tdselprijs.kamp
BUITENGEWONE OCCASIE
In ieder huis licht
ACH I EL VAN UXEM,
JULES LEGEIN
Sunliêht
«Oserine Olie
15 VOLLE VEERZEN
TANDPIJNEN
DENTOGENE
1J0SEPH MARCHAL;
HOENDERKWEEKERS
LEEST
AANDACHTIG
PIS CAM1LLE PSSCHELEIN-VPCOILLIE
RIBIüIHHI lil mU BV
Kinderen
met zwakke borst
ABDIJSIROOP,
WiüH. LAURENS-GLORIE
Zeep'
Melrose
ARKTPRIJZEN
nmfgg)
m m m
S&fS?
BERICHT
Raadsel N j 17
Raadsel M° 18
Zoekbeeld j es- Pr i j ska m p
Raadsel N° 19
klaarder of stadsgas en elektriek
Liefhebbers van Rozen
M.Olluyn-Burggraeve
mmumuumumu
Huis van Patronen
floederskeuken
Onguent créosote fluïde
Melreux (België) i
Voor uwe Gerben
Casicr-Van Elslander
Vermakelij kheden
HAAR HERSTELLER
Huis van Vertrouwen
~yper
Huis SPILLIAERT
A.-J. VONCKj Bankier
in 't groot
en kïein
HOPMARKT
»T, 26 Aug. Markt kalm Men
it Aalst (Stadsmerk), beschikbare
wj.5 tot 120 fr. nieuw gewas 138fr.
kken zal in de eerste September-
fginnen sommigen schatten de ver-
vke opbrengst op 3/4 van een vollen
etzij 30.000 centenaren,
t /SEL, 27 Aug. Markt kalm.
oteert Poperinghe (Stadslood) en
■adsmerk) 112 1/2 tot 127 1/2 fr.
(Oostenrijk) 27 Aug.Markt vast.
e balen vroege hop werden 230 tot
d<erkohct.
;erRENBERQ, (Beieren) 27 Aug.
tamelijk kalm geen vlotte vraag
suwe hop. Stiermarken 187-219 fr.
^er 187-206 fr. Hallertau 187-200
bljlzasser 200 frank.
SRINGHE, 27 Aug. Handel kalm.
mqaalt Poperinghe (Stad) 128-130 fr
ghe (dorp) 120-1221/2 fr. Volgens
;g der handelaars zou de opbrengst
(°j>t 45.000 centenaren bedragen tegen
'orleden jaar.
°e'»r
de*. 100 kil.
hei
(OOP 175 blauwe ouderwet-
ie tichels, verbeeldende mo-
ilde beesten, zeedieren, enz.
snden bij 't Ypersche Volk.
^.F en net huishouden dicht
de stad woonachtig, verlangt
n op te voeden. Voordeelige
s .arden. Inlichtingen ten bu-
fezer.
V|E peerdenknecht, kunnende
3n en schrijven, mag zich aan-
in de petroldepót, Kaai, 7,
bac deftig persoon wordt ge
raagd te Yper,voor handel te
twmwoordigen en te reizen in
e ondissement. Ouderdom van
zi; 40 jaar. Schrijven onder de
t. R., bureel van het blad.
RSTIGE en stille dienstmeid
>rdt gevraagd. Inlichtingen
isebureel.
VDT gevraagd goeden knecht
p,snnende goed hooi en strooi
id<n met paarden rijden. On-
,.nzonder goede getuigschriften.
vaJ begeven ten bureele dezer.
ACHTEN. Groot huis met
dienstig voor groenselier.
aren, gelegen in de omstre-
Kortrijk dicht bij een tram-
nlichtingen hier te bekomen.
vraagt eene goede keuken-
teid, eerlijk en treffelijk, de
keuken kennende. Voor het
ich te begeven ten bureele
blad.
\SIE. Een machien met
m, dienstig voor schoenma
te koop aan zeer voordeelige
irden bij Henri De Gryse,
Het Hemelrijkje St-Jan.
CHT aan de Landbouwers,
wordt ter kennis gebracht
publiek dat er \an heden af
hand alle slach van goed
wersalaam, kerngerief en
te koop zijn bij Sr Achilie
-Deconirck, landbouwer te
Elk zegge het voort.
4
Het Vroolyke Hoekje
Geesten. MeesterJan hoe
ziet er een geest uit
Jan: «Juistals onze soep meester.»
MeesterHoe komt ge daaraan,
slimme jongen
Jan Een geest is iets wat geen
vleescb en bepnen heeft, en dat hei fi
onze soep ook niet.
