Raadsel prijskamp
G
JULES LEGEIN
TANDPIJNEN
WClI. VERGUI YSS E-G H YSËL EN
riiiovi in vat op maat
Jules Leroy-Brouck
MEUBELS
m
De Kinkhoest
64, Rijselstraat. YPER
usm m Hxavwifisrasi
FABRIEK VAN GEMAAKTE GOEDEREN
BUITENGEWONE OCCASIE
Bi LJARDS
DENTOGENE
perösrglers, L
I GROOT 1
y w
MAGAZIJN DER POST
ABDIJSIROOP,
MARKTPRIJZEN
PRIESTER
BERICHT
WINKELIERS
KLEIN
I1EUBELS
GROOTE KEUS VAN WERKBLOESEN
Raadsel N° 9
Raadsel N° 10
Raadsel N° 11
Raadsel N° 12
Voor uwe Gerben
Casier-Van Elslander
Zoekbeeldjes-Prijskamp
De beste VLOERBOLLEN EEN
Planttijd 1914
liefhebbers van Rozen
ELROSE
HAAR HERSTELLER
A.-J. VONCK, Bankier,
kostbare Ontdekking
floederskeuken
Vermakelij kheden
ïn het Waar Saaijette Wijveke
Brouwerij FYPROISE
Huis van Vertrouwen
bij Isidoorl DEHAENE-DERUDDER
STOELEN en MATRASSEN
GENADIGE PRIJZEN
Hondstraat, 38, Yper.
Buitengewone occasie
Groolen keus Meubelpapieren
Specialiteit van Satijn Rokken Moirette Rokken
Gemaakte Blauw Lijnwaad-Kostumen in onveranderlijk blauw Stoffen en Ellegoederen
M.Olluyn-Burggraeve
Huis van Patronen
Huls SPILLIAERT
HOPMARKT
MINISTERIE VAN JUSTITIE
ALGEMEEN BESTUUR der WELDADIGHEID
RIJWIELEN La Fran^aise-Dia-
mant gediend hebbende voor
de koersen van 1913 aan 100 fr..
bij Fr. HOFLACK, Yper.
MODISTE vraagt meisjes die
eenigen tijd op den stiel zijn,
en leermeisjes. Zich te wenden Leo-
poldstraat, 5, Kortrijk.
TE koop bij Felix Casier, land
bouwer teBecelaereeenegroote
hoeveelheid zware tabakwissen.
TE pachten of uit ter hand te koo-
pen herberg De Concorde
gelegen Leiestraat, Wervick, met
aanpalende prachtige hovingen, bol
baan, koer en magazijnen, alles bij
zonder wel geschikt tot handelshuis.
Zich te wenden bij Mr den Notaris
Ramault.
MEN vraagt bij Van Winsen, bloe
mist aan de statie te Yper, een
werkman, die goed 'met de spade
kan werken.
JONGE, dochter van Poperinghe
zoekt plaats voor kindermeid of
om dagelijks werk te doen in bur
gershuishouden. Adres ten bureele
dezer.
UIT ter hand te koop nieuwge
bouwde herberg gelegen op de
Kruisstraat, nr 145, te Yper.
EVRAAGD goede meid in burgers
huis. Adres ten onzen bureele.
Het Vroolijke Hoekje
TE IvOOI
1 gazmotoi 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten.
1 dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
HENRI MASSCHELEIN
te Zonnebeke
Reehtstreeksche invoer van
Industrie Plantaardappelen uit
Oost-Duitschland
lieiioiii Vermeulen,
fabriek
Yf.- t en
TOEBEHOORTEN
Victor JR oegiers
Bezoekt de Rozenkweekerijen
M'»« Wed. Ommeslagh-Podevyn
bericht hare talrijke kalanten dat zij
verkoopt
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel,maakt kenbaar dat er sedert
15" April laatstleden obligatiën uit
gegeven worden aan 4 in plaats
van 4 ten honderd. Zich te wenden
bij den agent
de Haernestraat, YPER.
Neem niets anders I
Laat 11 n iet omklappenl
ZWFJNESLACHTERIJ
H. Vanlerberghe-Debruyne
de Stuersstraat, Yper.
'M tü
Bijzonderheid voor vleesch ie kwal.
gerookte hespen, cervelas, enz.
aan genadige prijzen.
Üroote Harkt, 17, Vper Rechtover de Dixmudestraat.
