Crédit Anversois|
dan nier en elders.
Bond der KroosiriiKe Gezinnen
Provincieraad
nationale" feesten
HERDENKINGSSTOET
Rechterlijke Kroniek
Ypersche Kroniek.
)-fet Vpeps^he C?ol^
C A S S E
litslag der Examen
Dixmudestraat, 18, YPER
De Conferentie van M. Pauwels,
HARMONIE YPRIANA
Bond der Smeden
Scapulier-octaaf
Onderwijzersdiploma
De herstelling van ons Belfort
Verkoop van Electriciteit
Geslegen Beesten
"Katholieke Kring"
De feesten op Sint Pieterswijk
Op Zondag 22 Juli 1928
De Crick Sick's te Yper
GEMEENTERAAD - ZITTING
Op Zondag ■-•2 Juli aanstaande ïeeft te
Kortrijk het jaarlijksche provinciaal con
gres plaats, gevolgd in den namiddag van
een machtige betooging waaraan al de
banden van geheel West-Vlaan leren zullen
deelnemen. Het ware wenschelijk kon
den er enkele afgevaardigden van Yper het
congres van 's voormiddags bijwonen,
want er zullen veel belangrijke onderwer
pen verhandeld worden. In alle ge al
dient Yper, en omstreken *erteg. nwuor-
digd te worden op de grootsche betooging
van 's namiddags.
Het zal de eerste maal zijn dat de Bond
van Yper in groep zou deelnemen aan de
provinciale betooging. Al de leden die
's namiddags aan den stoet te Kortriik
willen deelnemen kunnen hier vertrekken
uit Yper met den trein van i3.5o uur. Zij
zullen op tijd komen te Kortrijk. De stoet
wordt er gevormd op het statieplein.
Heer DANIEL TACK.
Zondag laatst was Cassel volop in feest
daags te voren had de inhuldiging plaats
gehad van let piachtig ruiteistandbeeld
van Marschalck Foch, hem toegekend
door de herkentelijke Vlaanders.
Ter dier gelegenheid hadden al de reu
zen \an Noord-Frankrijken Belgie eene
bijeenkomst belegd op den berg van Cas
sel, ten einde de eer te hebben, stoetge-
wijze, den grooten overwinnaar te gaan
begroeten.
Onder hen herkenden wij den heer Jan
van Wavre en zijne echtgenoot die vroo-
lijk dansten achter het muziek van Sint
Omaars, en gevolgd waren door het
strenge gezicht van Sporkin van Veurne,
luitgnant van Niklaas Zannekin. De glim
mende gezichten der muziekanten van
Hazebrouck kwamen voor de reuzen van
Kortrijk, s'atig in hunne wagens en na
hen kwamen Jan de houtkapper, van
Steenvoorde, de reuzen van Geeraertsber-
gen, van Valenciennes, van Yper, van
Bourbourg, en van Oostende Toone de
geernaarsvisscher en Wanne zijne vrouw
vergezeld van hunne accordeonisten en,
rondom hen. de visschers en visscherin-
netjes, dansend op hunne kloefen naar een
aloude oostendsche mode.
Na Gargantua van Belle en Janneken
en Mieken van Thienen, dansten de negen
reuzen van Duinkerke, omringd van
hunne eerewachten, en om te eindigen, de
groep van Cassel met de reuze van 't kas
teel en den Haan der Vlaamsche strijders
van 328.
Duizende en duizende menschen waren
van einde en verre bijeengestroomd en
juichten met geestdrift de wedijverende
groepen toe. De vlaggen wapperden in
den wind, en de warme Julizon wierp een
vroolijken blik op de veelkleurige stoet.
Nooit had Cassel zulk een feest beleefd,
en de inwoners konden niet genoeg hunne
dankbaarheid betuigen aan den heer Voor
zitter van het inrichtingskomiteit, den
Weled. Heer Dar iel Tack, consul te
Cassel. 't Is hij die de ziel geweest is van
dit feest, die al die reuzen in prachtige
groepen bijeengeschaard heeft, die noch
moeite noch last gespaard heeft, om daar
een feest van vlaamsche herkentelijkheid
in te richten, voor deze die ons de vrijheid
wederschonk.
Aan al die toejuichingen van dien dag,
voegen wij, Yperlingen, onze beste geluk-
wenschen bij.
