üan Hiep en elders.
VANliEOE
FflBRIQÜE DE FAUTEUILS EN TOUS GENRES
VAN DEN BOOGAERDE E.
Ferdinand uiaierniey-Riem
Garage Devos <S Dstaanekel
DE ROODE PILLEN
HOTEL CONTINENTAL
Rechterlijke Kroniek
Ter gelegenheid der
HEROPENING DER KATHEDRALE
Gothieke Kerkstoelen in eik.
Sint Jozefs Kerk
der P. P. Ongeschoeide Karmelieten.
Plechtige Octaaf
ter eere van
O. L. Vrouw v. d. Berg Carme!
of van het H. Scapulier.
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL.
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Matelas - Papier peints - Linoléum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Flous
Dentelles de Bruges et Cluny au mètre.
ii ii r-r*» nil i r Tapissier-Garnisseur
JULLo OlLLL, 16, Rue de Menin, 16, YPRES.
Noterl eer (Knechten en Jongelingen).
Leeraar de heer Georges Van Egroo.
Noten leer (Meisjes en JufJrouwen).
Blaasinstrumenten.
Zang.
Trabolspel
TUlMDAG 1930
GEMEENTEFEESTEN
Handelaars
"HET YPERSCH E VOLK,,
HOOGLEDE
Yper. Opstand tegen de policie
Het is niet Dek. J. die tijdens de ker
mis op St Pieters in opstand kwam tegen
de policie. maar wei Deh. Henri. Eerst
genoemde is een heel deftige, vreedzame
jongeling op wiens gedrag niets te zeggen
valt. Wat Deh. Henri aangaat die zooals
wij zegden ook in de 3 Zottenstraat woont
doch nu laatst gedurende zekeren tijd in
Brussel verbleef, van dezen kan ongeluk
kiglijk het zelfde niet gezegd, want hij en
zijne makkers hadden gemeend, zij heb
ben het zelf bekend, den brigadier Samyn,
een pak slagen toe te dienen.
Westouter. Eeuwfeesten. De
eeuwfeesten van Lielgie's onafhankelijk
heid worden op Zondag 20 Juli gevierd.
Hooglede. Verkeersongeval.
Wegens eene vermeende aanranding van
het 11-jarig meisje van den landbouwer
R. P., door een 19 jarigen boerenknecht
waren de heer burgemeester en Dr De-
meulenare opgebeld geworden en zij kwa
men uit tegenovergestelde richting per
moto en auto langs de kleine Noordstraat
gereden, toen gekomen ter hoogte der
hoeve van C. Verhelst waar de grintweg
een korte bocht maakt en het zicht door
huizen en hagen belemmerd is, botste de
heer burgemeester zijlings op den auto
waardoor hij alovèr zijn "stuur in de gracht
geslingerd werd. Gelukkiglijk kwam hij
er met enkele zware kneuzingen van af
vooral aan de dijbeenen, zoo zal het onge
val geen erge gevolgen hebben.
GEVRAAGD
Boterstraat, 6,
- - YPER - -
goud in 18 karaat
VINS EN GROS
Grande Distillerie Dijonnaise
OUSTRIC C°
Succ. E. Van den Boogaerde
1 Bouwstoffen en Kolen
Het is reeds bewezen
dat de nieuwe Autos
Ev. BAETE-TONNQN
M. Jules Vanaerde van Yper, heeft met
onderscheiding zijn exaam afgelegd in
-e: 2e doctoraat in de rechten (le proef),
jsn de Hoogeschool van Leuven.
M. Antoine Breyne van Yper, heeft met
onderscheiding zijn exaam afgelegd in
wijsbegeerte en letteren, voorbereidend
tot de rechten, 2C proef, aan de Hooge
school van Leuven.
M. Marcel Derynck van Yper, heeft
•net onderscheiding zijn exaam, 2" proef,
afgelegd, voorbereidend tot de genees
kunde, aan de Hoogeschool van Leuven.
M. Etienne Mattelaer van Yper, heeft
niet onderscheiding zijn uitgangsexaam
afgelegd, aan de koloniale Hoogeschool
van Antwerpen.
M. Jean Desimpel van Waasten, heeft
met groote onderscheiding zijn exaam af
gelegd van kandidaat in de rechten, aan
de Hoogeschool van Leuven.