Groote keus in alle slach van vellen zooals Skunks, Marmotte, Renard, Astrakan, Petit Gris,-Loutre Mongolië enz
Groote keus van Chals, Baais, Foulards, Handschoen, enz., SPECIALITEIT VAN NORMAL-ARTIKELEN
EN BLOUSEN Flanelle en witte hemden voor Heeren, Damen en Kinderen.
Het huis heeft geen ander verkoophuis in stad.
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen
Prijzen buiten alle Concurrentie
J. Laurens-Follet, Elverdinghe.
maakt het geëerd publiek bekend dat
lij sedert in September eenen win-
eel komt te openen van alle slach van
Huis van vertrouwen
TE KOOP ter drukkerij van het
YPERSCHE VOLK extra schoone
bedrukte bladen kloek' papier, aan
15 centiemen de kilo 10 centiemen
de kilo per 50 kilos en meer.
ïêSbM ïiÊjïMïÈiM
I^SÉiSi
HUIS VAN
VERTROUWEN
Klooster
Sancta Paulo
is door haar ontsmettende en geneeskrachtige werking het aange
wezen middel om kinderen te beschermen tegen de vele besmettelij
ke ziekten, welke hen bedreigen. Het is een onfeilbaar middel tegen
asthma, influenza, kinkhoest en alle borst- en longaandoeningen.
Voorkomt de tering.
Huis bijzonderlijk bekend voor zijn
in slle slach en prijzen.
Tapijten, Sto®rs,
Verniste
Linoleums,
Gordijoea,
Toilen,
Bedderljëo,
Wollen,
&K fe# M .BP m
trant.
"Votleeligf® oiaderaaest&iiigg
«Bpstelïesi vasa Imfsera.
rouwkapellen
genadige prijzen
Proeft het lekker amandelbrood van
de suikerbakkerij
13, Statiestraat, YPER
SNIJSCHOOL voor heeren en
juffers.SesL Af. en Afdrf.DEMEERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap-
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van 't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis.
Telefoon igi.
Door uitscheiding van Bedrijf
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote hoeveelheid van'spiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren.
Vierde Reeks: October - November - December
Lettergreepraadsel
1. feestgeluid
2. er ziek uilzien
3. beiaard
Lettergreepraadsel
t. vrouwennaam
2 jubelgeroep
3. te Antwerpen aan de Scbelde
Letlervierkant
1. stuk
2. stad in Italië
3. mann nnaam
4. smake jjke vrucht
Lettergreepraadsel
1. bedrieger
2. gebruiken de apothekers
3. Is de hovenier die planten in andere
potten doet
LONDEN, 13 October. Markt vastS
Men kwoteert Engelsche hop. le kwaliteit
250-275 fr. 2e kwaliteit, 320-240 fr.
Belgische hop, eerste keuze, wordt wel ge
geerd aan 175-225 fr.
BRUSSEL, 15 Ocloter. Markt kalm,
met behouden prijzen. Men kwoteert Pope-
ringhe (Stadslood) en Aalst (Stadsmerk) 160
tot 162 1/2 frank. Op de laatste markt te
Aalst waren er 120 balen die 155 tot 210 fr.
verkocht werden.
NEURENBERG,(Beieren) 15 October.
Handel kalm met behoudene prijzen.
De laatste noteering der markt is als volgt
in fr.
Soorten Prima-Waar Middelb. Geringe
Markthop 240-247 231-217 219 227
Berghop 250-256
Spalterhrp 281-287 250-269 -
Hallertau 287 295 243 275
POPERINGHE, 16 October. Handel
kalm. Men bf taalt groene hop 160 tot 170
frank, gewone hop 155-160 fr.
Yper
4
Oct.
It Oct.
Tarwe, p. 100 kil.
19
a 19 50
19 00 19.50
Rogge
17
- 17 25
17.00 - 17.50
Haver
17 -
17 75
17 50 - 18.25
Boonen
00 00
00 CO
00 00 00 00
Erwten
23 -
- 23 50
23 24 -
Aardappelen
5
5 50
5 6 50
Boter, per kilo
3 30
3 50
3 3') x 3 40
Eieren, de 25
3 60
- 38'
3 64 - 3 90
Poperinghe
10
Oct.
3 Oct.
Tarwe, p. 100 kil.
