li
:ei
WAALSTERREN
CDeet
9e
coat
izen
IT
Vak- of berof p onderwijs
OPVOEDING
BEURS - BANK - WISSEL
I
51c Jaar. - Nummer 32.
30 Centiemen.
Zaterdag 10 Oogst 1929.
Katholiek Weekblad van het Arrondissement "Yper
Vooiuwe Geldplaatsingen wendt U in volie vertrouwen tot de
Bijbank VIT* ER, Groote IVIarkt, 9. Tel.
Filiaal der Groep Handelsbank - Fonds°nbank -
Kapitaal-Concentraties 300 Millioen
304-334
Noorristar.
Gent, Antwerpen, Kortrijk, Brugge, Oostende,
Iseghem, Lichtervelde, Poperinghe, Wervik,
Komen, Yper
Brussel,
Thielt,
Voorwaarden voor de Zicht-en Termijnrekeningen
Zicht alle dage.i beschikbaar 3
Veertiendaagsehe Rekening
Spaarkas Zicht
4.50
Kasbons aan toonder op 3 maanden (vooraf betaalb.) 4% netto
6 maanden
I jaar
id.
id.
4.50% netto
5 °/o netto
0BL1GATIEN op
Rente betaalbaar
5 JAAR aan drager 6 NETTO.
met zesmaandelijksche Koepons.
Hm Ir
ABONNEMENTPRIJS
1 Jaar lö fr. 6 maanden 9 fr. 3 maanden 5 £r.
Men abonneert in alle Postkantoren en in het Opstelbureel.
ABONNEMENT VOOR 'T BUITENLAND:
2T> frank. Op het Opstel! u'eel alleen te vragen.
BEHEER EN OPSTEL
io5. ZONNEBEKE STEENWEG, io5, YPER
Postcheckrekening 40.201
(j. casier)
waar op alle wekedagen alle inlichtingen te bekomen zijn
van 14 tot 16 uur.
AANKONDIGINGEN
Prijs bij overeenkomst.
WOENSDAG
Alle Aankondigingen moeten tegen den
ten laatste ingezonden worden.
Kleine berichten en nieuws ten laatste
WOENSDAG avond.
tegen den
ZITDAGEN.'
D" BRUTSAERT, Kamerlid, is spre-
kejjjk voor iedereen:
Te POPERINGHE, in zijn buis,
's morgens, den Maandag en Vrijdag.
Te YPER, den le en 3e Zaterdag der
maand, van 9 y2 tot 12 uur, in den
Katholieken Kring.
Te WERVICK, den 2e
maand, van 9 l/2 tot 12
Kapitel
Zaterdag der
uur, in Het
HANDELAARS
vraagt eene aankondiging in
«HET YPERSCHE VOLK
Dsn Heer Senator G. BRUNEEL
MONTPELLIER, zal gedurende
.afwezigheid van den Heer Volks-
srlegenwoordiger Dr Brutsaert, op
en 3n Zaterdag van e!k maand,
tcag houders in den Katholieken
telkens van 9 tot 12 ure
,UR1
Dwaalsterren of springsterren zijn he
ilichamen die niet branden, dus soort
1 laneten evenals Mercurius, Venus, de
'd(| ark', Martius, enz.
Zij vliegen ook in de ruimte, ringvor-
jg rond de Zon. Gebeurt het nu dat zij
den dampkring geraken, die onze aar-
Jamringt, de wrijving die zij ondergaan
n onzen lucht is zoo geweldig, dat zij
ige warmtegraad opdoen zij worden
gloeiend van en dus, bij nachte, zicht-
r. Hun voorbij-vliegen in onzen
pkring is kortstondig, enkele se
inden, en hun lichrgeven gelijkt dus
,n de klaarte van een helderen vuurpijl,
tornt het planeetje betrekkelijk dicht
Sn onzen aardbol, het wordLer door zoo
1 aangetrokken, dat het van zijnen weg
«ijkt, met overgroote snelheid op onze
Itdeafkomt en er op nederploft. Dan is
een lichtsfeer* of .aréolithe. Men
eltluchtsteenen ontdekt, die honderden
logrammen woegen.