Verwisselen. De rijke bankipr
Hauerman had een nieuwen knpcht
gekregen, een jongen van het plat
teland, waaraan nog heel wal te
schaven viel.
Zekeren dag gaf Hauerman een
groot middagmaal. Na het eerste ge
recht fluisterde de gastheer den on
beholpen Jan in het oor Borden
verwisselen
Jawel, mijnheer zeide Jan, en
met de grootste gemoedelijkheid
gaf hij iederen gast de gebruikte
teiloor van zijn gebuur.
TE KOOI?
1 gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten.
i dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
Kaai, 3, YPER. Telephone 148.
Planllijd 1914
Rechtstreeksche invoer van
Industrie Plantaardappelen uit
Oost-Duitschland
Benoni ~\rermeulen,
DE BESTE EIERLEGSTERS
I
TE B0ESINGHE
Bezoekt de Rozenkweekerijen
Proeft het lekker amandelbrood van
de suikerbakkerij
13, Statiestraat, YPER
Voor afroomers, volos
en naaimachienen gebruikt niets
anders dan de echte
Depotvan A.MOTTAY &V.PISART
Sunli£bt-Zeep bevat
£een enkel product dat
de ba»den zou finnen
rood mal{en of doe n ber
sten. De banden behou
den Dunne zachtheid,
zelfs na den wekelijk-
scDen wascb.
Zelfs de fijnste stof
fen mogen steeds in al
le zeljerDeid met Sun
light-Zeep gewasscben
worden, zonder vrees
dezelve te beschadigen.
aotwtwcNt#*
SNIJSCHOOL voor heeren en
juffers Best.M. en Mad. DEMEERE,
CoDsciencestraat, 5o, aan 't Ap
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis
Telefoon iqi.
Nog over jeugd. - Laat de jeugd van het
vlet sch fruiten totdat zij aan den bodem der
kas-erol begint te kleven en eene donkere kleur
krijgt.
Bevochtig ze met bouillon of met gelei zoodat
het vleeseh bedekt is. Doe er twee of drie kruid
nagels in, een laurierblad en een weinig
Ihijmis in eene kleine hoeveelheid peterselie
gedraaid. Geene dezer specerijen mag zich meer
dan de andere doen smaken. Laat de jeugd
vier of vijf uren op een stil vuur koken, zonder
ze Ie dekken, en steek ze door de leems.
Kantoor van den Notaris THERRY
te Nieuwkerke
Den Maandag 8 September 1913,
ten 12 uren 's middag (om te be
ginnen ten i uur stipt) te NIEUW
KERKE, in de weiden der hofstede
genaamd Het Groot Westhof
gebruikt door den heer Gustaf
Verloo
Openbare vrijwillige venditie
van Inlandsch ras
Onder gewone yoorwaarden, met
3 maanden tijd van betaling, mits
goede borg.
Bezorgt de hoeven uwer peerden
m» t niets anders dan de
A. Mottay "V. Pisart
BureelStatieplaats 2 of Kaai nr 7
YPER
(ZELFDE HÜÜT TE S E N S|
Katalogus kosteloos.
Kaai 43, en Meenenstraat, 8,
I
GUEft.IT
G0UTTE
Mme Wed. Ommeslagh-Podevyn
bericht hare talrijke kaianten dat zij
verkoopt
bij Isidoor DEHAÏÏNE-DERUDDER
Prijzen buiten alle Concurrentie
Door uitscheiding van Bedrijf
Verkoop der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote hoeveelheid van spiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren.
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel,maakt kenbaar dat er sedert
15" April aanstaande obligatiën zul
len uitgegeven worden aan 4 in
plaats van 4 ten honderd. Zich te
wenden bij den agent
de Haernestraat, YPER.
Voor alles wat broei-
toestellen en kunstmoe
ders betreft,wendt u in
vertrouwen tot het
ZONNEBEKE (Frezenberg).
Klooster
Sancta Paulo
is een onvoorwaardelijk middel tegen asthma, pleuris,
brochitis, influenza, hoest, keelpijn, kink- en slijmhoest,
heeschheid en alle borst- en longaandoeningen. Voorkomt
de tering.
1 1 -
iks Jull - Augustus - September 1913
Eifeltoren die te midden R>aris staal Ja of
wat dan T
1. in\l)ad3-
J- iinet veel.
3- 2f/kende toren.
1. k/arakter.
