Crédit Anversois
Het Familiehoekje
Ypersche Kroniek.
TUINDAG 1930
Zondagriist.
Dixmudestraat, 18, YPER
Wettelijke Besluiten
Sint Vincentius a Paulo
Kerkelijk Nieuws
Eeuwfeesten.
Prachtige Bloemenstoet.
Prijzen en Premiën 14.000 fr.
C. Batthea v. d. "Balion,, Poparinghe,
Rouwbericht.
Sterfgeval.
Prijsdeeling.
Schotsche Bedevaart.
Bericht te geven aan "De Vrijheid,,.
Muziek van Armentières.
Ter gelegenhe'd der
HEROPENING DER KATHEDRALE
van Yper
Gothieke Kerkstoelen in eik.
Handelaars
"HET YPERSCHE VOLK
Xie: meer «zee-ziek». Tot rul
t e. aar vruchteloos, had men aller-I
harde remediën voorgeschreven om
het ee-ziek te l>eletten. De Ameri-
kaanf che majoor I.emon beweert het
vra;. :-tuk op gelost te hebben. Tot nu
u-e. beweert hij. meende men dat het
niet- el-zijn voorkwam van de maag.
De hoofdzakelijke reden integendeel
is het bestatigen van mangel aan even-
gewicht. Het orgaan van die gewaar
wording is niet de maag. maar bevindt
zich Li de oor!! Stop dan nauwkeurig
de ooren vol met gesteriliseerde watte
en gij ontsnapt zekerlijk aan die zoo
onaangename en teneer-drukkende
kwaa'De Dailv-Mail beweert dat
Lemon en zijne maten met volkomen
succes de proefneming deden.
In 1929 werden er in de Yereenigde
Staten 31.000 lieden gedood door
autos-ongevallen. en meer dan de helft
er van waren voetgangers.
In 1929 te Londen werden 1.362 lie
den gedood op de baan door ongeval
len met autos en rijtuigen terwijl door
den ijzerweg er slechts 3 gedood wer
den. op een getal van een milliard 700
miljoen reizigers.
De Belgische Arbeidersjeugd, Ka-
iotters bij de Vlamingen, Jocisten bij
V alen zijn in korte jaren gestegen van
7.000 tot 70.000.
Godefroid Fernand, hoog-roode so
cialist slaakt een alarme-kreet in.de
gazet Sport en Socialisme
Deze nieuwe Groote Mogendheid
zegt hij, is bezig met al ons werk te
ondermijnen... en haar bétooverende
kracht vindt ze hier in, dat zij aan hare
volgelingen een ideaal en moreel doel
voorhoudt. Aan ons dat na te streven.»
Daarop heeft men aan den Citoven
geantwoord
Het voortreffelijk brandpunt waar
onze jongens dat zegenpralend vuur
putten', dat alles schijnt te moeten ver
slinden, is de Eucharistie. Deze jonge
lingen, die ongeschonden het moeilijk
tijdstip van het volgroeid worden
doorstaan en die rein blijven te mid
den onze oneerlijkheden, zijn de hin
ders van den dag van gisteren die de
onvergetelijke Paus Pius X ter Hei
lige Tafel uitnoodigde en stuwde De
hinders, die allen geestlijken honger
gevoelen, heeft Hij met Hemelsch
Voedsel verzadigd. De kleine Kommu-
nikanten van Pius X, door dat middel
bewaard van verderf en gewapend ten
strijde, zijn de hedendaagsche Jocisten,
die met fierheid hun vereerend her-
kenningsteeken dragen op de horst en
die met nog meer fierheid het Christi-
Kruis dragen in hun diamanten-hert.
In bovenstaande artikel wordt de
socialistische schrijver Citoyen
betiteld. Die naam heeft zijnen oor
sprong in de fransche omwenteling.
In Parijs, het center van stad. waar
O. L. Vrouw kerk staat alsook bet
stadshuis en het gerechtshof, is een
eiland door twee armen der Seine-ri-
vier omvat en noemt Cité. De burgers,
die de omwenteling doordreven tegen
de kasteelheeren, noemden zich be
woners van de Cité of Citoven.