Overeen twintigtal jaren, lieden die op
;n aprilavond, zich bevondenna het
adergaan der zon, op den w.eg van
leuwmunster naar Wenduyae, ont
laden in het westen eene prachtige
ngster^'t Was reeds duister genoeg
klaar sterienücht, b. v. van deavond-
r, te ontwaren maar in 't westen,
igezien de heldere avondschemering,
is liet ook nog klaar genoeg om voor-
trpen na te gaan. Hewel waar de
ingster voorbij gevlogen was, zagen
kortstondig eene lange streep witten
hp: Dus de dwaalster, die gloeiend
.«.Jourbii vloog, brandde en had rook ach-
irgelaten.
Alle nachten kan men dwaalsterren
ien maar men ziet er meest en veel in de
ichten rond 10 Augustus. Brave men
iën zien betrekking tusschen de ster-
iTjpregen van 10 Augustus en het naam-
/lest van dien dag.
Op 10 Augustus immers, viert de H.
onkferkden H. Laisrenffus, diaken van
^^aus.Sixtus.
Paus en bisschoppen deden zich bij
jporkeur bedienen door hunnen diaken
als den 6 Augustus, Paus Six'.us, ge-
p1'ffn8en genomen, naar de martelings-
jeleid werd, Hij ontmoette zijnen
rgf aken, die Hem weemoedig vroeg
Vader waar gaat gij henen zonder
wen zoon Priester des Heeren waar
aartoe zonder uwen dienaar Sixtus
atwoorddeMijn kind u verlaat ik
ietgrooter strijd wacht u voor Christus
n na drie dagen zult ge, diaken
wen priester volgen. Intusschentijd blij
ver, er u nog schatten over, deel ze den
/f rmen uit
Dit deed Laurentius en den 10 Augus
ts werd hij, om reden van zijne stand-
acigheid in het geloof, Veroordeeld tot
en vuurdood. En opdat de marteling
kiger en pijnlijker hadde geweest, hij
*erd gelegd op een roosteren met klein
lur langzaam gedood
Het is best mogelijk dat de 'twee hier-
p.enstaande termen niet op end op
leheel en gansch hetzelfde beteekenen,
er kan een verschil zijn tusschen de twee
(lat ik niet ken, daartoe ben ik niet ge-
beg ingewijd, maar in mijne bedoeling
leteekenen ze identiek hetzelfde ik wil
pus een paar regels schrijven over vak-
beroepscholen en over eene vak- of
leroepschool in 't bijzonder. De tijden
pe wij beleven, hebben misschien wel
*tel kwaad zien stichten, zij hebben on-
g-:: a ijfeld ook veel goeds teweegge
bracht, onder andere dit, dat zij den geest
Van de menschen gekeerd hebben naar
het meer zakelijke en het meer nuttige
var. het meer afgetrokkene en het meer
kixueuse weg. Voor alle menschen en
vooral voor vrouwen, koint het er heden
daags minder op aan speculatieve ge-
fetrJen te zijn dan menschen met vak
ken-..5 en beroepsbekwaamheid. Ik wtl
|*ei dat geleerde mannen en ook vrouwen
Todig zijn, maar er zijn er zooveel
'AN
niet noodig als vakmannen en beroeps-1 werkelijkheid, het klare begrip ontvou-
vrouwen.
Er zijn meer ambachten en stielen
wen van zijnen weg dat het volgen moet
als I en van het doeleinde dat het bereiden
dat er scholen zijn en er zijn er meer
noodig ook er zijn meer huisgezinnen
en menagiën dan universiteiten ook voor
vrouwen en 't is maar best zoo best is
het dat het meerendeel der vrouwen nog
zoover niet vrijgevochten of geëmanci
peerd zijn dat het grootste getal van hen
nog bestemd zijn om een huishouden te
stichten en recht te houden en daarom
zijn de mannen van vandaag nog ver
standig genoeg om zich niet eene ge
leerde maar eene bedrevene dochter tot
huisvrouw te verkiezen, geen boekworm
maar eene die kan huishouden eene die
handwerk verstaat, eene die kan naaien,
breien, koken, kousen vermaken en
zelfs meer nog eene die kan met een
duwtje, overgaan tot kleermaken, linnen-
bewerken en wat dies meer. Bij dit alles
mag het onderwijs natuurlijk niet ver
waarloosd.