M. Jules Brutsaert van Watou, heeft
zijn exaam afgelegd in wijsbegeerte en
letteren, voorbereidend tot de rechten (le
proef), aan de Hoogeschool van Leuven.
M.Joseph Quaeghebeur van Westvle-
teren, heeft zijn exaam afgelegd in wijs
begeerte en letteren, le proef, aan de
Hoogeschool van Leuven.
M. Zephir Vanhee, van Hooglede,
heeft met de grootste onderscheiding het
exaam afgelegd van kandidaat in de rech
ten, aan de Hoogeschool van Leuven.
M. Wilfrid Domicent van Waasten,
heeft met de grootste onderscheiding zijn
exaam afgelegd, 2e proef, kandidaat in
natuurlijke wetenschappen, aan de Hoo
geschool van Leuven.
M. Pierre Beck van Poperinghe, heeft
zijn exaam afgelegd, le proef, als kandi
daat in de natuurlijke wetenschappen aan
de Hoogeschool van Leuven.
M. Leopold Breyne, heeft met groote
onderscheiding zijn exaam afgelegd van
kandidaat in wijsbegeerteen letteren, aan
de Katholieke Hoogeschool van Leuven.
van Yper
kan men verkrijgen in de Mekanieke
Schrijn- en Meubelmakerij,
bij Camiel D'Haene - Bonduwe
Beluikstraat, 5, YPER
alle slag van
1930
1930
J. M. t J. T.
Zondag 20 Juli. Feest van den H.
Profeet Elias en Plechtigheid van O. L.
Vrouw van het H. Scapulier. Te 6 1/2
uur, Mis met offerande voor de Zusters
Derde-Ordelingen. Te 7 1/2 uur, Mis
met zang voor de Broeders Derde-Orde
lingen. Te 9 uur, Plechtige Hoogmis,
waarna Pauselijke Zegen met vollen
aflaat. Te 5 uur, Plechtig Lof, Proces
sie en sluitingssermoen daarna Godde
lijk Officie.
Overledene leden der Broederschap
Jufvr. Philomena Menten, Mr Alfons
Desramault, Jufvr. Vlaminck, Mevr. Ni
colas Vanwinsen, Mr Jules Deschodt,
Mevr. Jules Deschodt, Mevr. Aimé Gru-
wez, Mevr. Coutrez, Mr Francois De-
gryse.
Donderdag24Juli.Te 7 1/2 u. Lijk
dienst voor de afgestorvene leden der
Broederschap van het H. Scapulier.
DAG DER INVALIEDEN
Oproep tot de bevolking
Oj) Zondag 27 Juli a. s. zal een
bloempje verkocht worden ten voor-
deele van het dotatie fonds der oor-
logsinvalieden van het Arrondissement
Yper.
Wij doen een hijzonderen oproep tot
de mildadigheid der bevolking opdat de
juffers, gelast met het verkoopen van
het bloempje, overal en bij iedereen
bijzonder wel zouden onthaald worden.
Het dotatie fonds, onder toezicht
van het comiteit van het Nationaal
Werk der Oorlogsinvalieden, dient im
mers in 't bijzonder om hulp te ver-
leenen aan de in nood verkegrende in-
valieden, ook aan de zieken en verder
voor het uitbetalen der vergoedingen
toegestaan bij geboorten, huwelijken
en overlijdens.
Nam. den Invaliedenbond van Yper
De Secretaris, De Voorzitter,
O. Molein. I. Gruwez.
Namens het Comiteit van het
Nat. Werk der Oorlogsinvalieden
De Secret.-Schatb. De Voorzitter,
J. Van der Mersch. R. Clinckemaille.
COMPTE CHEQUES POSTAUX 129.989
UITSLAGEN DER PRIJSKAMPEN
Schooljaar 1929-1930.
LAGERE AFDEEL1NG (Sectie A).
(Er waren 20 punten te winnen).
Hebben bekomen Cardoen André,
18 1 2 punten De Mey Daniel, 17 p.
Huwaer Georges, 14 1 2 p. Lhomas
Frans, 14 p. Provoost Paul, 13 1 2 p.