Grève en grevisten vinden ook hun
nen oorsprong in Parijs. Vóór dat de
Seine-stroom ingesloten was tusschen
hooge kaaiën, was ze begrensd door
lage gronden vol keiën en steenen, ge
noemd la grève die meestal water
loos waren, maar over dewelke de
wassende stroom gemakkelijk, bij felle
onweders, de overvloed van water kon
voortrollen. Dan kende Parijs de
schielijke overstroomingen niet van
nu. Als er dan werklieden zonder
werk vielen, ze vergaarden bij voor
keur en wandelden op de grève
Faire la grève was dus werkstaking
houden of er toe gedwongen zijn.
Gcf^E ENTEFEFSTEN
De apotheek van M, Weckesser,
Diksmudestraat, zal alleen open zijn op
Zondag 27 Juli 1930.
Zevende Zondag na Sinxen.
Te dien tijde sprak Jesus tot zijne
discipelen wacht u voor de valsche
propheten, die in schaapskleederen tot u
komen, doch inwendig roofzuchtige wol
ven zijn.
Aan hunne vruchten zult gij ze kennen:
plukt men wel druiven van doornen, of
vijgen var. distels Zoo brengt alle goede
boom goede vruchten voort maar de
slechte boom brengt slechte vruchten
voort. Een goede boom kan geen slechte
vruchten geven noch eene slechte boom
goede vruchten voortbrengen. Alle boom
die geene goede vruchten voortbrengt zal
uitgekapt en in het vuur geworpen wor
den. Aan hunne vruchten dan zult gij ze
kennen.
Niet ieder die tot mij zegt Heere
Heerezal in het rijk der hemelen ingaan;
maar wie den wil mijns Vaders doet, die
in den hemel is, hij zal in het rijk der
hemelen ingaan. Matth. 7, 15-22.
e«
Wacht u van valsche pro-
1
fetvT
Ge ggen dat is klaar, dat hoeft
niet gezeid En nogthans de ondervin
ding leert dat hei doodnoodig is dat men
daar over gewaarschuwd is.
Zaterdag 2 Oogst, om 18 uur, Klokken-
geluid.
Om 20 uur. Concert op de Gr. Markt,
door -ie Harmonie Ypriana
Zondag 3 Oogst, om 10 uur, Processie
ter eere van O L. Vrouw v. Tnuvne,
Om 17.30, Kunstconcert op de René
Colaertplaats, door de Harmonie
Municipale de Leers
Maandag 4 Oogst, om 14 uur, Groote
Schieting aan de pers, door de
Maatschappij Yper-Hoekje
Om 15 uur, Groote Peerdenloopwed-
strijden.
Om 21 uur. Prachtig openluchtfeest,
op de Vandenpeereboomplaats.
Dinsdag 5 Oogst, om 9 uur, Rouwdienst
voor de Ypersche Gesneuvelden, in
Sint Maartens Kathedraal, van we
gens den V. O. S.
Om 15 uur, Prijsuitdeeling voor de
leerlingen der Stadsjongensschool.
Om 20.30 uur, Concert, op de René
Colaertplaats, door de Harmonie
Ypriana
Woensdag 6 Oogst, om 9 uur, Gewestelij
ke Geitenprijskamp op de Veemarkt.
Om 15 uur, Prijsuitdeeling voor de
leerlingen der Stadsmeisjesschool der
Rijsselstraat.
Donderdag 7 Oogst, om 15 uur, Concert
in de Feestzaal der Muziekschool.
Om 20.30 uur, Concert op de Groote
Markt, d. de Vlaamsche Harmonie.
Zondag 10 Oogst, om 11 uur, Concert
op de Groote Markt, door de Socia
listische Harmonie.
Om 16 uur, Prijskamp in 't bollen,
Dixmudesteenweg, door De Dap
pere Bolders
Om 17 uur, Concert, op de Groote
Markt, door de Stadsharmonie van
Rousselaere.
Om 21 uur, Volksbal, in de Halle.
Vrijdag 15 Oogst, om 13 uur, Groote
Velokoers, 10e jaar, Groote Prijs
van Yper.
Om 20 uur, Concert, op de Groote
Markt, d. de Vlaamsche Harmonie.
Om 22 uur, Prachtig Vuurwerk.
Zondag 17 Oogst, om 12 uur, Concert op
de Groote Markr, door de Maat
schappij Ste Cecilia Zonnebeke.
Om 11.30 uur, Plaatsen van den eer
sten steen der Kaaimuren.
Om 15 uur, opvoering van Gudriin
door het Vlaamsch Volkstooneel op
Stads-Vestingen.