Rogge
22
20 00
17
50
17
Haver
20
19
Aardappelen
8
6
Boter, de kilo
3
6)
3 40
Eieren, de 25
3
65
4 00
Hoppe, de 50 kilo
160
155
0P MAANDAG 17 NOVEMBER 1913. te ii uur,
wordt in het openbaar aanbesteed het leveren
van de artikelen voor voedsel en onderhoud
benoodigd gedurende het jaar 1914, in de
Staatsweldadigheidsscholen te Ruiselede-
Beernem, Yper, Moll. Namen en St-Hubert,
in de Weldadigheidskoloniën te Mirxplas-
Wortel, Hoogstraten en Reckheim, in het
bedelaarsgesticht en in het toevluchtshuis te
Brugge, in de Krankzinnigenkolonie te
Gheel en in het Koninklijk Gesticht te
Meesen.
De inschrijvinsbiljetten moeten ingediend
worden in de voorwaarden, nader om
schreven bij de plakbrieven,
Het lastkohier, de lijst der aan te besteden
voorwerpen en inschrijvingsformulieren zijn
verkrijgbaar in de betrokken gestichten en
in het Handelsmuseum, Augustijnenstraat,
15, te Brussel.
Bouquets, Bloemkorven, Rouwkronen
en Tafelgarnituren
WEND U TOT HET HUIS
Kaai 43, en Meenenstraat, 8.
2 Hoogste onderscheidingen op de
Wereldtentoonstelling van Gent 1913.
WAAR IS DE ECHTGENOOT EN QE ZOON
Waarom zoo vet. Tisje-Tasje
was percies den goeden vriend niet
van MaMiysden molenaar. Zekeren
dag dat molenaar Tisje tegen kwam
zei by Tisje, er zyn mensehen die
zeggen dat ge slim zijtzeg ne keer»
wat dat ge weet en wat dat ge niet
en weet Hoor, zei Tisje, ik
weot dat de molenaars koeieQ en
zwijns vet staan Ja, zei
Matthys, dat is waar, en zeg nu ne
u st r wat dat ge niet en weet
- Wel, zei Tisje, 'k enwete niet met
wiens gra n en meel ze zoo vet wo"
den
Bier verkloekt,. Tisje Tasje zat
h'n keer in 't Zwaantje bezig m-t
'Tinken en schinken. Tisje was maar
aan zijn veertigste schoppe En
zeggen, schreeuwde Tisje, dat bier
verkloekt. Hoe meer schoppen dat
ik driDke, boe flauwer dat ik
kome t.
Gruwelijke honger. Over eeni-
g lagen vroeg Tisje aan eeri heer
Acb, Mynheer,.een almoesje als
't 11 belieft, voor een armen man,
'1 zal overmorgen drie dagen zijn dat
ik niet meer geëten en heb
gemaakt in hard en zwaar beukenhout
zijn te verkrijgen bij
aan zeer genadige prijzen.
Landbouwers, maakt de vergelijking tusschen
mijne ingevoerde Industries en deze reeds hier
gekweekt of andere ingevoerdedit moet men
lu doen terwijl de aardappelen nog op het veld
staan.
Mijne Industrie's
a) Groeien van eersten af gulziger en daarbij
nog lang or b) zijn meer bestand tegen de aard-
appelplaag c) geven grooter besihot dan gelijk
welke andere ingevoerde of hier reeds ge
kweekte Industrie.
Dit komt omdat ik slechts koop
a) In de streek waarvan de grond best overeen
komt met ODze belgische landen b) na de In
dustries in groei gezien te hebben en alleenlijk
van zuivere en gezonde beplantingen c) omdat
ik zelfbij het laden en verzenden tegenwoordig
ben om volle zekerheid te hebben.
Bijgevolg
a) Lever ik in volle vertrouwen b) heeft
iedereen de verzekering dat ze van goede soort
zijn c) bekomt men voordeelige uitslagen.
Meerdere inlichtingen en adressen van plan
ters in 1913 geef ik op eerste aanvraag.
ST-JAN-bij-Yper
met weldadig doel-
- einde, stelt zich tem
dienste om kosteloos onfeilbare recepten bekend
te maken ter spoedige en grondige genezing der
aderspattige zweeren, wonden aan de beenen,
eczemas, alle huid- en schedelhuidziekteD, val
lende ziekte, zenuwslapte, ziekten van het
zenuwstelsel, pynen, jicht, rbumatiek.
Schrijven aan den Eerw. Heer LAURET,
Pastoor van Ervauville (Loiret), Frankrijk.
(Postzegel voor het antwoord).
van
Herrystraat, 51LAEKEN-BRUSSEL
rfe eil
Jacquet- en Bakspelen. Groote keus van
Biljardbollen aan genadige prijzen.
