GRAFZERKEII
GRAFKELDERS
M oren
01tijd 25 tot 50 Gpo?zepl(en in giagazijn in alle ppijzen.
YPER
Retié SCHMIDT-A CKE
WYPELIER-TAFFIN N.V.
In de Puppe
mest - Ulaamsche Hirpotneehhas
Breuken
JULES
BILLE,
21. JVIEEflEflSTEEflWEG, 21,
(DARffiEREN SGROUttlEN
in magazijn.
VAN LEDt
Het oudste en bestkoopste Huis der streek. - Overtuigt U, door een bezoek ter plaats.
r
(3ranö JSasar be la IRue au JSeurve
BELGISCHE FABRIEK VAN CHICOREI
==z YPER
Chieorei in fijn poeder,
semoule en graan.
Fabrique de Fauteuils en tous genres
W" J. Ptirsigai-VaDOierDsrglie
BRUGGE. 9. AKADEMIESTRAAT. 9
PLANTAARDAPPELEN
DE ROODE PILLEN
HOTEL CONTINENTAL
Olie marmer- en Arduinwerken
DE NIEUWE AUTt
Marohiin- Reisartikelen
Effen en Gegolfde Cimentplaten -- Draineerbuizen
PiaaisDeschriivinD nan oudYper
HUIS AIMÉ GRUWE2
R. Brutsaert-Develter
Tarief der Geldplaatsingen op Hypotheken
Ferdinand ujaterbiev Riem
Telefoon 186
Telefoon 186
KEUS VAN
--- *ï-
geplaatst
binnen de
Garage Davos Dewanej,
Boterstraat, 6, YPER.
J-fet Vpeps^he Qoll
VRIJEN INGANG
14, Boterstraat, 14
VASTE PRIJZEN
14, Boterstraat, 14
GR00TE KEUS van KINDERVOITUREN merk "SWAN,,
Rookersartikelen
NOORDSCH en AMERIKAANSCH HOUT
Veemarkt, YPER
«sïu:
Be SPAARZAAMSTE in 'I jebrnik, de BESTKOOPSTE en de BESTE.
Een enkele proefneming
moet alle onbevooroordeelde huisvrouwen overtuigen, i:
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Matelas - Papier peints - Linoléum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes Stores-Flous
Dentelles de Bruges et Cluny au mètre.
TAPISSIER-GARNISSEUR
Moden-artikelen in 'tGro
Telefoon 785 Telefoon 785
Moerstraat, 19, Brugge.
Lteeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
6 1[2 °;0 voor 5 of 10 jaar naar keus van den geldstorter.
Laat Üo3 geld in CDest'OIaandepen.
Bureelen open van 9 tot 12 en van 2 tot 5 uren.
'fö:
YPER de le Zaterdag v. iedere maak
KORTRIJK BIJ HU IS open alle dat
Bouwstoffen en Kolen
Hector Timmerman
UITERST VERZORGD WERK.
fA :_'V
\V£L Z-.
THE UNIVERSAL CAS
modellen 1928, 11 HP
verbruiken 7 tot 8 iners per 1(4 i
Voor alle inlichtingen zich wendol
Tel. 55 Meenenpoort YPER. -
De schoonste keus.
De genadigste pry
Het BESTE en ZEKERSTE midi,
regelmatig het blad te ontvangen, is
abonnementvragen in de post op
i
Kiirenjttii- .JULES VEKSAILLE8
Huisgerief, Glas- enGleiswerk, Porcelein, Fantaisie-artikelen
Artikelen -voor Geschenken
CHARETTEN en KINDERSTOELEN
HUIS VAN VERTROUWEN
Gesticht in 1896
Bijzondere prijzen voor
voortverkoopers
Het Huis gelast zich met alle
Herstellingen.
EIKEN en ACAJOU MOULUREN
Telefoon 154.
door J. CORNILLIE.
Hls mmmmwt£awmmmmamwwwmm •■■■■■■■■■■■■la Smmmmm
een waarzegster woonde, waarvan het
huis voor uithangbord droeg:
De Xekker alhier zeggen kan
AI wat vraagt 't zij vrouw of man
(An. Em. II, 2. bl. 12).
Het Xekkerstraatje was in verband
met de Korte- en de Lange Meersch-
straaat door de Pantoeffelstraat..
Volgens de kronieken versmoorde,
daar dichtbij in het Ypertje, een En-
gelsche, die altijd kostelijke pantoffels
droeg. Xa haar dood. wandelde ze
ieder nacht aldaar op het water en
deed het met haar huisschoen klet
sen(ibid II. 2. bl. 11).
Een dertigtal meter Westwaarts van
het Heere Janstraatje, heeft men het
Ste Godelievestraatje, eertijds de Va-
gevuerstraet.
Ze werd alzoo genoemd, omdat, vol
gens de kronieken, drie gezusters al
daar een kantenschool hielden, waar
de kinders zoo streng behandeld wer
den, dat ze de gewoonte hadden te
zeggen, daar in het Vagevuur te zijn.