Geleerdheid komt overal bij te pas en
overweegt nooit; in 't midden ligt de
deugd. Geleerdheid te zamen met vakbe
kwaamheid, dat schiet den hooggaai af;
daarom sticht men thans ten allen kante
in ons land vakscholen en beroepscholen
en worden die stichtingen door 's lands
bestuur uit alle kracht aangemoedigd;
daarom ook heeft het bestuur van het
onderwijsgesticht van de Heilige Familie
in onze stad goedgevonden zulk eene
vakschool of beroepschool te openen in
daartoe bijzonder geschikte lokalen. De
ze beroepschool is thans reeds in volle
werking en heeft reeds de beste vruchten
afgeworpen daarin worden, benevens
de leervakken van het middelbaar onder
wijs, aangeleerd het snijden en het
naaien, het wasschen en het strijken en
geheel het huiselijk onderhoud. Wij be-
¥elenze ten zeerste aan aan deouders die
wenschen hunne k aderen een goed ver
zorgde opvoeding te geven en medeen er
goede bedrevene huisvrouwen van te
maken.
Die 't woord opvoeding beseft ziet
baehten dat woord eene gansche toe
komst, een leven, een wereld
Alles hangt van de opvoeding af eer
en deugd of ondeugd en schande leven
en vooruitgang of ondergang en dood.
Het huisgezin, de maatschappij, de we
reld zullen zijn wat ze de opvoeding
maakt
Wat is een mensch zonder opvoeding
't Is een wilde top zonder vorm of manie
ren, ongekunsteld, afkeerig, losbandig
een type waarvan men alles mag ver
wachten dat niet deugt of slecht is een
plaag en het ongeluk voor huis en even
menseh
Wat is een welopgevoed mensch
Een behaaglijk en fatsoenlijk mensch,
geregeld, wijs van rede, kloek van wille,
een schoon e.i verheven wezen, 't genot
van het huis en de voldoening van den
evenmenseh
De opvoeding maakt van 't kind een
prachtmensch
De opvoeding is dus een groote zake
in 't leven 't Is den mensch meer weerd
dan geld en goed zij leidt tot eer en
deugd, tot naam en faam, tot vreugde en
geluk, tot geld en goed. Vooral ze leert
én geld én goed én giften en gaven naar
behooren gebruiken en benuttigen.
't Gebiek aan opvoeding, leidt tot
verkwisting en armoe, tot verdriet en
ondergang, to list en wee.
Wat is opvoeding
Ten eenvoudigsten en klaarsten gezeid:
opvoeden is van een kind een mensch
maken I Een verhevene ziel... een
Heilige.
Beziet het kind welk schamel wicht
je zonder krachten en zonder verweer.
De opvoeding zal er een flink mensch
van maken,gezond,ontwikkeld en schoon,
in de volheid van zijn wezen en van zijn
krachten
Beziet het kind 't Is bewusteloos en
dwaas.
De opvoeding zal
sluimerende verstand
stillekens aan tot de
werpen brengen, het
van zijn eigen wezen
in dat kind het
doen ontwaken,
kennis der voor-
bewustzijn geven
en eigen weerde.
De kennis doen ontstaan der waarheid en
kan.
Zij zal er misschien van maken een
dier schrandere geesten die den even
menseh tot licht dient en nieuwe banen
wijst aan kunst en wetenschap
Beziet het kind Hoe willoos en
krachtloos
De opvoeding zal die wil vormen, de
rechtheid erin leggen, de kloekte en
standvastigheid ervan smeden, ze on
wrikbaar maken tegen het lage en het
gemeene, onversaagd voor het ware en
het goed, strijdveerdig voor het edele en
het schoone... en misschien van dat kind
een verstaalde ziel temperen die de be
wondering dwingt over haar taaie werk
zaamheid, over haar durf, over haar
onbaatzuchtigheid, hare strenge gerech
tigheid en hare innemende naastenliefde
Dat is opvoeding
Welk edele taak en welk groot werk
Dat alleen is reeds iets ontzaggelijks
dat noesten arbeid vraagt, veel aanleg en
oplettendheid, gedurige zorg en stand
vastigheid Maar dit is nog niets in ver
gelijking van hetgeen een ware, een
volledige opvoeding eischt en van hetgeen
een goede opvoeding kan geven.