Om 18 uur, Turnfeest, op de Groote
Markt, door de Liberale Turners van
Yper De Onvermoeibaren
Zondag 24 Oogst, Groot Vliegfeest, op
het Ypersch Vliegveld te St Jan.
i
N. V. «MMHaeaw
iB ANK
BEURS
wissel!
Onze gewezen stadsgenoot Edmond
Houtman, Bestuurder bij het ministerie
van Posterijen enz. wordt tot officier in
de Leopoldsorde benoemd.
Mgr Du Gardyn, Hoofdaalmoezenier
van het Belgisch leger en M.Hector Veys,
gewezen Voorzitter van den rechtbank te
Yper, worden tot Officier van de Kroon
orde benoemd.
Eerw. Heer Moulaert, onderpastoor
van de hulpkerk van de Panne, is tot rid
der van de Kroonorde benoemd.
Hoevelen gaan niet met de eersten de
gereedsten en worden ongelukkigeslacht-
offers er van. Daarbij zij komen tot u in
schaapsvellen... oh zij zien er zoo goed
uit, zoo genegen... zoo onschuldig
Eilaas dat is schijn inwendig 't zijn
roofgierige wolven. Vertrouw er u niet
aan uw ruste, de vrede des herten, uw
eer en faam, gansch de blijheid en de
onschuld van uw leven zullen ze rooven
en u storten in het pijnlijk ongeluk der
zonde en des bedorvenheid.
2e les Wilt gij den aard van een
mensch kennen Ziet zijne werken, ziet
zijne gewone doening, ziet zijn handel en
wandel, en gaat dat na.
Tusschen het uiterlijke van een mensch
en het innerlijke ligt er een verband die
één is en natuurlijk. Zoo is een mensch.
Zoo voelt en peist hij zoo zullen zijne
woorden en daden zijn. Gelijk de botte
uit den boom komt, de bloeie uit de botte,
en de vrucht uit de bloeie, zoo komen de
woorden en werken uit den mensch.
Her vat geeft uit wat het in heeft en de
boom geeft vruchten naar zijnen aard.
Dus wilt gij een mensch kennen, ziet
de vruchten, ziet zijne werken, zijne
doening Is zijn leven, zijn zijne woorden
en c: 1 s die mensch is inwendig
goedis i leven, zijn zijne woorden
en daden slecht die mensch is slecht.
Laat u dus niet bedriegen door een kort-
M. Petit Jozef, Vrederechter te Yper,
wordt benoemd tot ridder van de Orde
van Leopold II.
M. Armand Donck, brouwer te Yper,
wordt benoemd tot ridder van de Kroon
orde.
Het Ypersche Volk biedt deze hee-
ren zijne herteüjkste gelukwenschen aan.
i
Huweiijk
Dinsdag 11. om 11 u.in St Maartenska-
thedraal heeft het huwelijk ingezegend
geweest van Mejuffer Valentine Gruwez,
dochter van M. Aimé Gruwez, met M.
Henri Delobel advokaat op de balie te
Yper, zoon van M. René Delobel.
De vooravond heeft het Komiteit der
harmonie Ypriana zijne beste geluk
wenschen komen aanbieden aan den heer
Aimé Gruwez, waarvan hij den verdien
stelijken voorzitter is, alsook aan het jon
ge paar en aan hun ouders.
«Het Ypersche Volk» voegt zich bij
de talrijke vrienden en kennissen der
beide familiën om aan den Heer advokaat
en aan Mevrouw Delobel-Gruwez, zijne
beste gelukwenschen aan te bieden en een
hartelijk proficiat aan de gelukkige ouders.
Ter gelegenheid van het feest van den
H. Vincentius a Paulo hadden wij Vrij
dag om 5 v. u. in College de algemeene
vergadering voor de leden van het Ge
nootschap. Afgevaardigden van buiten de
stad waren dezen keer aanwezig en tal
rijk. Na de gebruikelijke gebeden en de
verslagen der verschillende konferenties
gehoord te hebben, sprak de burgmeester
de lofrede uit van den grooten heiligen
en Z. E. H. deken Vermaut ontwikkelde
het eerste punt van het doel van ons ge
nootschap de zelfwijding. Onnoodig te
zeggen dat de verschillige sprekers lang
toegejuicht werden en dat de liefde en de
achting voor onze vergadering er mede
gestegen is.
ïjc
In St MAARTENS:
OP ZONDAG 27 Juli 1930.