-f" Et>n gevierde Vlaming
U, SSENREENITSOR
iters op hunne plaats en g"hebt eene vlaamsehe
ghe. Geboorten Gerard Caeyzeele,
ins en Alida Mispelaere.
idens:Germaine Debruyne.d. v. Gamiel
s.ie Tahon. Godfried Baeien, wed. van
Baeldeo,78 j.
irtinghe Geboorten Frutsaert Ed-
v. Cyriel en Ghoetbals Helena Tyd-
a d. v. Gregorius en Lamond Martha.
iele Gabriel, z. v. Gamiel en Pertry Ma-
irbery André, z. v. Henri en Notredame
ijk Duflouck Gamiel, mijnwerker en
y Maris, dagloonster, b. v. VI.
dens Flahou Virginia, 72 j. Knoc-
jnoré,70j RommensCharles, 78 j.—
nel Camiel, 5 m.
1 Geboorte Alice Flament,d. v, Henri
Kesteman,
ier
is
rd'
a)len
air kilo
i e 25
OO'
minghe
I. 100 kil.
zc
i kilo
nee 25
T(];e 50 kilo
23 Oogst
21 50 a 22 75
16 75 18
20 50 21 50
00 00 00 CO
22 23 50
7 7 50
2 80 3 -
2 60 2 90
29 Oogst
23
18
21
10
5
2 70
120
16 Oogst
21.75 ft 22.75
17.— - 18.-
20.75 21.-
00 00 00 00
22 23
7 50 8 50
2 80 310
2 70 2 90
22 Oogst
23 00
18 50
21
12
3 00
2 75
13)
q/ï
X
fi V
v
iSS-
WAAR IS DE Z0QN
Voor 40 tot 45 fr. lever ik eene schoone lamp met
réservoir a pression en met bidon, boven, aan 25 tot
30 fr. (système a chute).
Voor een rechtstaande bek, zooals de bec Auer is het
alles inbegrepen, rond de 20 tot 25 fr. Een bek of hanger
van lampe Beige kost maar 18 fr. Voor het placement
erbij reken ik 2 tot 3 fr.
Men heeft geen dagelijks werk meer om op te vullen»
(éénmaal in 1 tot 3 maanden) geen onderhoud van wieken,
geene vuile berookte plafonds meer. Geen gevaar, vele
minder of petrol en gaz en kost ook niets meer in ver
bruik.
Overtreft in klaarte en gemak alle tot hiertoe zulke lichten. Ik verander en vermaak gelijk
welk model en lever alle slach van maDchons, glazen, naphte, enz.
Landbouwers, maakt de vergelijking tusschen
mijne iDgevoerde Industries en deze reeds hier
gekweekt of andere ingevoerdedit moet men
nu doen terwijl de aardappelen nog op het veld
staan.
Mijne Industrie's
a) Groeien van eersten af gulziger en daarbij
nog langer; b) zijn meer bestand tegen deaard-
appelplaag c) geven grooter beschot dan gelijk
welke andere ingevoerde of hier reeds ge
kweekte Industrie.
Dit komt omdat ik slechts koop
a) In de streek waarvan de grond best overeen
komt met onze belgische landenb) na de Ic-
dustries in groei gezien te hebben en alleenlijk
van zuivere en gezonde beplantingen c) omdat
ikzelf bij het laden en verzenden tegenwoordig
ben om volle zekerheid te hebben.
Bijgevolg
a> Lever ik in volle vertrouwen b) heeft
iedereen de verzekering dat ze van goede soort
zijn c) bekomt men voordeelige uitslagen.
Meerdere inlichtingen en adre?sen van plan
ters in 1913 geef ik op eerste aanvraag
ST-JAN-bij-Yper
O
24
J. HANN0TTE, 116, Disonstraat, Verviers (België)
Leghorn, Brakels, Kempisch,
Italiaanscb, Russisch en Spaansch ras.
1.85, 2.00 en 2 25.
Legsters 2 50 Vrachtvrij per 30 hennen.
Goede aankomst gewaarborgd.
HUIS VAN VERTROUWEN, GESTICHT IN 1875
IN 'T GR -OT IN 'T KLEIN
Wilt gij veel en extra schoone soorten zien,
waaronder de laatste nieuwigheden
VAN
te Becelaer op 3 minuten der Tramstatie).
Daar zulk gij ook een zeer groote collectie
boomen, arbusten en sieraadsparren vinden,
alsmede bij duizenden laag- eu hoogstammige
fruitboomen, in al de voornaamste oude en nieu'
we soorten dit alles in goed gevormde, gezon
de en sterke planten, (geen bloedluizen).
Juiste benaming gewaarborgd. Kostelooze
raadgevingen eu zeer voordeelige prijzen oud
huis vau vertrouwen,
6 Eerste prij sen op de Groote Tentoonstelling
van Yper 1912 voor de schoonste en beste
collectie rozen, de gevormde fruitboomen, de
sieraadsparren, Flans van hoven, peren en
appelen.