Het kind is een onsterfelijke ziel Groo
ter dan de wereld, blijvenduriger dan de
tijd is de ziel
't Is een eindeloosheid .alleenlijk voor
het oneindige te vervullen en van God tot
een eeuwig en eindeloos geluk gescha
pen
De opvoeding zal aan die weerdige ziel
alles geven wat ze noodig heeft om haar
oneindig einddoel te bekomen een leven
dig zicht op haar toekomst en een vast
begrip over die Eeuwigheid waarin zij le
ven zal, én zien én kennen én genieten
een overtuigde zekerheid dat die ziel als
zij wel doet eens zal verzadigd zijn van
geluk en rust en zaligheid zooals haar
zwakke herte vraagt.
De weg zal zij toonen die naar het
doelwit leidt, en de middels ter hand stel
len die het moeten doen bereiken, in die
ziel zal ze de wijsheid van 't leven leggen
en de sterkte geven om, trots alle hinder
palen en moeilijkheden en vallen, het
ee ige rsoodige te bekomen.
Ongelukkig het kind dat deze opleiding
mist
Het doe! missen waarvoor het ge
schapen isberooid zijn van 't eerïige
dat hem verzadigen en voldoen kan het
geluk ontzeid zijn, het volle en eenige
geluk voor een gansche eeuwigheid
Zelfs hier op aarde als ellendeling en
doolaard leven, zonder troost jn lijden,
zonder sterkte in 't strijden, zonder hoop
op toekomst
Dat ware niet alleenlijk de ijselijkste
verminking van zijn wezen maar tevens
het gruwzaamste en wraakroepenste
schelmstuk. Veel misdadiger dan een
moord
Wie kan begrijpen de onmetelijke
diepte van zulk een gruwelijkheid: aan
ons esgcm kind weigeren wat gansch
zijn hert en ziele vraagtde gelukkige
eeuwigheid en de hoop in 't leven.
Gedoemd zulke opvoeding! Eeuwig
wee aan zulke opvoeders
De opvoeding slaat nog breeder.
Dat kind moet later tijd op eigen
voeten gaan en zijnen weg door de we
reld banen.
Opvoeden is dat kind bekwaam maken
zijn leven lang aan zijne noodwendighe
den te kunnen voldoen en hem dus 't vak
geven of de geleerdheid waardoor het
door de wereld zal geraken
Dat kind is niet a I een op de wereld.
Het leeft temidden van gemeenzaamheid
waaruit het komt en waarin het zal gaan.
Opvoeden is aan dat kind de neigingen,
de gedachten, de wil geven die het noodig
heeft om in 't midden waarin het leeft
huisgezin of samenleving met den even
menseh overeen te komen en in liefde en
peis te leven, ook om te verstaan de ver
plichtingen die het ten opzichte van zijne
naaste heeft en om de groote taak van
behulpzaamheid in geest van offerveer-
digheid op te nemen en uit te voeren.
Het kind is lid van de Kerke Christi
Opvoeden dat is aan dat kind de ver
plichtingen van zijnen staat doen ver
staan en het bekwaam maken om de
voorschriften ervan met edele fierheid en
standvastigheid te volbrengen.
Het kind is het kind Gods
Opvoeden is dat kind doen verstaan de
verhevenheid zijner weerdigheid, leeren
dragen de edele verbintenissen ervan,
smaken de onbeschrijvelijke genoegten
erin gelegen en steunen met een onwrik
baar betrouwen op de Voorzienigheid
Gods, onze almachtige en oneindiglijk
beminnende Vader.
Dat is opvoeden
In het groot Seminarie te Brugge be
staat er eene centrale, met name St
Amanduswerk, naar waar toege
zonden worden van de onderwijsgestich
ten des bisdoms Zilverpapier, gebruikte
postzegels, metalen, oude boeken en
dagbladen én geldinzamelingen. Dit alles
wordt gebruikt om missiën te steunen
in het scbooijaar 1928-29 vergaarde men
alzoo boven de 100.000 fr.
Het brood in Frankrijk staat aan
2 fr. 20 de kilo, dus in belgisch geld aan
3 fr. 08.
