VflJHiEDE
LandeiiiK Eucharistisch congres
uan mechsisn
HET YPERSCHE VOLK
1 Ferdinand maiemiüü Rien
Garage DevosS Damanekel
DE ROODE PILLEN
HOTEL CONTINENTAL
FABR1QÖE DE FAUTEUILS EN TGUS GENRES
En dat...
Wat zegt ge daarvan
VAN DEN BOOGAERDE E.
OUSTRIC C°
Stores Rideaux - Etoffes pour Ameubiemants - Tapis
Toiles wlateias - Papiar paints - Linoléum
Toiles Cirées - Laines Crins - Pi urn es - Stores-Flous
□enteüas da Bruges et Cluny au rnètra.
r Tapissier-Garnisseur
JULLb DILLLj 16, Rue de fflenin, 16, YPRES.
EXAMENS
De Rotary-beweging.
Voop onze Jeugd
Muntstukken \an iO frank.
GEVRAAGD
Boterstraat, 6,
- - YPER - -
VINS EN GROS
Bouwstoffen en Kolen
Het is reeds bewezen
dat de nieuwe Autos
de mildadigheid der bevolking opdat de
jutters, gelast met het verkoopen van
het bloempje, overal en bij iedereen
bijzonder wel zouden onthaald worden.
Het dotatie fonds, onder toezicht
van het comiteit van het Nationaal
Werk der Oorlogsinvalieden, dient im
mers in 't ki|f7nder om hulp te ver-
leenen aan de in nood verkeerende in-
vaiieden, ook aan de zieken en verder
voor net uitbetalen der vergoedingen
toegestaan bij geboorten, huwelijken
en overlijdens.
Xam. den Invaliedenbond van Yper:
De Secretaris, De Voorzitter,
O. Mclein. I. Gruwez.
Namens het Comiteit van het
Nat. Werk der Oorlogsinvalieden
De Secret.-Schatb. De Voorzitter,
J. Van der Mersch. R. Clinckemaille.
STAD YPER
COMP'l E CHÈ ES POSTAUX 123.989
Zondag 27 Juli 1930
GROOT CONCERT
te 5 uur
door de Koninkl. Stadsfanfare van Kortrijk
onder de leiding van Prof. Karei Heylbroeck.
gen te sturen aan het Algemeen Sekretariaat j Geneeskunde: 2 proef, met voldoe
ning, Antoon Beek, Poperinghe Gastor.
Ollevier, Elverdinghe; Juliaan Cossey,
Poperinghe.
Geneesheer 2" jaar, Ernest Merlevede,
Poperinghe; Michiel Hardeman, Rous-
brugge.
Licenciaat in hoogere Landbouwweten
schappen Jean Veys, Vlamertinghe, met
vrucht.
St Ignatius gesticht te Antwerpen
Handelswetenschappen, D jaar, M. Her
man Boedts, Watou, met onderscheiding.
van het Congres, 16, Korte Schipstraat,
Mechelen, Postcheck Nr 2836.28. Deze kaarten
zijn geldig voor de heenreis op den ZATER
DAG; de terugreis mag geschieden ofwel den
Zaterdagavond (voor degenen die thuis gaan
slapen ofwel den Zondag.
NACHTVERBLIJF.
De deelnemers die den Zaterdagavond in
Mechelen blijven vernachten, zullen onver
wijld hun aanvraag sturen aan den Z. E. H.
Kan. Dessain, Secretaris van Z. Eminentie,
die de leiding van de afdeeling nachtverblijf
waarneemt.
EERSTE DEEL.
1. Jubelmarsch,
2. Belgie, openingstuk
3. Onvoltooide symphonie, le d.
4. Tanhaüser, fantasia
Paul Lebrun
Steenbrugge
Schubert
Wagner
Gesticht door F. de Coninck.
TWEEDE DEEL.
E. Bach
1. Hamlet, openingstuk
Gesticht door Godard.
2. Le Cid, fantasia
Gesticht door Degut.
3. Suite Oriëntale
a. - Les Bagardins
b. - Au bord du Gange, rêverie
c. - Les Almées, danse
d. - Patrouille
4. Doorheen de werken van P. Benoit
met thebaansche trompetten.
Massenet
F. Popy
EEUWFEESTEN TE WATOU.