Onder al de HH. Missen wordt een toe
spraak gehouden door den begaafden en
ijverigen Eerw. Pater Van den Branden
S. J.,van het algemeen Sekretariaat der
H. Hartebonden.
Te 11 u. plechtig Te Deum ter ge
legenheid van Belgie's honderdjarige on
afhankelijkheid.
OP DONDERDAG 31 JULI 1930.
's Avonds te 8 uur wordt iedereen ver
wacht in de zegenrijke oefening van het
Heilig Uur
OP VRIJDAG 1 AUGUSTUS 1930.
's Namiddags en Zaterdag 2 Aug. heel
den dag, «Aflaat van Portiuncula» te ver
dienen, onder de gewone voorwaarden,
telkenmaal men de St Maartenskerk be
zoekt en daar, volgens de intentiën van
Z. Heiligheid den Paus, 6 Onze Vaders,
6 Wees Gegroet en 6 Glorië den Vader...
bidt.
Zondag 28 September 1930, om 15 uur
ter gelegenheid der Officieele Inhuldiging
van het Justiciepaleis
Bebloemde rijtuigen, wagens, autos,
motos, velos, alle slag van gerij. Groepen
en afzonderlijken.
De Secretaris,
G. VERSAILLES.
De Burgemeester en Schepenen,
M. SOBRY.
Bij koninklijk besluit van 30 Juni
1930 wordt ae medaille van Nationaal j
Hei stel verleend aan den heer Emiel Van
Overstraeten, bouwmeester, gewezen
staatscommissaris te Yper, en aan den
heer Jean Poirot, bouwmeester, gewezen
bijgevoegde opziener bij het herbeleg, te
Wervick, voor de verkleefde medewerking
die zij gebracht hebben aan het werk
voor herstel der oorlogsschade.
stondige schijn in 't verleden ligt het
heden, in't nu wat worden zal, Eilaas
hoevelen die daarachter niet geluisterd
hebben en latertijd zoo pijnlijk ongeluk
kig gevaren hebben slechte vruchten
bewijzen slechte boomen, goede vruchten
toonen goede boomen. Dat verraadt niet.
3e les Wie zijn de echte goeden
Niet dezen die het uiterlijk schijnen,
zoo als deze die roepen Heere, Heere
maar deze die in den grond van hunne
ziel voelen, peizen en willen zoo als óod
wil, t. t. z. die de orde en de wet en de
wil navolgen van deze die in de schep
ping de rechte en echte orde en schikking
geleid... Deze zullen het rijk der hemelen
binnentreden en de andere Niet
ieder die zegt Heere, Heere zal in het
rijk der hemelen ingaan
Daar was een man van Gorkens
hij hadde zeven vorken
aan ieder vorke hongen zeven zakken
In ieder zak zaten zeven katten
En ieder kat had zeven jongen
Raadt hoeveel pooten er gongen.
Levenswijsheid.
Wanneer de regen zachtjes valt
Doo 'ringt hij 's aardrijks boezem
En 't plantje haaft zich aan zijn vocht
Het oud bekend huis
laat weten alsdat zijn zoon N- Battheu
hem komt te stellen in de Rijsselstraat
N' 1, dicht bij de Markt, aanhoudende
aan het Hotel Regioa Het huis draagt
hetzelfde enseigne In den Ballon bij
N. Battheu.
Men kan er bekomen Mercerie, Bon-
neterie, Parfumerie, Gebreid Goed, Cor
set merk D. W., Manshemden, March
Perfect normale artikelen, sargien,
(Lingerie en Fourruren werden in het huis
gemaakt), handszakken, enz., enz., dit
alles aan de beste voorwaarden en prij
zen buiten concurrentie.
Overtuigt U aan de prijzen bij de uit
stallingen.
Doe dus uwe aankoopen in het huis
Nestor* Battheu-Ghesquiere
Lingerie
Nr 1Rijsselstraat YPER.
Op Donderdag 24 Juli hebben de be
grafenisplechtigheden plaats gehad van
Mevrouw Alice Gaquie, echtgenoote van
den Heer Notaris Hector Masureel, bij
gewoond door een groote menigte.
Het Ypersche Volk» biedt aan den
Heer Notaris Masureel alsook aan Mijn
heer den notaris en aan Mevrouw Rey-
naert-Masureel zijne oprechte deelne
ming.