Het huis gelast zich bijzonderlijk met het aan
leggen en het veranderen van parken, hoven en
alle slach van beplantingen.
Groote keus van alle slach van FOURRUREN
in martre, skunks, astrakan, castor, ndat sera-
vatten in castor, moDgolie, flchouwvel, enz.
Het huis gelast zich ook voor alle veranderin
gen en herstellingen naar de laatste nieuwig
heden, aan zeer genadige prijzen.
ONMOGELIJKE CONCURRENTIE
Medaliën diplomas in verscheidene
tentoonstellliDgen.
Is geheel zuiver, zonder reuk of smaak en
verhit niet.
Per 5, io, 25 of 5o liters, 0 55 cent" de liter.
Per vat, kosteloos toe, 52 fr. de 100 kilos.
Per ioo flacons met naam van den kooper
17 fr.
Alles franco Thuis geleverd, en gewaar
borgd eerste kwaliteit, zooniet nemen wij de
koopwaren terug zonder kosten voor den
kooper.
RIEMENVET (pain enduit) per kilo 1.25 fr.
BureelSTATIEPLAATS, 2. YPER of KAAI n' 7
Vraagt prijs courant. Telefoon 126 148
Als men de jeugd met water moet verlengen, voeg men
b j Let rundvleesch een kilo kalfschinkel, en men doet er
slechts dan water in, als het vleeschsap sterk aan de pan
kleeft.
Men kan ook gebruik maken van afval van gevogelte,
kali i en rundvleesch doch in alle geval om goede jeugd
te trekken zijn er sneden rundvleesch van noode die sterk
gem uind zijn in boter als de jeugd gezoden heeft en door
de teems gestoken is. overgiet men het vleeseh opnieuw,
men doet er zout in en laat het twee uren koken. Op deze
wijze bekomt men een goede bouillon dienstig voor groen-
selsoepen of andere spijzen.
VAN
De hevigste tandpijnen zjjn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de Dentogène. Door het
gebruik der Dentojgène
trekt men geen tanden meer
geen abcessen noch gezwellen
meer. Gij die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eischt de echte
de Hescb 1 fr.25 in alle goede apotheken en bij
de volgende apothekers-depothouders
Yper Libotte, BotermarktPoperinghe Notre
dame, Groote marktWervick Dewulf, Nieuwstraat
MeenenFliptsRousselaereBoutens.
In bidons van 5 kilos aan i fr. de kilo of
met de zwarte hoevezalf in doozen aan
o 75 fr. de kilo.
DE WITTE VASELINE, om alle wonden te
bestrijken of de gareelen langs binnen of ook
om de hoeven zachter te maken, kost 1 fr.
de kilo.
Zoo men deze drie artikelen neemt en er
een dagelijks gebruik van maakt zullen de
pee rden geene slechte hoeven meer hebben
of kwetsuren. Deze die er hebben zullen in
drie weken genezen of vele verbeterd zijn.
Maar 1 cent uitgave per dag en per paard.
Depot van alle slach van andere vaselinen,
vetten en oliën, om leder en harnachementen
of nikelen voorwerpen te onderhouden.
De ECONOMIE OLIE getrokken
uit planten en die zich mengelt met water,
mag alleen gebezigd worden om ijzer te
boren, daar men ze gebruikt, 1 liter op 5
liters water, men het ijzer noch de boor doet
verhitten of roesten en maar 60 centiemen
de liter kost per 5 liters genomen, dus 10
centiemen gemengeld.
DEPOT VAN
Telefoon 126 en 148.
Doctor Jules Camus, Anduiiue,
schrijft
Ik neb b|j verschillige zieken in het gasthuis
St Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat z(j mij de
beste uitslagen opgeleverd hsbben. Inzonder in
de longontsteking waren zij doeltreffend, in de
borstvallingen,luchtpijpontstekingen,ia catharen
ziet men door han gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
seban voor die schoone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altijd te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten, (get.) D' GAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM. Aertsbns, Boomgaard
straat, Garprntikr, Boterstraat en Deohièvrb,
Statiestraat te Yper.
De beste legsters
J (YONNE) Frankrijk
Bouquets, BloemkorvenRouwkronen
en Tafelgarnituren
WEND U TOT HET HUIS
YPER. Ter gelegenheid der kermis op het gehucht
Potijze groote feesten Morgen zondag bij Henri
Dehouck, Au Faubourg de la Potyze
BRIELEN. Gehucht de Ramhoek Op zondag 7 en
maandag 8 September, groote feesten en volksvermaken,
in de herberg de Lelie bewoond door Th. Ooghe,
50 fr. prijzen. Opstijging van een Monsterluchtbai, en
s avonds prachtig vuurwerk.
