hoofd-Depot voor België O. de Beul, Lange Nieuwstraat, 57,Antwerpen.
T-, Veljkrygbaar by Yper Apotheek Becuwe, L. Aertsens, Botermarkt, 9 Apotheek mm
Donck, F Van Windekens opvolger, RtfselstraatGh. May, Groote Markt, 53 G. Libotte,
I Booipgaardstraat, Gebroeders Carpentier, Armentiers: Jean Fiófet. 26, rue de l'Hu- 89
manitó, en in alle apotheken.
mm* E
Iets over Jeugd. N. B. Al de hoeveelheden
waarvan wij nu en in 't vervolg spreken zijn be
rekend op een eetmaal van io personen
Neem twee kilos rundvleesch uit de bil (hot
nootstuk verdient altijd de voorkeur) snijd het
vleesch in dunne schellen, als om er beafstaeks
van te maken, zorg dragende dat gij het vet af
snijdt. Laat in eene kasserol, met platten en dik
ken bodem, 50 grammen boter smelten, tot dat
ze begint te bruinen. Leg er seffens stukken
vleesch in, het eene nevens het andere, en ver
roer ze met eene vork, om te beletten dat zij aan
de kasserol kleven. Als de stukken langs de eene
zyde gekleurd zyn, keer ze om, opdat ze ook
langs den anderen kant zouden kleur krijgen.
Hebt ge goed ossenvleesch voorhanden, de jeugd
zal er overvloed uitvloeien het koeienvleeseh
geeft er in 't algemeen min van het stieren-
vleesch is er geene te bekomen. Terwyl ge het
vleesch keert, laat er eenen aan stukken gesne
den ajuin insgelijks in bruinen.
Is geheel zuiver, zonder reuk of smaak en
verhit niet.
Per 5, io, 25 of 5o liters, 0.55 cent" de liter.
Per vat, kosteloos toe, 52 fr. de 100 kilos.
Per ioo flacons met naam van den kooper
17 fr.
Alles franco t'huis geleverd, en gewaar
borgd eerste kwaliteit, zooniet nemen wij de
koopwaren terug zonder kosten voor den
kooper.
RIEMENVET (pain enduit) per kilo 1.25 fr.
BureelSTATIEPLAATS, 2, YPER of KAAI iff 7
Vraagt prijs courant. Telefoon 126 148
Doctor Jules Camus, Audeniie,
schrijft
Ik neb bij verschillige zieken in het gasthuis
St Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat zij mij de
beste uitslagen opgeleverd hebben. Inzonder in
de longontsteking waren zij doeltreffend, in de
borstvallingen,luchtpijpontstekingen,in catharen
ziet men door hun gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schen voor die schoone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altijd te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten. (get.) Dr CAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM. Aertsens, Boomgaard
straat, Garpentier, Boterstraat en Deohièvre,
Statiestraat te Yper.
Bouquets, Bloemkorven, Rouwkronen
en Tafelgarnituren
WEND U TOT HET HUIS
Kaai 43, en Meenenstraat, 8.
GUEfUT
De ELIXIR PHILIPPART kan men vin
den in alle goede apothekerijen, onder meer
bij de heeren F1 i p t s te Meenen H u 1 p i a u
te Kortrijk Eybeer te Rousselaere Fon
der te Moeskroen Messiaen te Kom en j
D e w u 11 te WervickV a n d a r m S r 1 i ss r e
te Waesten Deehièvre te Yper,
Bij den drukker van «Het Ypersche Volk»
vindt men altijd een extra schoone keus
van gebloemde papieren voor huwelijksdich
ten, alsook allerschoonste opstellen tot zulke
gelegenheid passend.
ELVERDINGHE. Heden zondag is er her-
bergkermis en morgen maandag kandeel in
Het Hof van Commerce bij Aimé Ooghe.
Vandaag en acht dagen, op 31 Oogst is er
prysbolling in - De Wandeling bij Omer
Becquart. Veertig frs prijzen.
Passchendaele. HedeZondag Installatie
in den Wallemolen« bij Bruno Vermeulen.
JlulUÖiyiüID, diend zijn in alle slach van
speelkaarten en andere benoodigheden, als
ook voor het drukken der plakbrieven uwer
feestelijkheden, wendt u ter drukkerij van
Het Ypersche Volk.
coedgekenrd door de Maatschappij van gezond
heidsleer van België Zitting van 24 Juli 1907.
Genezing in
10 minuten van
de hevigste
tand- en hoofd
pijnen, der mi
graine en ne-
vralgies, door
de CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER,
apotheker te Meehelen, officier der academia
Fisico-chemica Italiana van Palermo (Italië) 1 en
2fr. de doos van 6 tot 13 cachetten.
De apotheek JOS. GAUTHIER zendt overal
zyne uitmuntende remedie per keerende post,
tegen mandaat van i.05 en 2.10 fr.
Gansch onschadelijk.Nooit missen.—Eischt het
merk ANTI NEVRALGIQUE JOS. GAUTHIER'
in blauw gedrukt op ieder cachet.
Depothouders M. Van Windekens, Rijsel-
straat, Y per Notebdaeme te Poperinghe, en in
alle goede apotheken.
2f-3i, Oud-Kleêrkoopersstraat, BRUSSEL
en vraagt katalogus en inlichtingen over zijn laatst] gebreveteerd broaitoestel La Farfaite
welke alle andere stelsels, zcowel inlandsche als vreemde merken in uitslagen, pryzen en werking
overtreft.
Niet eene andere fabricatie bezit dezelfde volmaaktheden en kan den cliënt de voldoening
schenken die ik waarborg. Billijke prijzen. Allerbeste waarborg.
Vertegenwoordiger voor Belgie en 't
Noorden van Frankrijk, def alom bekende
zaaimachien (HASSIA) Aardappeluitrooiers
(SCHUMACHER) en aardappelsorteérders
(FIXI) allen afkomstig uit de beste wereld
beroemde Duitsche werkhuizén. Vertegèn-
woordiger voor de arrondissementen Yper
en Rousselaere der
Verders te verkrijgen alle slach van land-
bouwmachienen van eerste hoedanigheid èil
laatste nieuwigheid aan
Mijn magazijn is voorzien van alle soorten van machienen en zyn alle dage zichtbaar