Berthier Roger, 13 p. Lhomas Georges,
12 p. De Geyter André, lip.; Wenes
André, 10 p.
LAGERE AFDEELING (Sectie B).
Leeraar de heer Georges Van Eegroo.
(Er waren 20 punten te winnen).
Hebben bekomenRust Douglas, 17 1 2
punten De Nutte Lucien, Houtman Wil
ly, 17 p. De Bau André, Le Roy Er-
nest, 16 1/2 p.Delahaye Gerard, Hout
man Roger, 15 1/2 p.Van Ommeslaeghe
Robert, 14 1 2 p. Michiels Lucien, Meul
Pierre, 12 p. Van Nieuwenhuyse Roger,
Werrebrouck Freddy, 11 p.; Cochon-
neau Norbert, De Vriese Frans, 10 1/2 p.
MIDDELBARE AFDEELING.
Leeraar de heer Elie Rijckelinck.
le Eerevolle melding met groote onder
scheiding Viaene Daniel. le Eerevolle
melding Kerrinck Roger, Lacante Gil
bert. 2C Eerevolle melding Chapelle
Daniel, Coffyn Jean, Pien Emiel, Meul
Roger, Soete Irenée, Deprez Albert, Alle-
weireld Roger. 3e Eerevolle melding
Camerlijnck Jozef.
HOOGERE AFDEELING (Sectie A).
Leeraar de heer Lionel Blomme.
lc Eerevolle melding met onderschei
ding Ossieur Maurice. le Eerevolle
melding Desramault Lucien. 2e Eere
volle melding Wullepit Marcel.
HOOGERE AFDEELING (Sectie B).
Leeraar de heer Lionel Blomme.
le Prijs met groote onderscheiding
Legley Victor. le Prijs met onderschei
ding De Cadt Jean.
LAGERE AFDEELING (Sectie A).
Leerares Juffrouw Irène Verhack.
(Er waren 20 punten te winnen).
Hebben bekomen Dethoor Antoinette,
Matthijs Aline, 19 1/2 punten Melles
Margaret, 19 p. Callus Jeanne, 18 p.
Baete Marie-Louise, 14 p. De Haeck
Antoinette, 13 p. De Crock Agnes,
12 1/2 p. Bouve Lucie, Bouve Ivonne,
12 punten.
LAGERE AFDEELING (Sectie B).
Leerares Mevrouw Ad. Van Gheluwe.
(Er waren 20 punten te winnen
Hebben bekomen Bultynck Ivonne,
18 1/2 punten Vandermeulen Henriette,
18 p. Pickel Suzanne, Wenes Marthe,
16 p. Piatteéhw Louise, 15 p. Merle-
vede Marie-Antoinette,Gaimant Yolande,
14 p. Rollander Christine, 13 p. Jac
ques Agrifine, 12 p. Braem Louisette,
11 1/2 p.; Masquelier Paule, Mahieu
Renée, 11 p.
MIDDELBARE AFDEELING.
Leeraar de heer Lionel Blomme.
le Eerevolle melding met groote onder
scheiding De Graeve Agr.es, Van Dam
me Gabrielle. 2e Eerevolle melding
Verhaeghe Marie-José, Storme Jeanne.
3C' Eerevolle melding Verbeke Denise,
Giller Suzanne, Madou Anna, Matthys
Anna.
HOOGERE AFDEELING (Sectie A).
Leeraar de heer Lionel Blomme.
le Eerevolle melding met de grootste
onderscheiding Souvage Béatrix. le
'Eerevolle melding met groote onder
scheiding Boone Thérèse, Den Exter So-
lange. le Eerevolle melding Panne-
koucke Denise, Cherchye Elisabeth, Le-
mahieu Irène, Vermeulen Léa. 2e
i Eerevolle melding Braem Maria, Leuri-
dan Monique, Vermeulen Solange.
Heeft voldaan Moreau Irène.
HOOGERE AFDEELING (Sectie B).
Leeraar de heer Lionel Blomme.
!e Prijs met de grootste onderschei
ding Milleville Simone. le Prijs met
'groote onderscheiding: Duponselle Ger-
i maine. le PrijsHemerijck Laura,
i Kerjinckx Rachel. 2C Prijs De Jon-
ghe Madeleine, Mahieu Janne.