Wij vernemen dat Z. E. Heer Van-
dromme, gewezen Pastor van O. L. Vrouw
te Kortrijk, op 20 Juli te Loo overleden
alwaar de plechtige begrafenis Donderdag
plaats had.
Het Ypersche Volk biedt de familie
Vandromme zijne rechtzinnigste deelne
ming aan.
De prijsdeeling aan de Leerlingen der
Gemeenteschool en Bewaarschool, Sint
Jansstraat, zal plaats hebben in de Hal
len op Donderdag 31" Juli, te 3 uur stipt.
De Ouders, Oud-Leerlingen en Vrien
den van het onderwijs, worden verwacht.
Zondag 20 Juli 1930 kwamen een 200-
tal bedevaarders uit Schotland om hunne
gesneuvelden te herinneren en er voor te
bidden. Om 10 1/2 uur had een dienst
plaats aan de Meenenpoort, boven, ten
Zuiden, waar er ingetogene gezangen,
gebeden en aanspraken aanhoord wier
den, en waar de Last Post weergalmde
over de 206 Engelsche kerkhoven van
't omliggende. De aanwezige burgemees
ter van Yper sprak lof en dank aan de
Schotsche bedevaartom het gewaardeerd
bezoek.
Het gebeurt aan het weekblad «De'
Vrijheid liberaal weekblad van het Ar-j
rondissement Kortrijk, te Yper verkocht
of uitgegeven, aan zijne lezers te laten
gelooven dat de katholieken van Yper,'
somtijds bereid zijn, door benauwdheid
of door politiek belang, sommige maat
regelen te aanvaarden door de Vlaam
sche Nationalistischen voorgeschreven, i
Wat denkt De Vrijheid van de vol
gende houding der liberalen, in den Pro-
vir.cieraad van West-Vlaanderen waar-'
van AL Robert Gil,on, liberaal gemeente
raadslid te Kortrijk het hoofd is, en dit
niet vreemd is aan den opstelraad van
dit blad.
Men weet dat het Vlaamsche Volks
tooneel zich in twee groepen verdeeld
heeft, de eene katholiek, de andere Na
tionalistisch. Beide maatschappijen héb
ben aan den Provincieraad eene aan
vraag tot huipgeld ingediend. De Be
stendige Afvaardiging stelde voor de
Nationalistische Groepeering van het
hulpgeld niet te sluiten. De Nationalisti
sche provinciale raadsleden vroegen in
tegendeel de verdeeling van het hulpgeld
tusschen de beide maatschappijen. Ter
stemming gebracht is het voorstel der
Nationalisten gesteund geweest, dank
aan de stemmen der socialisten en aan al
de stemmen der liberale provinciale raads
leden. Gansch de rechterzijde heeft er
tegen gestemd.
Eerder Nationalisten en Separa
tisten dan Capisten
IN SINT-VINCENTIUSCOLLEGE.
Schitterende prijsdeeling, Donderdag 11.,
onder voorzitterschap van Z. E. Heer Ka
nunnik Vander Meersch en vereerd met de
aanwezigheid van Z. E. H. Deken Vermaut
van talrijke priesters en burgerlijke overhe
den.
In zang en spel hebben de leerlingen kun
stige prestaties geleverd. Zij werden dan ook
van harte toegejuicht.
Sint-Vincentiuscollege onder het wijs be
leid van den Principaal Z. E. Heer Verrue,
beleeft een periode van bloei en vooruitgang.
En hier brengen wij hulde aan al de leer
meesters die met bijzondere toewijding aan
onze jongens van Yper en omliggende een
uitstekend onderwijs en diep-christene op
voeding verschaffen.
Hier volgt de lijst der vlijtige leerlingen
die in de wedstrijden de drie eerste plaatsen
bekomen hebben.
I. - LAGERE AFDEELING.
le Studiejaar: 1. Maurice Hoedt; 2. Frans
Opdebeeck; 3. Jean Duthoo.
2' Studiejaar: 1. André Ryngaert; 2. Fer
nand Spotbeen; 3. André Logie.
3" Studiejaar: 1. Paul Vanderghote; 2. Jac
ques Decock en Frans Devriese.
4" Studiejaar: 1. Robert Soubry; 2. Alfons
Vandenberghe; 3. Daniël Viaene.
5° Studiejaar: 1. Emiel Pien; 2. Willy Op
debeeck; 3. Willy Houtman.
6" Studiejaar: 1. Charles Dallod en Charles
Maes; 3. Lucien Deruddere.