In het nieuwsblad «l'CEuvre», radikaal
en eartelgezind, de geneesheer Dokter
Maur. Lebon,raadt aan de hospitaal-
zusters terug in bediening te stellen
Onze hospitalen alzoo zal de dokter,
kunnen niet meer de twee einden van
't jaar aan elkander knopen Waarom de
hospitaal-zusters niet terug roepen Zij
zijn op de hoogte van 't werk, onberispe
lijk van zeden en hunne diensten moeten
niet te duur betaald worden... Dit ware
jaarlijks eenige tientallen millioenen ge
spaard Zouden de socialisten van
Moskroen daarop niet snuiven
De Paus heeft naar IV?i9 rien gezon
den, als aartsbisschop en Kardinaal, Dom
Schuster, tot nu toe abt van het benedic
tijner klooster van St Pauwel buiten de
muren. Hij is maar 49 jaar oud. Maar
die benoeming verwondert niemand, om
dat de nieuwe bisschop zoo geleerd en
zoo engelachtig goed is. In Milanen is hij
uiterst wel gekomen en sommige vragen
zich af of Milanen, die naar Rome zond
om paus te worden Kardinaal Ratti, den
Fides intrepida van de zoogezegde
voorspelling van den H. Malachie,... ook
niet, als opvolger van Pius XI, dezen
aartsbisschop zenden zal, om te worden
Gregorius XVI1, de Pastor Angelicus
van voornoemde voorzegging.
Aan de bibliotheek van Leuven
hebben de Duitschers reeds 300.000 bi ek~
deelen bezorgd en hebben nog 4 millioen
gestemd, om andere werken er bij te
koopen. Dit zal hun leeren die biblio
theek in brand steken, als wraak
omdat 400 jaar vroeger, de academische
overheden de werken van Luther, ge
doemd door den Paus, op de markt van
Leuven hadden doen oplaaien.
De 5A- weg Frankrijk-Spanje,
dweersch door het Pyreneën-gebergte, is
bruikbaar. Onder de kunstwerken, uitge
wrocht voor het aanleggen dier baan is er
een tunnel, in rechte lijn, van 5300 m.
lengte en een schroef-tunnel (helicoïdal).
Een schroef-tunnel is met klimmende
baan, een kilometer lang en volgens cir
kelvormige lijn, zoodanig dat de lokomo-
tief, die in den berg kruikt, er uit komt
een 30 meters boven den ingang. De
nieuwe lijn verbindt rechtstreeks Tou
louse en Barcelone.
Wie eene print gezien heeft van den
Paus doende, op 25 Juli 1.1., de pro
cesses rond St Pieters-plein,... hij
ontwaarde hem, gedregen boven de
hoofden en geknield vóór een bidbank,
waarop steunt het Hoogweerdig, hetwelk
de Paus met de handen vast houdt. De
Paus, onder den wijden wit-zijden-heme!
schijnt te knielen, maar eigenlijk zit hij
in een leunstoel, zonder hoogverheven
rugdeel en geheel en gansch onzichtbaar,
daar de breede plooien van eene over
groote witte koorkap hem overgolven.
In 't center van Frankrijk heeft men
tamelijk vee! onderaardsche rivieren, op
eene diepte van 100 meters en meer, en
die men kilometers ver volgen kan. Dat
sport noemt men alpinisme onder
den grond. Drie jonge lieden, stu
denten, gingen Donderdag 1.1., zonder
gids, den tunnel binnen, die leidt naar de
onderaardsche rivier Bramabiau, in 't Lo-
zere-departement. 24 uren later waren
zij nog n-iet terug en gidsen trokken bin
nen, om ze op te zoeken. Men vreesde
een ongeluk, maar 's anderdaags heeft
men ze gave en gezond terug gevonden.
In Syrië heeft men boeken opgegra
ven van vóór 4000 jaar. Die boeken zijn
eigenlijk tegels, waarop met Keg-vormi-
ge letters geschreven werd, vóór men
ze bakte of brandde. Kegge-geschrift is
samengesteld van wiggen of driehoekjes,
verbeeldt u pennetrekken, dik van
boven en puntachtig van onder en
volgens het getal wiggen en de ligging er
van duidde men verschillige klanken aan.
Samen met die boeken heeft men ook
ontdekt een gouden diadeem, halsbanden
en kunststukken uit klei verveerdigd.
In de streek van Turmas (Frankrijk)
is er hagel gevallen dat gebeurt ook
elders, maar 't waren buitengewone groo
te steenen, zoodanig dat veel kiekens en
eenden, alsook bijna alle vogelen (zwalu
wen en musschen uitgezonderd) dood ge
kegeld werden.