De gemeente Watou zal op Zondag
3 Oogst aanstaande feest vieren ter
gelegenheid van den hondersten ver
jaardag van de onafhankelijkheid van
Belgie.
In den namiddag een prachtige stoet
bestaande uit groepen te voet. groepen
te paard en praalwagens zullen her
inneren aan de roemrijkste personen
en feiten van ons onafhankelijk Vader
land.
Drie muziekmaatschappijen zullen
den stoet opluisteren en daarna con
cert geven.
's Avonds Cinema in open lucht en
verlichting van het standbeeld.
Het Algemeen Sekretariaat stuurt ons de
volgende mededeelingen
ZATERDAG 30 AUGUSTUS,
DAG DER LEIDERS EN DER JEUGD.
Het Eucharistisch Congres van Mechelen
wil een hulde zijn van geheel het land aan
Christus-Koning.
Terwijl op Donderdag 28 Augustus de kin
deren en vooral de Eucharistische kruistocht
in dichte gelederen naar Mechelen zullen
komen om de hulde van de kleinen te bieden
aan den Koning van de H. Eucharistie; ter
wijl de vrouwen op hun beurt naar Mechelen
zullen togen op Vrijdag 29 Augustus, worden
de twee laatste dagen van het Congres voor
behouden aan de mannen.
Het program van beide dagen is nochtans
van verschillenden aard: Veel werd er reeds
geschreven en gezegd over de massabetooging
der mannen op den ZONDAG. Doch uiterlijk
vertoon alleen zal geen blijvende vruchten
dragen als het niet geschraagd is door studie
en daarom zal den ZATERDAG een studie
dag zijn voor de leiders en voor de jeugd.
De groote mannenorganisatie roepen op
dien dag hun leiders op om in gezamenlijke
bespreking het algemeen onderwerp van.het
Congres te behandelen, nl. meer uitstralende
kracht in de katholieke actie door de inwer
king van de H. Eucharistie.
Dit algemeen onderwerp wordt daar be
studeerd, in verband met de specifieke doel
einden van de organisaties.
Op dien dag dus worden uit geheel het
land onze voormannen verwacht, vooral die
van het Jeugdverbond van Katholieke Aktie.
Het spreekt van zelf dat vooral de paro
chies van het Aartsbisdom en op de eerste
Plaats die van het arrondissement Mechelen
zeer talrijk aanwezig zullen zijn.
DAGORDE
's Morgens om 10 uur Mis in de St Pieters
kerk. met aanspraak door Monseigneur La-
Wiroy, Hulpbisschop van Brugge.
Om 11 uur openingsvergadering op het
Klein Seminarie, voorgezeten door. Z. D. H.
Monseigneur Coppieters, Bisschop van Gent.
Sprekers: Professor Van Goethem, Voorzit
ter van J. V. K. A.; Professor Verbist uit
Mechelen.
Om 3 uur vergadering der verschillende
afdeelingen: Bonden van het H. Hart, Boe-
renjeugd, Eucharistische Kruistocht, (afdee
ling studenten) Kajotters, Werkgevers, enz.
Om 5,30 uur Algemeene Vergadering op het
Klein Seminarie.
Sprekers: Eerw. Heer Cruysberghs, alge
meene Proost van J. V. K. A.; Advokaat Aug.
De Schrijver; Z. D. H. Monseigneur Cop-
Pieters.
Om 8 uur H. Uur in St Pieterskerk; daarna
beiaardconcert.
DE STOETEN.
Niettegenstaande de herhaalde berichten
in de pers, zijn er nog menschen die zich af
vragen of er stoeten zullen opmarcheeren op
Zondag 31 Augustus. Hun groote vrees luidt:
Mechelen is te klein! Dat is inderdaad een
moeilijkheid en daarom werden sinds weken
nauwkeurige plannen bestudeerd om een ge
lukkige oplossing te geven aan dit lastig
vraagstuk.
Dit werk in nu klaar:
De godsdienstige stoet, met het Allerhei
ligste Sacrament, zal vertrekken uit de Me-
tropolitane kerk en den volgenden weg af
leggen: Groote Markt, Befferstraat, Vee
markt. Keizerstraat, Zandpoortvest, Speecq-
vest, Schuttersvest, Van Benedenlei, Wil-
sonlaan, waar de hoofdplechtigheid zal ge
schieden.