HOOGERE AFDEELING.
OBO.
Leeraar de heer Marcel Andries
le Accessit met onderscheiding Os
sieur Maurice.
FLUIT.
Leeraar de heer Marcel Andries.
U Prijs Coffyn Fernand.
HOOGERE AFDEELING.
Leerares Mevrouw Ad. Van Gheluwe.
2C Prijs Juff. Matthijs Anna. 2C
Prijs met onderscheiding: Juff. Kerrinckx
Rachel. le Prijs Juff. Irène Verhack.
Piano.
LAGERE AFDEELING (le Graa->).
{Er waren 20 punten te winnen).
Leerares Mevrouw Georgina De Backer.
1 Eerevolle melding: Juff. Den Exter
Solange, 16 p. lc Eerevolle melding
Juff. Braem Maria, 17 p. le Eerevolle
melding Juff. Cherchye Elisabeth, 18 p.,
met onderscheiding.
LAGERE AFDEELING (2C Graad>.
2c Eerevolle melding Juff. Hemerijck
Laura, 15 p. le Eerevolle melding
Juff. Lemahieu Irène. 16 p. 1 Eere
volle melding: Juff. Mahieu Jeanne,
17 p. le Eerevolle melding Juff. Sou-
vage Beatrix, 18 1 2 p., met onderschei
ding.
MIDDELBARE AFDEEL1NG(UGraad).
2e Eerevolle melding Juff. Boone Thé
rèse, 13 p.
MIDDELBARE AFDEELING(2C Graad).
le Eervoile melding met groote onder
scheiding Heer De Cadt Jean, 19 p.
HOOGERE AFDEELING.
le Prijs: Juff. Milleville Simone.
le Prijs met onderscheiding: Juff. Du
ponselle Germaine.
't Was Zondag laatst de groote prijs-
speling tusschen al de leden van vijf ver-
eenigde boldersmaatschappijen van Stad.
Het aantal deelnemers was beneden
eenieders verwachting enkel 68 mannen
lieten zich inschrijven, wat bitter weinig
is. De oorzaken hiervan zijn veelvuldig
en deze zullen zich in de toekomst zoo
niet meer voordoen, ten minsten niet
meer in dezelfde mate.
Het spel is rap en met de gewenschte
orde van stapel geloopen. Om 9 uur was
reeds alles kant en klaar.
De prijzen werden door de volgende
peletons gewonnen
1L prijs, 200 fr. HH. Versavel Fr. Ba-
ckelandt P., Devos R., Desmet C.
2C prijs, 140 fr. HH. Ververken H.,
Swa.nepoel J., Salomé R., Prum G.
3C prijs, 100 fr. HH. Debrabandere H.,
Vasseur E., Vancoillie H., Rosseel C.
4C prijs, 60 fr. HH. Heughebaert D.
CompernolleG., Rubben L.,Vandepitte A.
Aan de gelukkige winners nen herte
lijken proficiat.
Aan alle deelnemers een woord van
dank.
Een die er was.
Zaterdag 2 Oogst, om 18 uur, Klokken-
geluid.
Om 20 uur, Concert op de Gr. Markt,
door de Harmonie Ypriana
Zondag 3 Oogst, om 9.30 uur, Processie
ter eere van O.L. Vrouw v. Thuyne,
Om 15 u., Groote Peer denwedstrijden.
Om 17.30, Kunstconcert op de René
Colaertplaats, door de Harmonie
Municipale de Leers
Maandag 4 Oogst, om 14 uur, Groote
Schieting aan de pers, door de
Maatschappij Yper-Hoekje
Om 21 uur, Prachtig openluchtfeest,
op de Vandenpeereboomplaats.
Dinsdag 5 Oogst, om 9 uur, Rouwdienst
voor de Ypersehe Gesneuvelden, in
Sint Maartens Kathedraal, van we
gens den V. O. S.
Om 15 uur, Prijsuitdeeling voor de
leerlingen der Stadsjongensschool.
Om 20.30 uur, Concert, op de René
Colaertplaats, door de Harmonie
«Ypriana».
Woensdag 6 Oogst, om 9 uur, Gewestelij
ke Geitenprijskamp op de Veemarkt.