De Provincieraad van West-Vlaanderen
wordt in buitengewone vergadering bijeen
geroepen voor Woensdag 18 Juli aan
staande. Op de dagorde staan de
volgende punten
1) Wijziging aan de verordening op de
provinciale belastingen op de rij
wielen.
2) Verklaring van de regelen vastgesteld
voor de tusschenkomst der provincie
in de kosten van verbetering en on
derhoud van buurtwegen van on
dergeschikteen van landbouwbelang.
3) Electrificatie der Provincie. Wijzi
ging aan art. 3. van de standregelen
van de S.V. Westvlaamsche Electri-
citeitsmaatschappij.
4) Voorstel tot het verleenen van een
hulpgeld ten bate der geteisterden
van de ontploffing van 22 Juni 1428
te Brugge.
Hcogechool van Le ven.
Philosoopkie en l etterkunde, 1 jaar
.Met onderscheiding, Boudo'f Joseph vin
Boesinghe.
Kandidaat in de rechten Met voldoe
ning. Lcuf André van West-Nieuwkerke.
Het Ypersche Voli biedt hun zijne
beste gelukwenschen aan.
STAD YPER.
Gl'LDENSPORENFEESTE.N 1928.
op Zondag 15 Juli om 15 uur.
PROGRAMMA VAN DEN STOET
i. Groep Ruiters (Boerenjeugd,
Yper) 2. Verheerlijking van den
Landbouw, wagen (K-jIfvaartwijk)
3 Velos (V.T.B.)4. Autos (V.T.B
5. Katholieke Turrers (Yper)6. Mu
ziek van Elverdinghe7. Klompen
dans, groep (Vi. Meisjesbond)8.
V.O S., groep (Boesinghe); 9. Gu-
drun, de geest van het vlaamsche
me'sje, wo dt Kocingin in het Rijk
der Sprookjes, wagen (VI. Mei jes-
bond)10. Gilden der Ambachten en
Neringen, groep (K-. Middt nstand)
II. Kerelskind, wagen (Stude ten-
bond); 12. Jacob van Arte velde, wa
g- n (St Pieters W jk)i3. Reidans,
groep VI. Meisjesbond) 14 M ziek
van Vlamertinghe l5. Vlaan'h rens
Kunst, Vlaanderens Roem, wagen
(Studiekring); 16. Pli ippiene v. n
Vlaande-en. iroep (Kr Werkm ns
Kring); 17. Vlaamsche Jonkvrouwe
off ren haar juweelen voor den goe
den uitslag van den strijd, groep
(Ypc 18. Gwijde van Namen scher.kt
Yper zijne voorrechten teiug, ïuiters-
sroep (Boerenbond St Jan)19. Gwij
elc van Namen beveelt <lc voo: st id ie
versterker, wagen (Gilde van O L.
Vr. van Tuine); 20. Vaarwel vóór
het vertrek naa' den Guldensporen
slag, groep (Kruisstraatwijk) 21.
Yperlingen gaan het kasteel van Kort
rijk belegeren, groep (Katb. Kring)
22. Ridders uit den Guldensporen
slag, groep (Davidsfonds)23. Gul
den; porenwagen (Dickebusch) 24.
Terugkeer van den Guldenspo'en-
lag, groep (Toonrekdlde)25. Hel-
d-nhulde, wagen (V.O.S. Yper)26
Mijn Vlaardren heb ik hertliik lief,
wagen (B.V.O.S. Yper); 27. Vlaam
sche Harmonie (Yper) 28. Groenin-
ghe Komiteit29. Groep Ruiters uit
de omliggende gemeenten.
N.V.
Alle Bank- en
Beursverhandelingen.
Deprez Remi en Bruggeman,
beiden van Wervick, vervolgd voor
wederzijdsche slagen, bekomen elk
26 fr. boete of 8 dagen. Voorwaarde
lijk gedurende 3 jaar.
Onraedt Amedee, Onraedt Guil-
Lume, Onraedt Leopold en Chaerle
Maurits van Poperinghe, voor weder-
/.ijdsche slagen, elk 26 fr. boe.e of
8 dahen. Voorwaardelijk gedurende
5 jaar voor de drie laatscen.