Vandaar gaat de processie verder door
langs de Wilsonlaan, Olivetenvest, Winket-
brug, om langs den kortsten weg terug te
keeren naar de Metropolitane kerk.
Intusschen worden zes stoeten ogesteld op
verschillende plaatsen van de stad die op
't zelfde uur zullen oprukken om post te
vatten aan de Wilsonlaan tegen de aankomst
van den godsdienstigen stoet.
Hierbij volgen eenige aanwijzingen omtrent
de regeling van de zes stoeten:
Stoet 1. - Vorming rond het Statieplein.
WEGWIJZER: Leopoldstraat, Van Beneden-
lei en Wilsonlaan.
Stoet 2. - Vorming rond de Kathelijne-
straat en Stassartstraat. WEGWIJZER:
Kathelijnestraat, Slachthuisvest, Nieuwe
Winketbrug, Olivetenvest en Wilsonlaan.
Stoet 3. - Vorming aan de Lierscbe Poort.
WEGWIJZER: Keldermansvest. Kathelij-
ne Poort, Slachthuisvest, Oude Winketbrug,
Olivetenvest, Wilsonlaan.
Stoet 4. - Dubbele vorming: a) Rond de
IJzeren Leen, Veemarkt, enz. b) Het ander
deel (dat eerst den godsdienstigen stoet in
oogenschouw neemt) wordt opgesteld op
Veemarkt, Keizerstraat, begin van de Zand
poortvest. WEGWIJZER: Hoogbrug, Gil
denstraat, Adeghemstraat en.Wilsonlaan.
Vóór enkele dagen stond er in veel
bladen 't volgende te lezen. Hier volgt
hetin zijn eenvoud. W at zegt ge
daarvan
Op 10 September laatstleden ging
schee]) NAAR CONGO MGR VAN
GOETHEM der missionarissen van
het H. Hart van Borgerhout. Mgr Van
Goethem is Apostolisch Prefekt van
Coquilhatstad in de missie van den
Evenaar in Belgisch Congo. Hij telt
reeds 27 jaar zwaren missiearbeid en
na een kort verblijf in het Vaderland
tot herstel zijner krachten, reisde hij
opnieuw af naar zijn missieveld, vol
hoop in de toekomst en met grootsche
plannen voor de bekeering van het
half millioen heidenen hem toever-
trouwd. Met hem zijn ook vertrokken
drie jonge priester-missionarissen, een
broeder-missionaris en vier Zusters-
missionarissen van het klooster van
Beveren-Waes. Coquilhatstad, zijn bis
schoppelijke stad, ligt op 10 dagen
reizens per hoot van Matadi. Zijn mis
sieveld is zes maa! grooter dan België.
Langs de groote stroomen, in 't hartje
der geheimzinnige evenaarswouden,
schuilen ontelbare dorpen der armza
ligste negers. De bevolking van de
missie van den Evenaar bedraagt on
geveer een half miljoen inboorlingen
waarvan 33.000 katholieken 85 paters,
broeders en zusters werken er aan de
bekeering der heidenen. Mgr Van Goe
them zal. bij zijn terugkomst in zijn
bisschoppelijke stad, op drie kwart-
uurs van zijn kathedraal, een nieuwe
kerk bouwen voor een centrum van
15.000 negers; te Wafanva, post van
12.000 katholieken.zal hij een hospitaal
en een kliniek inrichten; verder moet
er in zijn 'bisdom een drukkerij komen
voor een katholiek weekblad der zwar
ten en voor schoolboeken; eindelijk
begeert hij een gebouw te doen oprij
zen bestemd voor bibliotheek, feest
zaal en koloniale kringen.
Daar staat het in al zijn eenvoud.
Een bisschop-missionaris, vertrekt na
Stoet 5. - Zal ook op twee plaatsen ge- 27 jaar zwaren missiearbeid opnieuw.
En met hem vertrekken er nieuwe
missionarissen. Priesters, Broeders en
Zusters. En die oude Bisschop is ver
trokken met jeugdige geestdrift, met
altijd-jongen moed, met nieuwe plan
nen in hart en hoofd.