Die school was nochtans altijd wel be
volkt men maakte er immers voor-
treffelijken kant. en ieder kind kreeg
daarbij nog eiken Zaterdag eene koek
en twee eiers ibid II. 2. bl. 12).
Langs denzelfden kant heeft men
een honderdtal meter Westwaarts, de
13
Omstreeks 1500 was die poort afge
schaft. In 1506 kreeg de koninklijke
gilde van St Barbara de toelating al
daar haar gildehof te bouwen tegen
het water.
Het Steendamstraatje langswaar
men dit hof bereikte werd in 't vervolg
het Ste Barbelhofstraetje geheeten en
I -er het Oud Barbelhof straat je
(Kron. Boeteman).
Omtrent er rechtover, langs den an
deren kant der Elverdingstraat ligt de
Heere Janstraat tot rond 1810 Nek-
kerstraat genoemd (Plan C).
Volgens lichtgeloovige menschen
verkeerde er eertijds op de boorden
van waterloopen en grachten een
kwade geest, nekker of waternekker,
geheeten. Geheel waarschijnlijk dag-
teekent de Nekkerstr&at uit het tijd
stip. dat de vestingen van 1127. daar
nog in de nabijheid bestonden (D.
Mar., bl. 216).
De kronieken vertellen, dat aldaar
Compte Cheques Postaux 1
16, RUE DE MENIN, 16, YPRES
Kleerstoffen, Witgoed, Merceriëj
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnt
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLING
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat YPER
dicht bij de Halle
Postckeck 37.177
Riemen in leder, Balata, Washington en kemelhaar,
Poulies, Kussenhlokken, Klingerit Amiant,
Caoutchouc buizenblad en koord), Bourrage,
Graisseurs, Kranen, Poetskatoen, Piemvet, enz.
Oliën, Vet en Vaseline voor machienen en wagens,
Lamp-olie, alsook beste Saladeolie.
OPVOLGSTER DER FIRMA
w.-";
DUITSCHE INDUSTRIE
Geregelde invoer sedert 1907.
Met de kennis mijner, gedurende
twintig jaren ondervinding, ga ik ter
plaatse gedurende den groei, ga ik de
opbrengst na, koop zelf bij den duit-
schen boer, ben bij het laden tegen
woordig en verzend zelf al de wagons.
Zoo ben ik zeker gezond en het meest
opbrengend plantgoed te kunnen le
veren. Daar ik geene andere plant
aardappelen invoer tenzij duitsche In
dustrie, kan ik de zaak zorgvuldig en
gewetensvol bezorgen.
Geen enkele andere invoerder kan
u zulke waarborgen geven.
Levering in de Lente 1929.
Van nu af worden bestellingen aan
genomen.
BENONI VERMEULEN,
SINT-JAN-bij-Yper.
GENEZING van alle
van BREUK, ZAKKI
VERPLAATSING
INGEWANDEN-
UITSTORT
en alle gebrek van
lichaamsdeelen, door
nieuwe GEBREVETE
DE toestellen van den
DIPLOMEERDEN
cialist Breukmeester
Albert DUMONCEAI
Bel,
ische
VIT
firma,
JF
BREVETEEI
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, diaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos4.50 frde halve doos 3,50 fr.
FMA°Xf'
'RD FF'
DIPLOMAS', GOUD
MEDAL1ES. Dezetoei
len volkomen zonder El
of ZIJVEEREN, zot
GUMMIE of ELASTI
worden dag en nacht
voor alle werken 20:
eer.ig ongemak gedrat
Weerhouden onder zac
REGELMATIGE
king alle breuk, doet
verminderen tot volledige verdwijning,
alle WyVARBORGE passingen allen ui:
kosteloos in de VLAAMSCHE TAAL.
9 tot 2 uur te
in Hotel du Nord» Staties'.'f
van 8 tot 6 uur,
Kokelaarstraat, 3
BIJZONDER HUIS te BRUSSEl
65-67, Rue de la Nleuse, 65-67
Ev. BAETE-TONNON
Statieplaats YPER PI. de la Station
LokaalLocal C. S. Y.
K. H. M. Y. E C Y. - C P.Y.
NOENMALEN aan vaste en matige prijxen.
DINERS d prix ixe Prix modcrcs
Koud Buffet Buffet froid
aan alle uren: a tout heure.
Gekende Wijnkelder - Cave renommée.
Beluikstraat, vóór 1899, de Luikstraat
(C. R., 1898. bl. 100).
In de jaren 1300 en voortdurende tot
de XVI® eeuw Luustrate (1317, C II. 6
1579, D. Inv. VI, 267).
In 1490, zoo vertellen de kronieken,
vierde de pest hoogtij hier te Yper. Ze
brak in deze straat uit, die men daar- j
om afsloot, enkel een klein luik poor
tje) voor opening latende, en vandaar
werd ze de Luikstraat geheeten (An.
Em. II. 2, bl. 9).