Bijzondere Wedstrijd
voor de Plechtige Communikanten.
1' Prijs: René Vierstraete.
2" Prijs: Valeer Devos en Emiel Pien.
II. - MODERNE HUMANIORA.
7" Klas: 1. Jozef Deconinck; 2. Etienne
Poot; 3. Gerard Allemeersch;
6' Klas: 1. Remy Leterme; 2. Mare Cal-
lens; 3. Antoon Bryon.
5" Klas: 1. Leon Leyson.
4" Klas: 1. Jozef Burggraeve.
III. - OUDERE HUMANIORA.
6e Klas: 1. Daniël Vandeputte; 2. Albert
Vandeginste Eric Van Eecke.
5* Klas: 1. Albert Dehem; 2. Georges Ver
sailles; 3. Maurice Gauquie.
4l' Klas: 1. Gerard Huyghe; 2. Henry Baecke;
3. Marcel Vandeplassche.
3' Klas: 1. Amédée Menu; 2. André Ver
sailles; 3. Henry Cherchye.
2' Klas: 1. Roger Bryon; 2. Daniël De-
cchrijver; 3. Joseph Boone.
RHETORIKA: 1. Pierre Devos; 2. Jules
Van Hulle; 3. Léonce Werquin.
Zondag 20 Juli 11. kwam het muziek
van Armentières, La Fanfare du Com
merce zijn aangekondigd concert spe
len op de Groote Markt. Afgehaald en
begeleid door het muziek Ypriana naar
het stadhuis, wierd het plechtiglijk ont
vangen, en zei door den mond van zijnen
Luitenant dat het Yper uit genegenheid
kwam groeten en vergeestigen, en dat
Damen en Heeren M. Leroy, Voorzitter
van 't muziek, en de Burgemeester van
Armentières achterkwamen.
En schiet in rijker bloezem,
Maar als hij plassend nederstort
Dan schaaft hij diepe voren
En spoelt het wortlend zaadjen uit
En 't plantje gaat verloren.
Margarine.
Zoo, als het argloos kinderhert
Een foutje heeft misdreven,
Is 't wijs en zacht vermaningswoord
Met zeekre vrucht gegeven
Maar 't hard verwijt en 't steeg gebaar,
Als eenig foutje ons griefde,
Ontaarden 't weeke kinderhert
En dooven er de liefde.
K. J. Vossaert.
De vrouw bouwt het huis
of brengt het tot gruis.
Doening
Vlijt geeft brood
Luiheid nood
De ouden zal men eeren
De jongen zal men leeren
Den wijze zal men vragen
Den dwaze zal men verdragen.
Wanneer men de margarine beschouwt
als voedingsmiddel geen twijfel of zij is
zeer deugdelijk.
't Is genoeg hare samenstelling na te
gaan
j Botervet kent men en acht men.
Ossevet is zeer groot in voedingsge
halte, 't is dubbel weerd bij het vleesch,
dat nogthans van elk gewaardeerd wordt.
Olie is zeer voedzaam en gezond, zelfs
in de streken waar de olie gebruikt is,
zou men ze niet ruilen voor botervet.
I Voorzeker kan margarine nooit die
fijne aangenaamheid geven van de zuiver
welbezorgde boter onzer zindelijke boe
rinnen die Jaarin hun eer stellen toch als
zij niet te oud is of vervalschte kan zij
smakelijk zijn zelfs in 't bereiden van
spijzen of van patisserien, zou zij de
fijnproever verschalkten.
Geheel de kwestie in zaak margarine
is de zorg en de eerlijkheid in 't maken.
Dat is eene zaak van betrouwen
Dus te zien wie de fabrikanten zijn en
ook welke de prijs is.
Koop een merk dat gekend is en zijne
bewijzen gegeven heeft. Zoekt geen
nieuwe tenzij na preuve.
Bestel ook eed behoorlijke prijs. Hierin
gelijk in alle waren en zijn er geen die
kunnen mirakels doen dure koop is
goede koop.
o
Mijnheer Sobry, burgemees:;:
Yper, bedankte omtrent als
fransch
Mijnheer en,
In den naam der stad Yper en van4
hier aanwezige overheden, heb ik cee«
u hartelijk welkom te wenschen en a4
hulde aan te bieden van mijne erkenu
üjkheid voor uw vriendelijk bezoek
Ik verneem dat Damen en Heeren. !jj
Leroy, Voorzitter van uw muziek en J(
de Burgemeester van Armentières
komen.