Bedenkt evenwelk verschil hij veel
menschen die we kennen - laat ons
maar eerlijk spreken en zeggen welk
verschil bij ons eigen leven??
Na 27 jaar, opnieuw vertrekken met
een karrevracht jonge geestdriftige
plannen
Daar kunnen wij geen lap aan leg
gen. Bij ons't foetert niet meer zoo
haast er iets aan hapert.
Bij de missionarissenze gaan dóór
alles, altijd voort, ver en wijd, in
't vreemde steeds met dezelfde
geestdrift en met eeuwige levenslust.
Die korte mededeeling toont ons
ook voor degenen die 't niet ge-
looven dat het werk van den mis
sionaris, zeer groot en zeer lastig is.
Herleest ze
In die missie alleen nog 467.000 te
bekeeren, en als dringendste werk
een nieuwe kerk. hospitaal en kliniek,
een drukkerij eu nog een ander ge
bouw.
Dit zoo eventjes een kijkje achter
het gordijn.
En nog zouden er zijn die zeggen:
waartoe dienen al die gebeden en
waartoe altijd geld vragen en nog
geld
Ziet, ziet met uw oogen...: zonder
gebed en steun kunnen ze niet voort.
En, dan ook nog. mogen we bij 't voor
beeld ons door Mgr Van Goethem ge
geven niet 'ns allen tot ons-zelf zeg
gen sa. Beste, steek wat min uw
ooren op en trek een beetje meer aan
den wagen, waar 't er op aankomt ver
standig te leven en hier of elders goed
te doen
En we zullen zelf gelukkiger zijn
omdat we beter zullen zijn.
vormd worden: a) Rond de Botermarkt, b)
Het ander deel (dat insgelijks eerst den gods
dienstigen stoet in oogenschouw neemt) op
Zandpoortvest, vanaf Bleekstraat. WEG
WIJZER: Bruul, Vijfhoek, O. L. Vrouwstraat,
Hoogstraat, Brusselpoort, Wilsonlaan.
Stoet 6. - Zal eerst opgesteld worden langs
de Speecqvest, Cardinaal Mercierplaats,
Schuttersvest (om den godsdienstigen stoet
in oogenschouw te nemen) en achter deze
aansluiten langs de Van Benedenlaan tot de
Wilsonlaan.
Op die wijze zal ieder betooger gelegenheid
hebben om den godsdienstigen stoet in oogen
schouw te nemen.
DE GODSDIENSTIGE STOET.
De godsdienstige stoet zal geheel afwijken
van het folklorisch lawaairig karakter van
een ommegang of een landjuweel. Men zal
er ook de prachtig gecostumeerde groepen
niet in treffen zooals in de gewone processies.
Die 100.000 mannen, opgesteld op de Wilson
laan, zijn niet naar Mechelen gekomen uit
nieuwsgierigheid, maar enkel en alleen om
den Koning der Eucharistisch te huldigen,
getrouw aan het aloude geloof van onze voor
vaderen. Niets mag de aandacht afwenden
van dezen grootschen opzet. De stoet zal
betrekkelijk kort zijn, maar indrukwekkend.
De meest kostbare eucharistische relikwiën
uit het verleden zullen daar samen gebracht
worden en rondgedragen, zoo b.v. het Heilig
Bloed uit Brugge, het H. Sacrament van Mi
rakel uit Brussel, uit Leuven en uit Hasselt,
het H. Bloed uit Hoogstraten en Bois Sei-
gneur-Isaac.
De Geestelijkheid, de Abten, Prelaten en
Bisschoppen zullen den stoet uitmaken en het
Allerheiligste voorafgaan.
Een stoet dus eenvoudig voor de moderne
wereld, maar die voor onze geloovige harten,
in dit kader vooral, een ongeëvenaarde be-
teekeni.- zal hebben.
TOETREDINGEN.
In herinnering wordt gebracht dat de
plaatselijke Komiteiten het benaderend cij
fer van hun deelnemers moeten opgeven
tegen 1 Augustus. Iedereen wordt er dus toe
aangezet zijn toetreding onverwijld te sturen, b
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
VERVOER.
kunnen kaarten bekomen
het winket van de statie
-unnen bekomen met 35 af-
Dc de
*aan. e
treinbiljetieii
deze kaarten kosten 0,25 fr.). Aanvra-
Kandidaat in de Rechten .Met groote
onderscheiding, M. Roger Boedts, Wa
tou met vrucht, Gery van Elslande van
Wervik.