Nochtans wij hebben onwraakbare
bewijzen, dat die straat ongeveer twee
eeuwen vroeger reed- Luustrate heet
te; daaruit leeren wij. hoe betrouw
baar de kronieken zijn, voor wat de
herkomst der straatnamen betreft.
Geheel waarschijnlijk werd ze Luu
strate genoemd, naar den naam van
een Ypersche familie waarvan Jan, van
1307 tot 1321. telkenjare schepen van
Yper was (S. M. II. 279-281-284-285
en 289).
Tusschen de Beluik- en de Ste Gode-
lievestraat had men tot in de jaren
1300 de stedelijke Munte, waar de
49 verschillende Ypersche geldstukken
geslagen werden, die hedendaags nog
bekend zijn (V.p.b. Essai 9).
Omtrent op dezelfde plaats kwamen
de Grauwe Zusters, derde ordelingen
van St Franciscus, zich in 1417 vesti
gen Sanderus. Fl. 111. II, 354). Tijdens
bet beleg van Yper door de Franschen
in 1794 werd dit klooster erg bescha
digd (Y. E., bl. 218). Onder de Fran-
sche Omwenteling werden de 21 Zus
ters buitengezet (Ypr. VI, 288).
Vóór den oorlog 1914 was de voor
gevel van dat klooster en de fijn ge
beeldhouwde ingangpoort met het
eigenaardige afdak nog bewaard.
Ten Westen van de Beluikstraat
hadden de Augustijnen-Eremijten zich
in 1593 nedergezet, nadat hun klooster
in 1578 buiten de Elverdingpoorte was
verwoest geweest. In 1624 openden zij
er een college, dat waarschijnlijk in
't begin der XVIII® eeuw afgeschaft
werd (Lesc., bl. 546). Het klooster ver
dween met de Fransche Omwenteling,
nadat de 13 Paters er uitgedreven wer
den (Ypr. VI, bl. 286).
In 1823-25 richtten de Hollanders er
een poedermagazijn op, dat tegen het
oorlogsgeschut bestand was V. E..
bl. 248).
De Oostermuur van de omheining
tegen de Beluikstraat is hedendaags
nog de kapelmuur van het verdwenen
klooster.
In 1847 vond men in de Elverding
straat, op 3 verschilende diepten, over
blijfselen van vroeger bestaan straten:
de bovenste 85 cm. onder de toenma
lige baan. en een tweede op 1.35 m.
diepte, die nagenoeg 10 cm. dik in
keisteenen lagen. De onderste op 1,75
m. diepte, die uit een laag bergsteenen
van 20 cm. dik bestond door cement
verbonden. Hoefijzers, nagels en
scherven van vaatwerk werden er op
gevonden (Ypr. III, 105).
Aangezien de deskundigen beweren
dat de ligging der banen elke eeuw,
door verschillende oorzaken. 20 cm. in
hoogte winnen, moet de oudste Elver
dingstraat besteend geweest zijn korts
voor de jaren 1000 en de Rijselstraat
omstreeks de jaren 900.
Langs den Zuidkant is de Yanden-
peereboomplaats met de Boterstraat
verbonden door de Hallestraat, vóór
1898 de Aalstraat (C. R., 1898. bl. 99),
eertijds de Naelstrate (1383, D. D. K.,
bl. 119).
Nael is samengetrokken uit een
vroeger Nadel, zooals men hedendaags
ook Zaal (zael) heeft als samentrek
king uit Zadel.
Nadel is nu naald geworden (V. V.)
zoodat de vroegere naam Naelstrate
alhier eigenlijk tot Naaldestrate had
moeten overgaan, zooals het te Brug
ge gebeurd is: de Naelstraete (1541,
GROOT (Allerhande) KLEI?
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestelling^
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Abonneert U op
«HET YPERSCHE VOLK»
G. V. Br. Com., 484) wordt aldaar
den ten dage de Naeldestraat
noemd.
Die naam hier te Yper was niet1
gezocht, daar het hoektorentje
Halle, aan den ingang dier straat.1
een naald voorzien was.
Rechtover de Hallestraat hebber
het Vleeschhuis, in 1277 het ":f.<
Vieshuis (C. I, 22). Het werd in.'J
herbouwd in den trant, waarin wil '3
nu nog bewonderen. (V. E., bl- j
nota).
Den 22 November 1914 ging he!
de vlammen op, te zamen met Ji.h,
kunstschatten van het Museum op
verdiep bewaard. Dit Museum wy
daar in 1854 ingericht geweest (C
1850-59, bl. 347).
West van het Vleeschhuis li?1
B 00 m gaard s t r aa t (1317, C. II.81,;']
Ypere was aldaar reeds vóór E
overwelfd (plan A). In de jaren
hield men er de Vischmarkt langL"
Zuidkant, waar nu de Eiermand
Langs de Noordzijde was de p'D
markt, die vroeger onder de Do1".-
poort gehouden werd (V.
nota). Heden ten dage wordt
die plaats nog soms de Oude b0.,
markt geheeten. Omstreeks A
noemde die plaats de Groene U;
straat (Plan C). ('t VervoU