Cruppelandt Willem en Vande-
putte Gustaaf van Yper worden ver
volgd, de ic voor smaad en opstand
jegens de politie en voor dronken
schap, de 2' voor dronkenschap en
voor niet in bezit te zijn van zij e
eenzelvigheidskaart. Zij loopen de
v olgende straffen opCruppelandt
26 fr. c f 8 dagen voor smaad e i 10 fr.
of 2 dagen voor dronkenschap Van-
deputte 10 fr. of 2 dagen voor dron
kenschap en 5 fr. of 1 dag voor gemis
aan kaarr. Vcorw. gedur. 3 en 1 jaar.
Bar'oez H., Mercier L., Bons
mans Gust. on Laconte Michel wor
den vervolgd voor slagen en Bor.s-
mans daarbij nog voor dronkenschap.
Barbez en Laconte worden vrijge
sproken. Mercier voor slagen tot
26 fr. boete of 8 dagen veroordeeld.
Bonsmans voor slagen en verwondi-
gen ico fr. boete of I maand en 10 fr.
of 2 dag n voor dronkenschap, voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Camiel Riquiere van Yper staat
t recht voor slagen en verwonding n
toegebracht te hebben in eene dans
zaal aan een zekeren Van Batten-
berg. Deze wer l nogal ernstig ge
kwetst. De rechtbank veroordeelt
R quiere 'ot 1 m. gevang en 100 fr.
boete. Daarenboven moet Riquiere
aan de burgerlijke partij ene som
van i5oofr. betalen als schadevergoe
ding alsook de kosten h rer aanstel
ling.
/.oiKia^ru^l
De apotheek van M. Snoeck,
'oo:-' .1 la kt, is alleen open op Zondag
IT» Juli 1928.
YPER
21 Juni 1928
Het BESTE en ZEKF3RSTE middel om
regelmatig het blad te ontvangen, is een
abonnement vragen in de post op
PiOgrarr.ma van het Avond-Concert
te geven door de Harmonie YPRIANA
op de kiosk der Groote Markt.
Voor :ttter Ai mé Cruwez
Lestuurder Albert Van Egroo
Officier d'Académie,
Bestuurder der Muziekschool
1) Montréal, marsch Paul Gilson
2) Alcée, openingstuk F Rogister
3) A la Russe A. Prévost
4) Vestris, mimische dans Paul Gilson
3) Souvenir d'Ostende, E. Mullot
air varié voor tuba, solistheer
Emile Coffyn.
6) Doorren de werken van Peter Benoit.
We vestigen de aandacht op het feit dat
bovenstaand programma uitsluitend aan
het werk van Belgische Meestei s is gewijd.
Enkele woorden owr de twee voor
naamste
PETER BENOIT (1834-H101) de
«Muzikale Rubens», zooals Liszt hem be
titelde; stichter der Vlaimsche Muziek
school tegenwoordig het Koninklijk
Vlaamsch Conservatorium te Ant
werpen.
Voornaamste werken De Oorlog, De
Schelde, De Rijn, De Leie, De Genius
des Vader'ands. Rubens, Conscience,
Van Rijswijck, Ledi ganckcante tenDe
Wereld in Charlo'te Corday, Het
Meilief enz.
PAUL GILON ii 865), een onzer
knapste Vlaamsche toondichters schreef
verscheidene belangrijke orkestwerken,
waaronder bijzonderlijk De Zee. Is ook
schrijver van de opera's Prinses Zonne
schijn, Zeevolk en Roovcrsliefde. Hij is
Algemeen Opziener der Vlaamsche Mu
ziekscholen.
Voorzitter van den Bond der
LASTENBETALERS.
Op uitnoodiging van het bestuur der
Ilandelskamer. kwam MPauwels, Voor
zitter van den bond der lastenbetalers te
Brussel, Zaterdag laatstleden, eene con
ferentie geven op het belastingstelsel.
De spreker zette den strijd uiteen door
den bond der lastenbetalers aangegaan
tegen de knevelarijen van den fiscus.
De uitslag van het onlangs gehouden
nationaal kongres, zegt hij, de waardig
heid en het nut zijner btratdsla-
gingen. bewijzen dat de aanhou
dende werkzaamheid ten vollen beant
woordt aan het diepe gevoel der openbare
opinie, terecht lastig gevallen door de
fiscusknevelarijen, en die verlangt terug
te keeren naar het regiem vrijheid en
gematigheid tan voor den oorlog.