Wijsbegeerte en Letteren 2' proef, met
voldoening Robert Beck van Poperinghe.
ZATERDAG 19 JULI 1930.
Leening 3 t. h. 1923.
Twee loten van 100.000 frank werden ge
wonnen door reeks 147690 n. 2 en reeks
266942 n. 5.
Drie loten van 50.000 frank voor: reeks
55367 n. 1; reeks 377118 n. 5 en reeks 184113
a. 4.
Vijftien loten van 10.000 fr. vielen te beurt
aan volgende titels:
30562 n. 2. 256768 n. 1. 250255 n. 5. 195S45 n. 3
325259 n. 1. 255446 n. 2. 331546 n. 5, 196442 n. 5
375488 n. 3. 015847 n. 3. 279808 n. 3, 152213 n. 2
240429 n. 3. 355532 n. 3, 255868 n. 3.
ALLERHANDE.
Ex-keizerin Zita van HONGARIE
heeft uit Steenokkerzeel een schrijven ge
zonden naar al de leden van het huis
Habsburg, waarin deze worden uitgenoo-
digd hun reeds vroeger afgelegden eed
van trouw aan keizer en koning Otto te
vernieuwen. De Hongaarsche konings
kwestie blijft dus nog altijd hangende.
GRAAF BETHLEN, de Hongaarsche
hoofdminister is naar Engeland gegaan
om er eene leening aan te gaan voor zijn
land.
Hij en is niet al te wel gekomen.
De Engelsche regeering verlangt zeker
heid te hebben over de gerustheid in
Hor.garie, terwijl ze moeilijkheden voor
ziet bij een gebeurlijk betrachten naar
den troon, van aartshertog Otto.
't Moet 'n lastige voyage zijn voor de
comte, zukke konten op z'n compte te
moeten schrijven.
Verklaring der Bisschoppen van
Nederland.
Toetreding ongeoorloofd voor katholiek.
Het Nederlandsch Episcopaat heeft de
volgende verklaring afgekondigd
Met het oog op de propaganda die
gevoerd wordt ook onder de katholieken
van ons land om hen te brengen tot het
lidmaatschap van de Rotary achten
Wij ons verplicht met nadruk te herhalen
wat wij onze onderhoorigen reeds vroe
ger hebben voorgehouden, namelijk
Het is onze uitdrukkelijke wcnsch,
dat onze onderhoorige katholieken zich
vereenigen in katholieke organisaties.
Deze moesten zijn niet slechts vereenigin-
gen van katholieken, maar inderdaad ka
tholieke vereenigingen, waarin de katho
lieke beginselen tot hun volle recht komen.
Wat ook het naaste doel dier vereenigin
gen zij, het voornaamste en hoogste doel,
zoowel van de vereeniging als van den
enkelen mensch, is de dienst van God.
De Rotary is een neutrale ver
eeniging met een ekonomisch en sociaal
karakter, die de maatschappij wenscht te
verbeteren en de leden wenscht op te
voeden tot eerlijke, onbaatzuchtige man
nen. Het nastreven van dit doel is zeker
prijzenswaardig, maar zij wil het bereiken
door de beoefening van ethische beginse
len, welke losgemaakt zijn van iederen
godsdienst. En om deze reden behoort de
Rotary tot de vereenigingen, waarvan
de katholieken zich moeten afzijdig hou
den.
Daarom achten wij het onzen plicht
uitdrukkelijk te verklaren, dat de toetre
ding tot de Rotary voor den katholiek
niet geoorloofd is.
eing nog is jong, ten endere de leiders én de
leidsters zijn er meer dan wie ook van be-
j '.rust. Maar dit moet ge toch weten: De K-A.J.