Om 15 uur, Prijsuitdeeling voor de
leerlingen der Stadsmeisjesschool der
Rijsselstraat.
Donderdag 7 Oogst, om 15 uur, Concert
in de Feestzaal der Muziekschool.
Om 20.30 uur, Concert op de Groote
Markt, d. de Vlaamsche Harmonie.
Zondag 10 Oogst, om 11 uur, Concert
op de Groote Markt, door de Socia
listische Harmonie.
Om 16 uur, Prijskamp in 't bollen,
Dixmudesteenweg, door De Dap
pere Bolders
Om 17 uur, Concert, op de Groote
Markt, door de Stadsharmonie van
Rousselaere.
Om 21 uur, Volksbal, in de Halle.
Vrijdag' 15 Oogst, om 13 uur, Groote
Velokoers, 10e jaar, Groote Prijs
van Yper.
Om 20 uur, Concert, op de Groote
Markt, d. de Vlaamsche Harmonie.
Om 22 uur, Prachtig Vuurwerk.
Zondag 17 Oogst, om 12 uur, Concert op
de Groote Markr, door de Maat
schappij Ste Cecilia Zonnebeke.
Om 11.30 uur. Plaatsen van den eer
sten steen der Kaaimuren.
Om 15 uur, opvoering van Gudrun
door het Vlaamsch Volkstooneel op
Stads-Vestingen.
Om 18 uur, Turnfeest, op de Groote
Markt, door de Liberale Turners van
Poperinghe De Onvermoeibaren
Zondag 24 Oogst, Groot Vlieg/eest, op
het Ypersch Vliegveld te St Jan.
EEUWFEESTEN TE WATOU.
De gemeente Watou zal op Zondag
3 Oogst aanstaande feest vieren ter
gelegenheid van den hondersten ver
jaardag van de onafhankelijkheid van
Beigie.
In den namiddag een prachtige stoet
bestaande uit groepen te voet, groepen
te paard en praalwagens zullen her
inneren aan de roemrijkste personen
en feiten van ons onafhankelijk Vader
land.
Drie muziekmaatschappijen zullen
den stoet opluisteren en daarna con
cert geven.
's Avonds Cinema in open lucht en
verlichting van het standbeeld.
vraagt eene aankondiging in
Op Zaterdag 12 Juli, om 11 ure in Sint
Amandskerkte Hooglede, heeft het huwe
lijk ingezegend geweest van Mejuffer Su
zanne Van Issacker dochter van den heer
notaris en Mevrouw Van Issacker, met
M. Fernand De Vlieger, advokaat op het
Beroepshof van Gent, zoon van den heer
vrederechter en Mevrouw De Vlieger.
Onze beste gelukwenschen aan het
jonge paar en hartelijk proficiat aan de
gelukkige ouders.
Aangaande de zaak Verm.van Yper,
moeten wij melding maken van eene
opmerking door den Heer Voorzftter ge
maakt,namentlijk dat het heel zonderling
voorkwam dat de betichte slechts met
deze kaart voor den dag kwam maanden
nadat de eerste zaak te zijnen laste in
onderzoek doch daags of rond den dag
waarop de vermaning om voor de recht
bank te verschijnen door den betichte
ontvangen was. Daarop wist de betichte
niets anders dan wat als onzin mocht
aanzien worden te antwoorden. Later
werd ons daaromtrent uitleg gegeven
wanneer er met nadruk gezegd wierd dat
de betichte alle recht heeft, zelf het be
staan der zon te betwisten, wanneer zulks
voor hem voordeelig zijn kan.
Het openbaar ministerie verklaarde dat
de feiten onder A. en B. aangegeven
genoegzaam bewezen waren doch dat die
feiten zich versmolten en slechts eene
overtreding uitmieken, vroeg de toepas
sing der wet.