De lasten' etalers willen dat er zich eene
macht opwerpe en inrichte welke een einde
zal stellen aan de fiskale willekeurigheid
en een juist en rechtvaardig systeem van
belasting zal invoeren
De bond der lastenbetalers is noch om
wentelingsgezind noch geweldig hij
zorgt er voor, steeds binnen de gren en
der wettelijkheid te blijven, maar te veel
knevelarijen van allen aard, in zake alcool,
in zake taksen, in zake belastingen zijn
door de centrale administratie geduld en
aangemoedigd geworden, opdat de wrok
niet in 't hart der beste burgers heersche.
De oorlog en misschien ook wel de
herinnering der vijandelijke bezetting
hebben de administratie aangespoord,
onrechtvaardiglijk talrijke burgers en
kooplieden te vervolgen en te straffen met
zware boeten
Wil men thans rechtzinniglijk de socia
le vrede en den voorspoed des lands be
werken, dan moet men den oorlog tot in
zijne verste gevolgen, aanzien als gedaan
zijnde men moet terugkeeren tot de
rechtvaardige gebruiken van weleer.
Alzoo sprak M. Pauwels, die wist de
aandacht der aanhoorders te boeien gedu
rende een gansch uur.
En toen M. Vermeulen, XToorzitter der
Handelskamer hem bedankte voor zijne
klare en nuttige uiteenzetting van gedach
ten was hij wel de tolk der aanhoorders,
die den spreker ook luidruchtig toejuich
ten.
De Harmonie Ypriana trekt op naar
Kemmel op Zondag 22 Juli. De prijs heen
en terug is merkelijk verminderd voor de
Eereleden en hunne familie alsook voor de
familie der werkend.: leden. In plaats van
4,60 fr. is het gebracht op 8 ff. Deze die
begeeren de Harmonie te vergezellen,
willen zoo goed zijn zich te doen inschrij
ven bij den voorzitter, voor Vrijdag
20 Juli
Vertrek uit Yper om 2.40 ure.
Terug uit Kemmel om 8.47 ure.
van Yper, Poperinghe en Omliggende.
Zondag 22 Juli cm 3 ure, in De 5
Koningen groote markt, Yper, al-
gemeene vergadering voor de basen
smeden van Yper, Poperinghe en om
liggende. Het Bestuur.
De vermaarde jaarlijksche octaaf ter
eere van Onze-Lieve-Vrouw van 't heilig
Scapulier begint op Zondag 15 Juli om te
sluiten op Zondag 22 Juli
lederen dag, 's morgens na de mis v ar
6 12 uur Onderrichting 's avonds na
het Lof van 7 1 2 uur S'oot sermoen.
Zondag 15° is het Lof om 6 ure. alsook
den Zaterdag.
Zondag 22n is het Lof om 5 ure.
De octaaf wordt gepredikt door E. P.
Cyriel, passionist, welgekenden volkspre
dikant.
Ons volk dat Onze-Lieve-Vrouw ver
eert en aanroept onder zooveel benamin
gen. staat sinds eeuwen onder de be
scherming van Haar heilig Scapulier.
Wij vernemen met de meeste voldoe
ning dat het een geboren Yperling is die
den eersten was op 56 mededingers in de
eindexamens der Normaalschool van
Thourout.
Onze beste gelukwenschen aan den jon
gen laureaat Heer L. Duflou. zoon van
den Heer Remi Duflou van Vlamertinghe.
onzen vroegeren Stadsgenoot.
't Is met vreugdegroekn dat het blijde
nieuw s ontvangen wierd van de aanbeste
ding, op 1 Oogst aans'aande. der herstel
lingswerken van ons aloud zoo erg door
den oorlog veiminkt Belfort.
Dit zal voor de Yperlingen het aange
naamste Tuindaggeschenk zijn.
De eloctriekmaatschappij, die Yper be
dient, verkocht er in 1927 niet min dan
336.483 kilowatts, 't zij 191.334 voor ver
lichting en 145.149 vcor drijfkracht.