Om Yper zooveel eer aan te (i en
gij het beminnen.
Gij bemint het, omdat zijn hert.
1913, bij 't uitbreken van den oorio]
eensgezind klopte met het hert van zijne
Koning en van de Wetgevende Ka:-;:,
deze eenparig opkwamen tegen het d,yj
trekken door ons onzijdig, onschendöa;
Belgie, van de duitsche en oostenrijksei
legers, die in staat van oorlog waren m
Frankrijk
Gij bemint het omdat het juicht bij dj
moed van zijnen Koning en van het B;
gisch leger, tegen beide, stout en boa
gelijk Leonader en zijn 300 sparten tege
Perzie, optrokken naar Luik tegen ee
veel talrijker en beter gewapenden vijani
Gij bemint het, omdat, toen de vijan
Parijs moest laten schieten dank aa
Frankrijks dapperheid te Verdun en
de Marne, en tegen gehouden wierd vój
den Ijzer en Yperlee, dank bijzonders
aan 't Belgisch leger en 't losgelaten zee
water, Yper de straat en 't strijdperkwier:
langs waar de vijand Kales en de Soma
wilde bereiken, en deze stad, met onder
gang bedreigd, edelmoedig genoeg wa
om haar duistjarig bestaan op te offerer
liever dan Belgie en 't Noorden vai
Frankrijk te laten inpalmen
Gij bemint het, omdat het 4 jaarlanj
omsingeld en aangevallen wierd, bescho
ten en met giftgassen besproten, verbr:;
zeld en verbrand wierd
Gij bemint het, omdat het Belgie'
westkant en 't Noorden van Frankrijk be
schermde tegen den schrikwekkender
inval en de bedreigende inpalming;
Gij bemint het eindelijk, omdat zij:
weerstand en zijn geduld in het lijden
zijne oorlogspuinen het fransch en he;
engelsch oorlogskruis deden toekennen,
met het voordeel gekend, gewaardeerd,
vereerd en bemind te geraken door de
geheele wereld.
Mijnheeren, ik bedank u uit ganscher
hert voor uwe achting en genegenheid
voor mijn welbemind Yper, en ik noodig
U uit een glas te drinken op zijne verheer
lijking, opzijn herstel en op zijnen voor
spoed, alsmede op den voorspoed van de
stad Armentièresen van geheel Frankrijk,
's Namiddags van 4 tot 5 '/2 uur speel
de de Fanfare De Commerce een kunst
vol concert, waarover de heer Burge
meester van Yper gelukwenschingen aan
bood aan den Maire van Armentières,
den Voorzitter der Maatschappij, den
Muziekmeester en al de Muziekanten
kan men verkrijgen in de Mekanieke
Schrijn- en Meubelmakerij,
bij Camiel D'Haene - Bonduwe
Beluikstraat, 5, YPER
alle slag van
DAG DER INVALIEDEN
Oproep tot de bevolking
Op Zondag 27 Juli a. s. zal een
bloempje verkocht worden ten voor-
deele van het dotatie fonds der oor-
logsinvalieden van het Arrondissement
Yper.
Wij doen een bijzonderen oproep tot
Margarine kan men vervalschen en da:
al zoo wel als boter.
Ingezien de weerde der stoffe word:
het gedaan. Doch hierin ook bestaan e:
behoedmiddels. Zoo is er eene wet d:e
de vervalsching veroordeelt en zekere
voorwaarden eischt voor 't verkoopen -
Sla er acht op.
Margarine is eer wit dan geluw, al s
het dat zij zweemt naar geel
De wet verbiedt 1) de aanvoeging vu'
kleurstof2) zij eischt een etiquet met de
naam op Margarine en ten 3) de naaf:
en het adres van den fabrikant.
Kan men margarine kennen uit boter -
Ja. Neem een glazen buisje al de'
een kant toe doe er een stukske bote'
in ter grootte van eene okkernoot doe
daarbij evenveel ammoniak in als bote:
en laat dat buisje stiIlekens aan verwar
men en tot koken komen voor eenige
seconden. Als dat gemengsel kokende
doet er nog een weinig ammoniak bij
Dan klutst dat buisje de opene kantrr.e:
de vinger gesloten houdende komt et
schuim op 't is margarine en komt e:
geen schuim op 't is zuiver boter.
vraagt eene z ankondirjing in