Herstellen en verkleinen van oude Biljard?.
Verzorgd werk Voordeelige drij'EN.
Wilt gij veel en extra schooDe soorten zien,
waaronder de laatste nieuwigheden
VAN
te Becelaer op 3 minuten der Tramstatie).
Daar zulk gij ook een zeer groote collectie
boomen, arbusten en sieraadsparren vinden,
alsmede bij duizendeD laag- en hoogstammige
fruitboomeD, in al de voornaamste oude eu Dieu-
we soorten dit alles in goed gevormde, gezon
de en storke planten, (geen bloedluizen).
Juiste benaming gewaarborgd. Kostelooze
raadgevingen en zeer voordeelige prijzen oud
huis vau vartrouwen,
6 -Eerste prijzen op de Groote Tentoonstelling
van Yper 1912 voor de schoonste en beste
collectie rozen, de gevormde fruitboomen, de
sieraadsparren, Plans van hoven, peren en
appelen.
Het huis gelast zich bijzonderlijk met het aan
leggen ea het veranderen van parken, hoven en
alle slach van beplantingen.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
tVeermarkt, 5
YPER
jffDe hevigste tandpijnen zyn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de Dentogène. Door het
gebruik der Dentogène
trekt men geen tanden meer
geen abcessen noch gezwellen
meer. Gjj die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eischt de echte
de flesch i fr. 25 in alle goede apotheken en bij
de volgende apothekers-depolhouders
YperLibotte, BotermarktPoperinghe Notre-
dame, Groote marktWervick Dewulf, Nieuwstraat
Meenen Flipts RousselaereBoutens.
goedgekeurd door de Maatschappij van gezond
eidsleer van België Zitting van 24 Juli 1907
Genezing in
10 minuten van
de hevigste
tand- en hoofd
pijnen, der mi
graine en ne-
vralgies, door
de CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER,
apotheker te Mechelen, officier der academia
Fisico-ehemica Italiana van Palermo (Italië) I en
2 fr. de doos van 6 tot 13 cachetten.
De apotheek JOS. GAUTHIER zendt overal
zijne uitmuntende remedie per keerende post,
tegen mandaat van 1.05 en 2.10 fr.
Gansch onschadelijk.Nooit missen.—Eischt het
merk ANT1-NEVRALGIQUE JOS. GAUTHIER'
in blauw gedrukt op ieder cachet.
Depothouders M. Van Windekens, Rijsel-
straat, per Notebdaeme te Poperinghe, en in
alle goede apotheken.
Gebonden wittebrood. Laat een liter melk
koken met een graantjezout, 150grammen suiker
en een weinig vanilje. Laat koelen. Snijd wit
brood in kleine sneden, welke gij een paar
minuten in melk laat weeken
Breek zes eieren en besla ze alsof ge eene
omelette wildet maken voeg er een graantje
zout bij eu neem het geweekte brood uit de melk.
Naarmate ge eene snee uitneemt, doop ze in de
eieren en bak ze onmiddelyk in de pan. in boter
welke gij voorafgaandelijk geklaard hebt, om er
bet zout uit te trekken. Als het brood aan de eene
zijde gekleurd is, keer het om, opdat het ook
aan de andere zou kleur krijgen en dien het op,
met suiker bestrooid.
Het brood moet niet lang in de melk weeken,
anders ware het te moeilijk hetzelve uit te
nemen.
Dit gebak, evenals de meeste andere, kan be-
re.d worden met rhum, cognac, marasquin,
oranjewater, enz. Men doet de eene of andere I
dezer likeuren in de melk, als deze gezoden is. i
TAlle herbergiers die een abonne
ment hebben op HET YPERSCHE
VOLK voor 1913 tegen 1,50 fr.
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
ELVERDINGHE. Op heden zondag is er
herbergkermis en morgen maandag kandeel
ter herberg Au Lion d'Or bij de Wwe Oogbe.
PASSCHENDAELE Zondag 19 October.
Op den Tiiimelaarhoek - ommegang en ook
groote velokoers aan de herbergen «St Joseph
en De Korenbloem voor alle rijders die nog
geen prijs gewonnen hebben. 15 fr. prijzen.