De rechtbank daarmede instemmende
en oordeelende dat er geen den minsten
twijfel bestond aangaande de schuld van
den betichte, die de schriftvervalsching
begaan had en er gebruik van gemaakt
had om zich te onttrekken aan eene ver
diende straf. Dat de uitschrabbing van
den datum niet aan toeval of ongeval kon
toegeschreven worden. Dat iedereen weet
dat de betichte eene groote behendigheid
verworven had. Ook was de rechtbank
van gedacht geen verder onderzoek door
deskundigen te doen te moeten toestaan,
alsook niet tot een geneeskundig onder
zoek te moeten overgaan. Verders dat de
voorgebrachte kaart op 1 Juli 1928 niet
kon bestaan hebben enz. verklaarde de
betichte plichtig voor de feiten onder A.
en B. aangegeven doch zegde dat deze
slechts eene overtreding uitmieken, ver
oordeelde bijgevolg Verm. tot eene ge
vangzitting van een maand en tot de
kosten en gezien deze 300 fr. beloopen
bepaalt den duur van den lijfsdwang op
15 dagen.
Deze zaak brengt ons een voorval te
binnen dat bewijst wat culot Verm
kon hebben zekeren dag bood hij zich
ten huize van iemand aan en beweerde
van de magistratuur deel te maken
en zeker om meer kracht aan zijne woor
den te geven, had hij zich doen vergezel
len door een kerel die reeds meermalen
met Moeder Justitia in aanraking had
moeten komen.
Bij het ter pers gaan vernemen wij dat
de Deurwaarder Verm. van Yper, in
beroep gaat tegen het vonnis door de
rechtbank van Yper uitgesproken en
hierboven aangehaald.
Goem. van Yper, die lasterlijke aan
tijgingen had uitgestrooid over eene
vrouw die tijdelijk door krankzinnigheid
was aangedaan geweest, wordt tot 50 fr.
boete of 15 dagen gevang veroordeeld.
De burgerlijke partij bekomt de gevraag
de frank en de betichte moet daarbij de
kosten der aanstelling betalen.
Gys. Pierre van Yper, voor opstand
en smaad aan de politie en om niet op
den hem voorgeschreven weg gereden te
hebben, wordt tot volgende straffen ver
oordeeld 50 fr. of 15 dagen 30 fr. of
10 dagen en 15 fr. of 3 dagen, zonder
voorwaarde.
In de zaak ten laste van Bous... en
Decon... van Voormezeele, heeft de
rechtbank volgende uitspraak gedaan
Bous... werd veroordeeld tot 8 maand
gevang en 50 fr. boete of 15 dagen ge
vang. Decon... tot 7 maand gevang en
50 fr. boete of 15 dagen, daarbij worden
zij veroordeeld om solidairlijk aan het
slachtoffer eene som van 5825 fr. ten titel
van schadevergoeding te betalen alsook
tot de kosten zijner aanstelling als bur
gerlijke partij.
Verders moeten zij elk de helft der kos
ten betalen en de lijfsdwang wordt be
paald op 1 maand. De kosten van het
onderzoek der bebloede vest van den
lep betichte blijven te zijnen laste, deze
beloopen tot 1400 fr.
Op aanvraag van het openbaar mini
sterie, bevool de rechtbank, niettegen
staande eene kerte tusschenkomst der
verdedigers de onmiddeüjke aanhouding
der betichten, die door de ge:.darn- n
weggeleid wierden.
Haastige dood. Zaterdag na de
markt, kwam Jan Schoren, leurder van
stiel, 80 jaar, wonende in de Tegelstraat
naar huis gesukkeld. Gekomen aan de
deur zijner woning moest hij stilstaan en
kon moeilijk binr.engeraken. Toegeloo-
pen familieleden dienden hem de eerste
zorgen toe en liepen priester en genees
heer halen, doch niets meer kon baten.
Hij stierf eenige oogenbükken later na
het H. Oliesel ontvangen te hebben.
Gevecht. Zondag avond, om
streeks 7 ure, verlieten eenige vrienden
Collin Maur. Coppyn en Vandec, eene
herberg uit de Lombaardstraat. Langs
den weg geraakten zij in twist en 't en
duurde niet lang eer zij aab den slag la
gen. Alle drie kregen hun deel mede. Ge-
lukkiglijk was onze wakkere policie er
dadelijk bij en kon de vechters naar den
amigo opleiden alwaar zij den nacht
overbrachten en 's morgens met proces
verbaal vertrokken.
's Voormiddags in de kerk Te Deum,
daarna stoet van al de maatschappijen
schoolkinderen en overheden der ge
meente naar het standbeeld der gesneu
velden, alwaar een vaderlandsche be
tooging zal plaats hebben, Cantate door
de schoolkinderen cn bloemenhulde.