I11 't verloopen half jaar van 1928 wier-
2ü5 1 beesten geslegen in het slachthuis van
Yper, 't zij 26 ossen. 214 veerzen, 210 koe-
en, 210 vette kalvers, 36o nuchter kalvers,
1 1 5 schapen, 984 zwijnen, 14 geiten en
18 peerden
Zaterdag 14 Juli, om 6 u. zeer stipt
maandelijksche prijsbolling. De leden
worden aangemaand wel bij tijds tegen
woordig te zijn de latekomers zullen niet
kunnen meespelen.
De feestcommissie van St Pieters heeft
er oprecht een handje van om mooie
feesten in te richten.
Al de volksspelen, zonder onderscheid,
zijn wonderwel gelukt rn hebben heel wat
leven en beweging bijgebracht. De nering
doeners, vooral, zullen heel tevreden zijn.
En wat nu gezegd van de muziekuit
voeringen Prachtig
Zondag hadden we de stadsfanfare van
l.ys-lez-Lannoy (Fransch-Noorden) en
Maandag onze Harmonie «Ypriana».
Beide maatschappijen behaalden een
overgrooren en welverdienden bijval.
Hoe kan het ook anders wanneer zulke
puike programma's worden uitgevoerd die
tot in de minste bijzonderheden worden
verzorgd en met zooveel kunde en talent
worden vertolkt
Een hartelijk bravo aan die knappe mu
ziekanten en aan hun verdienstelijke lei
ders. Op St Pieters zullen ze steeds wel
kom zijn.
De feestcommissie haalt veel eere van
haar werk. Ze mag gerust op den ingesla
gen weg vooruit, tot meerder welzijn van
de naarstige en hartelijke bevolking die ze
zoo wel vertegenwoordigt.
Leve St Pieterswijk
Zielmissen op Zondag 15 Juli
In St MAARTENS, om 11 1/2 u. voor
Missiaen Arthur (Kaai).
In St JACOBS, om 7 1 2 u. voor Wul-
lepit Silvie, huisvrouw Henri Fiers
om 8 1/2 u. voor Mahieu Louise, h uis-
vrouw Bekaert.
In St PIETERS, om 10 u., Hoogmis
gezongen door La sociéte chorale du
Cercle St Alexandre van Robaais. Men
zal uitvoeren de driestemmige mis Davi-
dica van Dom Perosi de 150 Psalm
van Franck den O Salutaris an Faure.
Zondag 1 atst om 12 ure kregen wij
het bezoek van de vermaarde Koor-
zangersgroep, de Crick Sick's uit
Toercoenje.
Bij hït gedenkteeken der Ypersche
gesneuvelden werden de bezoekers
ontvangen door den Heer Burge
meester der stad omringd van het
Schepencollege en enkele g. meente
raadsleden. Na eenen bloemruil aan
het gedenkteeken r.eergelegd te heb
ben voerde het koor de slotzang van
Waterloo van Rosoor, Ypersche
toonkundige, uit. Daarna in de puinen
onzer lakenhalle gaven de bezoekers
ons de koorza» g La Conquète de
l'Air van F. Duysburgh ten beste.
Het was voor de talrijke Yperlingen
eene ware en aangename verrass'ng.
On3er de meesterlijke leiding van den
kapelmeester w:sten de zangers op
eene onberispelijke wijze deze heer
lijke en moei'ijke koorzangen te ver
tolken.
Ee.ieder stor.d er verrukt enxer-
s'.omd bij en juichte met geestdrift
deze heerlij e en prachtige kunstpres
tatie toe.
Mocht het ons gegeven - ijn de
Crick Sick's nogmaals in Yper te
ontvangen en in hun repertor.um te
waardeeren.
Een zonderlinge autogeleidcn
Op 2n Sinxendag 1. 1. betrapte de politie op
de markt, een autogeleider die de vreemde
reizigers lastig viel en hun aanraadde hier
in Yper in geen hotel te gaan noenmalen,
daar zij volgens zijn zeggen voorzeker
zouden gestroopt worden.
Ondervraagd over de reden zijner han
delwijze wist hij niet wat antwoorden. De
politie bestatigde dan dat deze kerel geene
regelmatige papieren bezat. Men kwam
toch te weten dat het een zekere Vanho-
verickx Jerome was van Wenduyne. Deze
verscheen nu Woensdag voor de recht
bank die hem tot 15o fr. boete veroor
deelde.
STAD YPER.
I. Woensdag 1 Oogst 1928,
om 11 uur, zal er in de bureelen van
't Gemeentebestuur overgegaan worden
tot de OPENBARE AANBESTEDING
der aanneming van herstellingswerken van
het Belfort.