'de Kristene Arbeidersjeugd) wil uwe jonge
I hinderen op alle mogelijke manieren ter hulp
kernen. Se helpen om getrouw te blijven aan
j hun kristelijke plichten, en dat is toch reeds
j veel; want ge weet het genoeg, laten ze de
mis, de biecht, de H. Communie, varen, dan
I is 't al rap gedaan met zuiverheid, gehoor -
i zaamheiri en rechtvaardigheid. Ze wil uwe
kinderen helpen aan deftig en gezond ver-
maak. aan goed kameraadschap, in uwe kin
deren den geest van spaarzaamheid ontwik
kelen, hen in de gelegenheid stellen om iets
bij te leeren, hun raad en steun verleer.en
in alle moeilijkheden, bij werkloosheid, bij
werkongevallen, enz., hen leeren hoe ze on
gelukken, ongevallen moeten voorkomen, met
een woord, de Kristene Arbeidersjeugd is be
reid om alles in het werk te stellen opdat
uwe kinderen bij 't verlaten der school, in
de moeilijkste jaren van hun leven, niet zou
den verloren loopen, maar zouden opgroeien
spijts al de gevaren die ze omringenen, die
ze bedreigen, tot fiere, deftige, ontwikkelde,
kristene werkmenschen.
Christene ouders, die het nog goed meent
met uwe kinderen, wij vragen het u: Wilt ge
met ons meewerken om dat groot werk te
helpen verwezentlijken? 't Geluk en de toe
komst van uwe kinderen hangt er van af.
Ja! uw eigen en dat van gansch uw huishou
den. Zoo ja! Wel! laat uwe kinderen dan
onmiddellijk nog vóór ze naar 't werk gaan,
lid worden van de Kristene Arbeidersjeugd.
Ouders, die kinderen hebt, die straks de
de school verlaten en voor 't eerst naar
't werk gaan.
Leest dit en denkt eens goed na.
Velen onder u zijn blij omdat ze eindelijk
een kind meer hebben dat kan gaan werken
en gaan geld verdienen. Nu vooral dat de
werken slecht gaan en 't leven duur is, is
dat best te begrijpen, vooral van wege ouders
die veel kinderen hebben.
Maar wat gaat er van uwe kinderen ge
worden? Zij zijn nog zoo jong, nog zoo oner
varen. Zij hebben nog zoo weinig ondervin
ding. Zal het met uwe jongens en met uwe
meisjes gebeuren, zooals het spijtig genoeg
maar a! te dikwijls gebeurde tot nog toe,
dat ze juist in de moeilijkste jaren van hun
leven, zonder den minsten steun blootgesteld
werden aan de grootste gevaren, en dit met
de droevige gevolgen die ge kent? Want wat
moogt ge van uwen jongen, van uw meisje
nog wel verwachten, indien ze na enkele we
ken, dikwijls na enkele dagen bedorven zijn
en opgeleerd. Jongens en meisjes toch, die de
danszalen en cinemas afketsen, die allerhan
de slechte liefderomans en slechte revuekes
en boekjes verslinden, meisjes die gekleed en
gepoederd en gekamd willen loopen naar de
laatste mode, die hebben veel geld noodig,
en gewoonlijk vinden ze dat him pree wat
al te klein is, en dan! ja dan blijft er maar'
een middel over: hun ouders bedriegen en
bestelen. En dan spreek ik hier nog niet
van veel erger dingen. Want hoeveel zijn er
tegenwoordig niet die nog geen twintig zijn,
en alle eergevoel, alle schaamtegevoel ver
loren hebben, die hun eer en gezondheid ver
speeld hebben, geknakt zijn naar ziel en
lichaam, voor gansch hun leven.
Welnu, dat is het toch niet. meen ik. dat
ge wilt voor uwe kinderen?
Misschien zeggen er veel als ze dat zullen
lezen: Ja. wat wilt ge er aan doen? Dat is
de gang van de wereld! Wie zal 't veran
deren?
Wie zal 't veranderen?
De Kristene Arbeidersjeugd (de K. A. J.)
met Gods hulpe en genade, en met de mede
werking van al de ouders die het nog eenigs-
zins goed meenen met de kinderen. Zeker
*>lles is nog niet volmaakt, bij de kajotters
3n kajotstersbeweging, daarvoor is die bewe-
Muntstukken van 10 frank, zijn uitge
geven geworden door de Nationale Bank
van België als herinnering aan de hon
derdsteverjaring onzer onafhankelijkheid.