ELVERDINGHE. Heden zondag is er herberg-
kermis en morgen maandag kandeel in De Galge
bosch bij Jules Castryck, en in 't Kasteelhof
bij L Aernoudt.
De prijsbolling in De Wandeling op vandaag
zal ten 4 ure stipt beginnen
LANGEMARCK Op zondag 31 dezer, jaarlijksche
ommegang en maandagbolling in 't Boschkasteel
bij C. Vanderjeugd.
VLAMERTINGHE. Morgen zondag, herbergker-
mis er. maandag kandeel, in 0 Den Nieuwen Trans
vaal bij Edmond Versaevel.
a»
Le flacon £4,50
Le/2 flacon fr. 2,50
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
einigt de kruin, ver-
jdert het schin en
leelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Neermarkt, 5
YPER
MEUBELMAKER
Rijselstraat, N° 88 en HondstraatN° 12
GROOTE KEUS van alle slach van Meubels, ijze
ren bedden, wollen en andere matrassen,
stoelen, spiegels, sargiën en zuiver inland-
sohe wol.
krijgen ter DRUKKERIJ CALLEWAERT.
der ECHT PERKAMENT dan dit, te ver-
KANTENSTEKSTERS, gebruikt geen an-
j De ELIXIR PHILIPPART kan men vin
den in alle goede apothekerijen, onder meer
J bijl de heeren F1 i p t s te Meenen H u 1 p i a u
te Kortrijk E y b e e r te Rousselaere F o n-
der te Moeskroen Messiaen te Komen;
i Dewulf te Wervickj Vandermsrliere
te WaestenD e c h iè v r e te Yper.
en vraagt katalogus en inlichtingen over z(jn laatst; gebreveteerd brosit.oestel La Parfait®
welke alle andere stelsels, zcowel inlandsche als vreemde merken in uitslagen, prijzen en werking
overtreft.
Niet eene andere fabricatie bezit dezelfde volmaaktheden en kan den cliënt de voldoening
schenken die ik waarborg Billijke prijzen. Allerbeste waarborg.
Moeders bedenkt dat Uwe lieve kleinen even goed lijden, ais wij groo-
ten, aan verschillige ziekten.
Moeders, zorgt dus, zoodra Uw kinderen iets mankeeren aan de ademhalings
organen. dat gij hen intijds het goede en juiste geneesmiddel toedient, de
Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo, welke niet alleen tijdelijk geneest, maar
waarvan de genezing jarenlang standhoudt, zooals uit onderstaande verklaring
blijkt
De welbekende vroedvrouw van Peer, Mevrouw Jeannette
Bleuckx-Soogen, verklaarde ons
Mjnr twee kinderen, een jongentje van 18 maanden
(portret N° 1) en een meisje van 6 jaar (protret N° 2)
leden aan bronchiet. Geen enkel middel hielp. Z(j hadden
hevige benauwdheden en hoestbuien en konden Doch
slapen noch eten. Tood gaf ik ben de Abdijsiroop en dit
wondermiddel heeft hen gelukkig spoedig en ten volle
genezen
Den 6 april 1912 verklaarde Mevr. Breuckx
In Juni 1908.
I' Mijn kinderen zijn sedert het gebruik van de Abdij
siroop steeds zeer gezond gebleven, en ik beveel de
Abdijsiroop dan ook dagelijks aan
Mevr. Laurensde Eaiesstraat te Marcinelle, verklaart
Mijn kleine (portret 3), 2 jaar oud, heeft meer dan een jaar aan kinkhoest
geleden Zoodra ik de Abdijsiroop aanwendde, herstelde het kind zichtbaar
en na drie flacons was het geheel en al genezen De
Prijs per flesoh van 230 gram, fr. 2.25, van 550 gram, fr. 4 en van 1000 gram,
fr. 7. Hoe grooter flesch, hoe voordeeliger dus 1
Eischt rooden band met handteekening van den Generaal-Airent L
I. AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depot voor België O. de Beul, Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bü Yper Apotheek Becuwe, L. Aertsens, Botermarkt, 9
Apotheek Donck, F Van Windekens, opvolger, RijselstraatCh. May, Groote
Markt, 53G. Libotte, Boomgaardstraat, Gebroeders Carpentier. Armen-
tiersJean Fiófet, 26, rue de l'Humanité, en in alle apotheken.