Plans, lastenkohier en bes ek zijn ver
krijgbaar in 't Gemeentesecrerariaat aan
den prijs van 100 fr. te storten op post-
checkrekening nr 5o.oo8.
II. Maand g 13 Cogst 1928
om 11 uur, zal er in de bureelen van 't
Gemeentebestuur overgegaan worden tot
de OPENBARE AANBESTEDING der
aanneming \an de gedeeltelijke herstel
lingswerken van den noordervleugel der
Hallen van Yper.
Plans, lastenkohier en bestek zijn ver
krijgbaar in 't Gemeentesecretariaat aan
den prijs van 6o fr., te storten op post-
checkrekening nr 5o 008.
STAD YPER
van Maandag 9 Juli, cm 18 ure.
Al de raadsleden waren tegenwoordig
uitgenomen M. Cappoen.
Het proces verbaal der vorige zitting
werd reeds beknibbeld door gezel Mis
siaen.
De 3 eerste punten waren van aankoop
en verkoop van gronden. De maatschappij
Alpagha vraagt om een deel der Arsenaal
straat te koopen na veel voor en tegen,
verschoven tot nader onderzoek.
Gegronde klachten zijn toegekomen
over het spelen van de orgels in de her
bergen. Het schepencollege stelt voor
enkel te laten spelen tot 11 uur 's nachts
in plaats van nu tot uur. Dit zoo rede
lijk voorstel werd verworpen. Liberalen,
Socialisten, Nationalisten tegen Katho-
ken.
De Maria-school van ouds hier gekend
de Zustertjes Lamotbjes vroegen om hun
ne school aangenomen te zien.
Dit was het teeken der groote stort
vlaag. Gezel Missiaen viel bovenarms op
den Godsdienst en op de katholieke scho
len, daar leert men enkel den haat... de
godsdienst is Comedie, het geld voor die
school is maar voor klerikale kiespropa-
ganda. de katholieken zijn de vijanden
van het onderwijs... hij is de verdediger
van de onderwijs... De Paus en de Bis
schoppen kwamen daar ook bij enz.,
enz. M. Glorie sleurde de Justiceschool
erbij. M. Leuridan zette tweemaal de
roode schreeuwer op zijne plaats. M.
Vandamme die het woord verkreeg mocht
van den rooden baas niet spreken, deze
deed niets anders dan onderbreken, twee
maal wierd hij tot de orde geroepen, maar
niet te doen; hij schreeuwde maar altijd
voort. Na twee uren twisten waar wij wel
twintig maal hetzelfde moesten hooren,
werd de aanneming gestemd. M. Sobry,
Declerq, Lemahieu, Vandamme, Laton,
Leuridan, Soete en Delahaye stemden er
voor, en de 3 Socialisten, de 2 Liberalen
en M. D'Huvetter stemden er tegen.
Nu kwam de kalmte terug, de Jacht-
verpachting gevraagd door de Heeren
van den Openbaren Onderstand, werd ver
worpen met 4 ja, 4 neen en 5 onthou
dingen.
Eene toelage van 5oo fr. gevraagd voor
het kruis van Heldenhulde werd gestemd
na een incident tusschen 2 raadsleden en
de opmerkingen van gezel Missiaen, dat
de vrijzinnigen geen voldoening krijgen
omdat het een kruis is.
Van de mededeelingen verstonden wij
niet veel, enkel dat het Belfort weldra in
aanbesteding zal gebracht worden.
Wij waren nog enkel een tiental perso
nen in de zaal die het zoolang hadden
kunnen uithouden, 't Was dan reeds
10 uur 1/4.
Eene bemerking nochtans. Wij ge-
looven niet dat zulke manieren en zulke
taal in een andere stad zouden geduld
worden.
BrielPn. Zondag laatst werd al
hier een bond gesticht voor kroostrijke
gezinnei. Het woord werd doeltreffend
vertolkt door de Heeren A. Lom iez Advo-
kaat en Provinciaal Raadslid te Yper en
Decock Onderwijzer te Iseghem.
Een twintigtal leden, ten volle over
tuigd door de welgepaste en treffende uit
eenzettingen van beide hoogergenoemde
redenaars, hoe noodig het is zich eensge-