Deze geldstukken verbeelden onze vor
sten Leopold I, Leopold II, en Albert. Zij
dragen Op de beeldzijde de woorden
Leopold I, Leopold II, Albert» en de
data 1830-1930 op de keerzijde de
woorden Royaume de Belgique 10
francs ou deux Belgas of Koninkrijk
België 10 frank of twee Belga en in
het veld, twee verticale lauwertakken met
linten versierd op den muntrand, inge
drukt, de woorden Belgique, België
Yper. Huiselijk drama. Maan
dagavond, rond tien ure, was heel de
Ligytuinwijk in rep en roer gesteld door
Het geschreeuw dat opging uit het huis
van H. I., die sedert vier dagen aan 't
drinken is. Het was de echtgenoot die zijn
wederhelft zoo deerlijk aan het afrossen
was. Toen hetmenscheindelijk losgeraak
te kwam zij naar het policiebureel om de
hulp der agenten af te smeeken. Een pro
ces-verbaal werd tegen hem opgemaakt.
De vrouw is bedlegerig.
Verkeersongeval. Vrijdagavond
omstreeks 7 ure, kwam Vereecke Cyr..
oud 30 jaar, wonende te St. Jan per velo
de Sint-Jacobsstraat uitgereden. Zwich
tende al den rechterkant voor twee auto
bussen die uit de Meenenstraat aanhol
den en de Groote Markt opwilden, be
merkte hij den auto niet die links de
straat inrijden wilde, met het ongelukkig
gevolg dat hij in de linkerheup gevat werd
en ten gronde geworpen. Becquart wonen
de langs de Poperinghe steenweg, die den
auto voerde, bracht den gekwetsten dade
lijk bij den dokter. Onnoodig te zeggen
dat de velo heelemaal kapot is.
Proven. Autobus in de gracht.
De autobus van Rousbrugghe is hier in
de gracht geloopen, tengevolge van eene
fout aan het stuur. Gelukkig zijn geene
persoonlijke ongevallen te betreuren, ook
de stoffelijke schade is niet te groot.
Abonneert u op
BURGERSTAND VAN
YPER, van 17 tot 23 Juli 1930.
Geboorten. Martha Bartier, Blindelie-
denstr. Albert Dedeurwaerder, Beluikstr.
Overlijdens. Everaert Madeleine, 20 j„
ongeh., Poperinghestw. Strubbe Madelei
ne, 31 j., echtg. Pollet Gaston, Lange Thou-
routstr. Mailliard August, 70 j., gepensioe-
neerde, wed. Room Ludovica, Lange Thou-
routstr. Vanhaecke Emile, 63 j., metser,
echtg. Knockaert Emma, Bruggestw. Ti-
rion Irma, 68 j., z. b., wed. Glorie René,
Mondstraat.
Huwelijken. Henri Delobel, advokaat en
Gruwez Valentine, z. b. Paul Vincart,
schilder te Poperinghe en Lucienne Bergh-
man, fabriekwerkster.
WATOU, maand Juni 1930.
Geboorten. D'Alleine Adrien, z. v. Mauri
ce en Maria Deprez. Derhille Georgette,
d. v. Emiel en Felicie Odent.
Overlijdens. Vintevogel Noël, 7 m., z. v.
Gaston en Maria Ruyssen. Synaeve Lucie,
65 j., echtg. v. Alphonse Vermeersch. Van-
renterghem Mathilde, 75 j., wed. v. Engelbert
Ruckebusch. Blanckaert Diana, 14 d., d. v.
Firmin en Emma Lebou, van Komen.
Huwelijken. Vandenbroucke Leon v.
Proven en Cotteau Maria v. Watou. Van-
hee Julien v. Lqffinghe en Vancaeyzeelej
Martha v. Watou. Vandenbruwaene Mau-
rice v. Poperinghe en Camerlynck Alice v.
Watou. Bultheel Marcel v. Rousbrugge en 5
Irma Vandenbruwaene v. Watou.