Wat misbruik van drank kan
Risler was een pianonist, die prachtig
Beethoven wedergeven kon. Vier uren
aan een stuk kon hij het schoonste en het
moeilijkste van den Meester spelen, zon
der behulp van boek, dus van buiten. En
dat deed hij honderde keeren, in alle
groote steden van Europa en Amerika.
Om het verdriet te smoren, hem veroor
zaakt door het afsterven zijner vrouw,
begon hij te spelen en te drinken. Hij ver
loos fortuin en gezondheid. Alle geheugen
teerde weg en geen vier maten muziek,
kon hij nog van buiten wedergeven.
Daarbij werd hij totaal lam, zeer slaper
achtig en is onlangs gestorven in dien
beklagensweerdigen toestand.
Beethoven (1770-1827) die in
Duitschiand woonde en als duitsch-com-
positor aanzien wordt, was Vlaming van
afkomst. Zijn schoonste muziek heeft hij
gemaakt, als hij totaal doof was. Hij heeft
het dus nooit gehoord maar muziekan
ten, gelijk hij was kunnen op 't zien
van geschreven muziek, zich zoo wel de
verschillige akkoorden en de verschillige
timbers der speeltuigen inbeelden, of dat
wij ons kunnen inbeelden gebouwen,
landschappen en daden waarvan wij eene
beschrijving lezen.
Wat ongehoorden bijval genoot in de
muziek-wereld was Francisciss
vars Tinei, die van 1888 tot 1908 hon
derde malen uitgevoerd werd, o. m. 5
maal in Berlin, 4 maal in Brussel, 5 maal
in Dresden, 5 maal in Keulen, 6 maal in
Milanen, 8 maal in Munster, 2 maal in
New-York, enz.
De Tagliche Rundschau schreef na
eene dier uitvoeringen Na het slotkoor
van het eerste deel, donderachfig applaus.
De muziek-bestuurder Siegfried, wendt
zich om niet om te bedanken, maar om
door zijne gebaren te kennen te geven, dat
de schrijver Tinei in de zaal aanwezig is.
Het volk wendt zich in de aangewijsde
richting en roept De Componist ver-
schijneTinei komt vooruitEen mensch,
groot van gestalte, teeder van uitzicht,
dragende een langen donkeren jas. Lang
en zwart haar omgeeft zijn strengen kop
en zijn aangezicht schijnt verbleekt door
aanhoudend werk. Men roept en tiert,
terwijl het orkester op zegevierde wijze
claironneert.
Maar nu het slotkoor van het derde
deel 't is nog wat anders. Tot 20 maal
toe is de kunstenaar terug geroepen en
hij moet zelve het teeken tot heengaan
geven anders zoude niemand de zaal
verlaten hebben. Niets kan u een gedacht
geven van die ongehoorde zegepraal
Nooit heeft een muziekant op zoo eene
wijze kunnen beheerschen en meeslepen,
een publiek gewoon aan kunstgewrochten
van eerste gehalte.
Is gestorven Emile Berliner deuïfvln-
der van den fonograf of rjramafoon,
die geboren is in 1851. Wat in dit werk
tuig te bewonderen valt is, dat eene reeks
puntjes, die voor ons oog allen aan elkan
der gelijken, zulk een oneindig verschil
van klanken wedergeven kan. Dus die
puntjes-reken moeten op eindelooze ma
nier van elkander verschillen
Werd in Weenen priester gewijd
een Rus, namelijk M. Dimitri Artemieff,
oud leeraar aan eene universiteit en eerste
rector der Moscouvitsche Academie. Hij
vluchtte uit Rusland, bij het aan 't bewind
komenderbolchevisten, verbleef in Stock
holm, en daarna in Berlin, waar hij ten
jare 1924 overging tot de Katholieke
Kerk.
In Coiombo(Engelsch Indië) moeten
's nachts niet alleenlijk autos en voertui
gen voorzien zijn van wit licht al voren
en rood licht al achter, maar ook de oli
fanten en dit om reden der talrijke onge
vallen dezer tijden gebeurd met autos,
die tegen die logge dieren botsten.
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOLK
Agentschappen in al de bijzonderste Gemeenten van West-Viaanderen.
O
v
I P f
I f
'ill .--i
Mtrm