Daarna overhandigingvan hetbekomen
eereieeken aan den oud soldaat van Leo
pold de lste de 85 jarige Vandevoorde
Stefaan.
's Namiddags concert om 5 ure door de
muziekmaatschappij.
Om 5 ure inschrijving voor eene buiten
gewone bolling 1000 fr. prijzen verdeeld
als volgt le pr. 300 fr. 2e pr. 250 fr. 3'
pr. 200 fr. 4e pr. 150 fr. 5e pr. 100 fr. De
inleg is lOfr. per peleton.
's Avonds prachtige verlichting van
spruitfontein en standbeeld.
Roeselare, 15 Juli. Tarwe 150; rogge 77;
boekweit 155; haver 88; gerst 90; erwten 120;
bccnen 130; lijnzaden 205; koolzaden 260;
lijnmeel 145; vlas 85; aardappelen 35; strooi
35: hooi 30; chicoreiboonen 95; nieuwe tabak
105; koolzaadolie 600; lijnzaadolie 550; nitra
ten 125; ammoniak 125; eyanamide 115: vig-
gens 12-13 den kilo; boter 25-26; eieren
0.70-0.72.
Veurne. 16 Juli Boter 26; eieren 0.80;
eieren van eenden 0.88; tarwe 154: rogge 75;
haver 75; gerst 110; erwten 160; paaraeboo-
nen, 150; aardappelen 50; tarwestrooi 30;
ha verstrooi 20; roggestrooi 20; weidehooi 20;
voederbeeten 7; klaverzaad 5.00.
voor Stad in West-Vlaanderen,
Ernstige MEID
om den boven te doen en te helpen zorgen
voor jonge kinders.
Adres ten bureele van 't blad.
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
5 t. h. 1922 Trekking van 10 Juli.
Serie 150.060 Nr 19 is uitbetaalbaar met
250.000 fr. Serie 74.331 Nr 15 en serie 139.304
Nr 17 zijn elk uitbetaalbaar met 100.000 fr.
De andere nummers dezer series zijn uit
betaalbaar met 300 fr.
4 t. h. 1921. Trekking van 15 Juli.
Het lot van 1 miljoen frank is gewonnen
door serie 120.532 Nr 5.
De andere nummers van deze serie zijn
uitbetaalbaar met 250 fr.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 10 tot 16 Juli 1930.
Geboorten. Ameel Willy, Zonnebekestw.
Verleure Lucien, Zonnebekestw. James
Hazel, Boterstraat.
Overlijdens. Cailliau Omer, 22 j„ me-
caniekwerker, ongeh.. Lange Thouroutstr.
Verschoore Pierre-Jean, 80 j„ echtg. Bonne
Alphonsine. Tegelstr. Heilyn Alice, 61 j.,
echtg. De Pamelaere Prosper, Poperinghestw.
Sackenpré Stephanie, 79 j., wed. Knockaert
St Jans Hospitaalstraat.
Huwelijken. Van Labeke Gaston, pas
werker en Verkouter Gerardine, fabriekwerk
ster. Doolaeghe Gustaaf, z. b. en Staessen
Marie-Louise. z.b. Herremans Henri, haar-
kapper te St Joos ten Noode en Boutens
Margareta.
POPERINGHE, van 10 tot 16 Juli 1930.
Geboorten. 225. Decreus Paul, z. v. Geor
ges en Bcussemaere Maria, sectie D. 226
en 227. Denys Marie en Georgette, dochters v.
Julien en Devos Zoé, sectie I. 228. Chaerle
Lucien, z. v. Joseph en Dehaene Marguerite,
Herseaux. 229. Pyfferoeri Norbert, z. v.
Joris en Butaye Alice. Ghyverinchove. 230.
Coupillie Willy, z. v. Germain en Vandenbus-
sche Ivone, Leysele. 231. Boudry Roland,
z. v. Oscar en Verhelst Alice, Westoutre.
232. Vanoost Judith, d. v. Georges en Adriaen
Maria, Watou. 233. Suffys Paula, d. v.
Georges en Casier Marie. Prootstr. 234.