Kortrijk, 22 Juli. Witte tarwe 160rogge
80-85; haver 100; paardeboonen 150; gerst
80-85; tarwebloem 200; inlandsche u
76; gorte zemelen 90; hooi 30; strooi 2 "28,
aardappelen 40-45; boter 25-28; eieren 0.75-
0.80: Turksche taiwe Plata 121; roode Bes
sara bie 114; vreemd lijnzaad 288; inlandsen
lijnzaad 230; inlandsche lijnzaadkoeken 152;
Ameifiraansche lijnzaadkoeken 151: in coco
135; id. trachide 125; id. maïs 12G: nitraat
van Chili 148; ammoniak sulfaat 141; Ljn-
zaadclie 565; koolzaadolie 600; vlas der Leie
30-100; wit vlas 850-2000; vlas op d?n grond
geroot 625-875; ruw werk 30-100; cude suike-
rijboonen 98-100; nieuwe id. 108-110.
VEEMARKT. Tee koop gestelde dieren
280; 138 koeien, den kilo op voet 8.25; 105
vaarzen, id. 9.00; 20 stieren, id. 8.75; 17 os
sen, id. 9.00.
Dixmude, 21 Juli. Boter 23-26.50; eieren
0.76-0.77; aardappelen 40; tarwe 160; rogge
90; haver 85; strooi 300-320; hooi 400-500.
Anderiecht, 22 Juli. VARKENSMARKT.
Te koop gesteld 2.434 stuks. Gemiddelde
prijs per kilo op voet 8.25-9.25.
Anderiecht, 23 Juli. VEEMARKT. Te
koop gesteld: 373 ossen, den kilo op voet
7.50-9.50; 120 stieren, id. 6.25-8.50; 1237 koei
en, id. 6.25-8.50. Te zamen 1730 stuks.
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick,
INSTEL: WOENSDAG 20 OOGST 1930
OVERSLAG: WOENSDAG 27 OOGST 1930
om 1 *4 u. namiddag,
ter Café du grand Tir bij R. Deconinck,
Processiestraat te Wervik, van:
EEN SCHOON WOONHUIS
met afhankelijkheden en 4 a. 70 ca. erve
en land, gelegen te Wervick, steenweg naar
Gheluwe, gehucht - Het Lammeke
Gebruikt zonder pacht door Henri. Dourny.
Instelpremie.
Inlichtingen en plan ter studie van voor
noemden notaris Ramault.
voor Stad in West-Vlaanderen,
Ernstige MEID
om den boven te doen en te helpen zorgen
voor jonge kinders.
Adres ten bureele van 't blad.
Verkoopt alleenlijk
goud in 13 karaat
en Diamanten
van EERSTE KEUS.
o
Alles met waarborg.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av.MaréchalFoch, LI BOURNE (Gi ronde)
Grande Distillerie Dajonnaise
Fondée en 1836
B RUXELLES Dl JON
Succ. E. /an den Ëoogaerde
Aperitifs - Liqueurs - Strops de fruit
Dépöt des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
onder alle opzichten voldoening geven
en zelfs de verwachtingen van hunnen
eigenaar te boven gaan.
Neemt inlichtingen
aan deze die er een bezitten of aan
Tel. 55. Meenenpoort, YPER. Tel. 55.
MARKTPRIJZEN
Yeurne, 23 Juli. Tarwe 155; rogge 80;
gerst 105: aardappelen: eerstelingen 40; in
dustrie 30; red star 45; haver 90; paardeboo
nen 150: erwten 160; voederbeeten 6.00; kla
verzaad 5.00; klaverhooi 40: weidehooi 30;
luzernehooi 50; boter 26; eieren 0.85; eenden
eieren 0.90; tarwestrcoi 25: roggestrooi 45.
Roeselare. 22 Juli. Tarwe 165; rogge 95;
boekweit 160; haver 100; gerst 92; erwten 120;
bconen 140; lijnzaden 225; koolzaden 2V
lijnmeel 155; vlas 85aardappelen 4
135; hooi 30; chicoreiboonen. oude rOu.
j we. id. 110; tabak 8.00; koolzaa olie AC;
lijnzaadolie 555: nitraten 146; ammoniak 144:
cvanamide l!i: vit ens 14 de kilo; boter
25-26; eieren 0.76.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, diaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de koliekeir, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Ev. BAETE-TONNON
Statieplaats YPER PI. dela Station
LokaalLocal C. S, Y.
KH.M.Y.-ECY. - C P-Y-
O EN MALEN aantaste en notice firijxen.
DINERS a prix fixe - Prix yderés
Koud Buffet Buffet frold
aan alle uren. a tout heure.
Gekende "Wijnkelder - Cave renommee.