WESTVLETEREN. Op zondag 19" dezer ter
herberg Den Arend bij de Ww' Beek, groote
herbergkermis en den maandag kardeel Elk
zegge het voort en kome af!
speelkaarten en andere benoodigheden, als
ook voor het drukken der plakbrieven uwer
feestelijkheden wendt u ter drukkerij van
Het Ypersche Volk.
M". MEIER, tandmeester te Kor-
,ri/k, laat zijne talrijke kalanten weten dat
hij voor onbepaalden tijd te Yper geene
raadplegingen nteer zal houden en door nie
mand vervangen wordt.
Vooriaan wende men zich' rechtstreeks tot
't huis van den tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moeskroenstraan, n. 2,
(huis met koetspoort), bij: het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
FOURRUREN
HUIS VAN
VERTROUWEN
HUIS VAN
VERTROUWEN
Télëpli. 153
Téléph. 153
i I.
Zwarte Toilen voor 't spellewerken.
Altijd verkrijgbaar ter Drukkerij CALLE-
WAERT, Boterstraat, YPER'.
MEUBELMAKER
RijselstraatN".j88 en HondstraatN° 12
GROOTE KEUS van alle slach van Meubels, ijze
ren bedden, wollen en andere matrassen,
stoelen, spiegels, sargiën en zuiver inland-
sche wol.
HANDEL IN FOURRUREN
Grcote keus van alle slach van fourruren
zooals tkutiks, renards, marters, caracul, lou
ter, morigolie, vison, astrakan, fischouwvel.enz.
Het bereiden en beweikender vellen wordt in
het huis zelf gedaan. Men gelast zich met het
veranderen en herstellen naar begeerte aan zeer
genadige prijzen.
Gareelmakerij Wollenhandel.
VOOR NERINGDOENERS EN
J
Van alle middelen, welke tegen den
kinkhoest worden aanbevolen, heeft
geen enkel zulke snelle en zekere uit
slagen opgeléverd als de Abdijsiroop.
by uitnemendheid voor borst eo lorgen. De kinkhoest"^^bov^nal?geva'arllffi zlfne
gevo'gen Zeer dikwijls is de kinkhoest de oorzaak van eene longontsteking welke zilkffi
j arlyks duizenden ten grave sleept. De Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo heeft eene
dubbele werking, daar zy de kinkhoest zelve bestrijdt en geneest en bovendien door haar
krachtige werking alle schadelyke gevolgen als longontsteking, bronchiet, borsbeklem
mmg en dergelyke ziekten voorkomt en geneest. Dat de genezineen van kinkhoest flnor 60
veSrmgP:Van blÜVenden aard ZljD' W°rdt WGI het s^03fKst bifwezen duo^onder staan de
De heer Ed. Broux, Vlaamsche Kaai, 73, te Antioerpen, schrijft ons
l.n.Zi'.LiS "Mijn 6-jarig dochtertje Jeanneke werd eenige maanden gele-
aeu aangetast door een hevigen kinkhoest. Zij was zwaar ziek. leed aan
benauwdheden op de borst en hevige pijq in de keel, waarbij zich geregeld
brakingen voordeden. Ik wendde de Abdijsiroop aan en na het gebruik van
eemge ffessehen Abdysiroop kan ik u verklaren, dat zy geheel en al
genezen is.
2*7 Maart 1910 ^,ia rm*w» o i«ia« i
Tot m;jn
dus ruim 2 jaar later, verklaart ons Madame Broux
Auujjsiroop genezen is, steeas voiKomen
ii mauatuc DIUUA lULIIJLLl
genoegen kan ik u verklaren dat myn dochtje Jeanneke sedert zij door de
Abdysiroop genezen is, steeds volkomen gezond is geweest. De
Prijs per flesoh van 230 gram, fr. 2.25, van 550 gram, fr. 4 en van 1000 gram, fr. 7 Hoe
grooter flesch, hoe voordeeliger dus 1
Eischt rooden band met handteekealng van den Oeneraal-Agent L, I. AKKER
Rotterdam.
Hoofd-Depot voor België O. de Beul, Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar by Yper: Apotheek Becuwe, L. Aertsens, Botermarkt, 9; Apotheek
Donck, K Van Windekens, opvolger, Rijselstraat; Ch. May,Groote Markt, 35 G. Libotte,
Boonagaardstraat, Gebroeders Carpentier, Armentlers Jean Fiéfet, 26. rne de l'Hu-
raanite, en in alle apotheken.
r~JM r V .K VA. w-a.
Piasf ting van
ens
Medaliën diplomas in verscheidene
tentoonstelllingen.
Verkoop der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