Bryon Martha, d. v. Camille en Vanlerberghe
Virginie, Hollebeke.
Overlijdens. 105. Suffys Theresia. 92 j.,
z. b.. wed. v. Vanden Bruwaene Petrus, Sint
Michielstraat. 106. Cneut Marie, 73 j., z. b.,
echtg. v. Feys Seraphin. Veurnestraat.
Huwelijk. 50. Vanbecelaere Maurice, 24 j.,
landbouwer van Beveren-Yzer en Vanden-
berghe Alice, 19 j., landbouwster v. Pop.
MARKTPRIJZEN
Dixmude, 14 Juli. Boter 22-22.50; eieren
0.70-0.71; aardappelen 30-32; tarwe 155; rog
ge 80; haver 95; strooi 300-320; hooi 500-600.
Kortrijk, 14 Juli. Witte tarwe 155-160;
regge 75-80; haver 85-90; paardeboonen 159-
160: gerst 100; tarwebloem 200; inlandsclv
zemelen 65; gorte zemelen 84: hooi 25-30;
strooi 30: aardappelen 30-35; boter 25-27;
eieren 0.75-0.80; Turksche tarwe Plata 120;
id. Cinquantino 160; vreemd lijnzaad 318;
inlar.dsch lijnzaad 280; inlandsche lijnzaad-
kceken 165; Amerikaansche lijnzaadkoeken
182; nitraat van Chili 155; ammoniak sulfaat
152: lijnzaadolie 695; koolzaadolie 730; vlas
jder Leie 30-90: wit vlas 850-1900; vlas op den
grond gerc 600-875; ruw werk. 30-70; oude
j suikerijboo en nieuwe 105.
VEEMARKT. Te koop gesteld: 118 koei-
>eu. der. k-io op voet 8.00 99 vaarzen 8.75; 16
essen 8.75; 18 stieren 8.50.
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick.
OP DONDERDAG 24 JULI 1930
te 2 u. namiddag,
ter gehoorzaal van het Vredegerecht, Sint
Maartensplaats te Wervick.
OVERSLAG VAN
twee schoone BURGERSHUIZEN" en een
CONCIERGEHUIS
TE WERVICK. GROENESTRAAT.
De Notaris Ramault te Wervick. zal open
baar te koop aanbieden.
Stad WERVICK.
Lot een. Een BURGERSHUIS met af
hankelijkheden en hof, gelegen Groenestraat,
gecadastreerd sectie C, Nr 473/g, inhoudende
7 a. 69 ca.
In pacht gehouden door M. Fernand Dalle
tot 1 Januari 1931.
Ingesteld: 91.000 Fr.
Lot twee. Een BURGERSHUIS met in
rijpoort, garage en hof, gelegen Groenestraat,
gecadastreerd sectie C, ex Nr 476 s, inhou
dende 11 a. 83 ca.
Ingesteld: 100.000 Fr.
Lot drie. Een CONCIERGEHUIS met
afhankelijkheden en hof, gelegen Groene
straat, gecadastreerd sectie C, ex Nr 476/s,
groot 1 a. 78 ca.
Ingesteld: 31.000 Fr.
Deze beide loten in pacht gehouden door
Heer Dokter O. Vandekerckhove tot 1 Oc
tober 1930.
Verkoopt alleenlijk
en Diamanten
van EERSTE KEUS.
o
Alles met waarborg.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av.MaréchalFoch, LlBOURNE(Gi ronde)
Fondée en 1836
BRUXELLES Dl JON
Apéritifs - Liqueurs - Sirops de fruit
Dépot des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige eri kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
onder alle opzichten voldoening geven
en zelfs de verwachtingen van hunnen
eigenaar te boven gaan.
Neemt inlichtingen
aan deze die er een bezitten of aan
Tel. 55. Meenenpoort, YPER. Tel. 55.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, diaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos fi.CO fr.
Statieplaats YPTT PI. dela Station
Lokaa!
K H M. Y. -
S. Y.
- C P-Y.
NOEN MA Lr mMicc pr.;, r-i.
7 fi.rt Prix Kodiris
Koud 3u«.3uffet froid
a in aile uren. a tout heure.
Gekende Wijnkelder - Cave renommee.
